Lögberg - 19.01.1911, Síða 7

LÖGBERG. FIMTUD\GINN 19. JANÚAR 1911.
7-
Næst þegar þér
kaupið hveiti,
kaupið sekk af

MiiíHil
Hver 3ekkur sparar yður
fé, pví að úr honum fœst
Meira brauð
Og
Betra brauð.
Reynlö og þér mannS sann£«ra»t.
Westera Caaada Flour
Mills Co..
Winnipeg. ... Man.
Undravert ár.
Hafa lesendur vorir gert sér
Ijó. a grein fyrir þeirn afar m.kils-
veröu viöburöum, sem þeir hafa
iieyrt og séö um síöastl.öiö ár,
viöburöum, sem veröa fyrirboöar
: ýrra og mikilla tímamóta í fram
fdrum iðnaöar, þjóöheilla og
stjómmála?
Siöastliöiö ár hefir sannaö, aö
menn geta ríkt í loft'nu, eins og
þeim hefir áöur tekist aö ríkja á
láöi og legi. Á þessu ári taka
menn aö feröast einsog fuglar,—
ekki eins og viövan'ngar, heldur
ganga j>eir aö því eins og hverju
nauösynlegu og skemtilegu starfi;
þeir lyfta sér frá jöröu og hætta
aö veltast þar og skriöa eins og
jarðbundn'r ormar- Hóöan af fá
þeir svifiö frjálsir eins og öminn,
hátt yfir torfærum eyðimarkanna
og “ísbreiöum óþíddra fanna”, j
drotnandi yf'r höfuös'kepnunum!
þrem: jörö, lofti og sæ, fyrir til-1
stilli þessarar nýju og undraverðu j
uj>pfundningar, sem nálega viröist
ardlegs eölis. Flugvélar munu
valda breytingivm á kjörum
manna ,en munu þær flytja oss
nær himninum?
Ef vér getum ekki gert oss
ljósa grein fyrir öllum afleiðing-
um þessa nýja afls, sem menn-
irnir hafa ráöiö i sína þjónustu,
þá rifj um. upp fyrir oss, hvert
gagn heiminum varö aö því er
forfeöur vorir tóku aö nota guf-
una til aö knýja áfram flutnings-
tæki. I>aö voru byltingartímar í
menning allra þjóöa. Oss varð
meö því unt aö stofna ríkisheild.
Aö öörum kosti ihefðum vér ekki
getaö sameinast, því aö þá heföi
legasta ferðalag, hafiö yfir ryk,
hávaöa og skrölt- Því veröa eng-
ar torfærur settar. Allur him n-
inn verður alfaravegur, og elkki
þarf aö taka hendi til vegalagn-
ingar að grafa göng gegn um
fjöll. Flugmaöurinn velur sér
sjálfur leið, býr sér t'l vegi, fer
hvar sem hann vill, og renn r sér
hægt og öruggur til jaröar, hvar
og hvenær sem hann vill. Hann
hefir öðlast nýjan hæfileika, nýja
vitsmuni, nýtt vald yfr nláttúr-
unni. Það er mikilfenglegt aö
hafa komist aö j>essu langþreyöa
takmarki, og sjá hiö nýja timabil
heíjast.
Mun þaö enda styrjaldir? Mun
þaö gera orustflbraginn svo ægiu
legan, að engin þjóö dirfist að
hefja styrjöld? Geta hundrað
loítför látiö sprengiefni rigna i
sinálestatali yfir borgir og her-
ílota? Verður herskipum ofaukiö?
Eöa geta þjóðirnar oröiö einhuga
um aö berast ekki á þessurn bana-
tækjum? Væri ekki auðveldara
og öruggara aö koma sér saman
um aö láta af styrjöldum?
Mun það kenna þjóðúnuimi aöi
reisa ekki öfundsama' “toll-garða”
sm i milli, sem spilla hagsmunum
og þægindum allra málsaðila?
Það verður ókleift að takmarka
notkun hinna nýju flugvéla til
vöruflutninga, því að hagnaöur-
inn knýr menn til að láta varn-
inginn n'öur hvar sem er, og þar
seni ekki verður auga á komiö.
Hvaöa tollhús ræður viö þá, sem
eiga sér alstaöar höfn?
Meö yfirráöunum í loftinu, sem
vér eignumst á þessu undraveröa
nýári, byrjar ný blaðsíöa, nýr
kapituli í veraldarsögunni. Vér
’.anum þau boöi gott, því aö þau
binda þjóöirnar sterkari menn-
ingarböndum. Af því leiöir náin
kynni ,en þau eru líklegri t'l aö
geta af sér ást fremur en hatur.—
The Independent.
gleðilegan vott um vaxandi áhuga
á sérmentun meðal bænda-
Af suðurlandsundirleniinu, þar
sem taldar eru aö vera mestar
framfarir hér á landi, er aö eins
einn nýsveinn.
Skólin ner hér aö e’ns bóklegur
eins og hinir bændaskólarnir, en
kostur er piltum gefinn á aö taka f getur hlegiö að, en afleiðingamar
Leiktu þér ekki við tryppin.
LeiKta þér eKki vio tryppin.
Reittu þau ekki t l re.ox, <-g
hræddu þau ekki, og kendu þe.m
enga keipa. Þaö getur vei verið
aö þér þyki gaman aö þvi, svona
i svipinn að erta þau eða hræöa,
með ýmsum brögðum sem þú
þátt íverklegu námi hér á Hvann-
eyri. Er þe m þar kent alt verk-
legt sem lýtur aö jarörækt og
hægt er að kenna á svo stuttum
veröa stundum ekki eins hlæg -
legar.
Bóndadrengur nokkur hafði þaö
fyrir venju aö fela s'g í hesthús-
tíma. Aö vori komandi á aö koma j inu og hræöa tryppið þegar þaö
upp trjágarði, svo aö 'hægt verði
aö kenna trjá- og garörækt betur
en áöur.
Nokkrir piltar erut hér einnig
aö sumri, og fá æfingu i aö nota
sláttuvélar og rakstursvélar. í
sumar var í fyrsta sinn notuö
snúningsvél við, heyþurk, reyndist
vel, og mun óhætt að segja arð all-
ar þessa heyvélar séu áhöld, sem
bændaefnin hafa gott af að kynn-
ast og læra að nota-
Hvanneyrarbú mxm líka vera
stærsta bú landsins, eru þar aö
jafnaöi liðugir 60 nautgripir, um
500 fjár og hestar eftir þörfum.
Ættu nemendumir að hafa
gagn af því að kynnast búskapn-
um þar, og rekstri hans,
Eg vona lika að timinn sanni að
aðsókn aö slkólanum fari eins vax-
andi hér eftir og hingað til og veit
aö þaöan muni menta og framfara
straumur breiöast út meöal sunn-
og vestfirzku bœndanna.
í sumar skipaöi stjórnarráöið
j nýjan kennara að Hvanneyri, bú-
fræðis kandídat Pál jónsson.
Hefir hann í fleiri ár veriið starfs-
maður Ræktunarfélags Noröur-
lands og þar femgið “praktiska”
þekkingu á íslenzkri búfræöi. í
kom inn, meö þvi aö stökkva þá
alt í einu upp og meö ýmsu ööm
móti- Drengnum þótti mjög gam-
an að þessu. En svoi fóir, aö ó-
mögulegt var, að koma tryppinu
inn í hesthúsið í marga mánuði.
Maður á að byrja á því aö
kenna tryppunum að skilja orð og
hlýöa skipunum, meöan þau em
ung, og geri maður þetta reglu-
lega nokkum tíma, læra þau mjög
fljótt flest þau orö og skipanir,
sem brúkuö eru við hesta.
Talaðu alt af rólega og ákveöiö
við tryppið. Hrópaðu, ekki og
geröu ekki mikinn hávaöa. Þaö
gerir 'bara tryj>p:ö hrætt og fælið,
og fælinn hestur er gallagripur-
Maöur getur gert tryppiö hræðslu
gjamt meö hávaða og iátum al-
veg eins og með höggum. ; tal-
aöu hægt og skýrt við tryppin, en
hvorki hræddu þau né ertu.
staö Hjartar Snorrasonar kennir
búfræðis kandidat Páll Zóphóni-
asson eins og í fyira.
Hvanncyringur.
— Suðurland.
THE CITY LIQUOR STOKE
30ri-3iU NOTRE DAME AVE.
Einkasala á Bells fræga Saotch Whiskey.
Beztu te0undir allra vínfanga. Vér erum reiöu-
búnir að taka viö jólapöntunum yöar og af-
greiöa þær fljótt og vel.
(>llum pöntunum úr bænum og sveitunum
jafn nákvætnur gaumur gefinn.
MUNIÐ NY|A STAÐINN:—
308-3K) Notre Dame, Winnipeg, Man,
E^HLOdNTEI -nyna^lisr 4584,
IVM
VEGGJA-ALMANÖK
•ru mjög failee. En fallegri eru þau í
UMGJÖRÐ
Vér höfum 4dýru*tu ðg bertu mvudnr
í bxnum.
Wmnipeg Picture Frame Faetory
Vér s* kjum og skilum myndunum.
hon^VlajnaTSji-^^^j^leBa^Strojet^
AUGLYSiNG.
Ef þér þurfiO að seoda peninga til ts
lands, Handarikjanna eöa til eHbysrra
staOa inaan Canads h4 aoúð Oominion Ex-
pre*« r‘<“Qf s wfoney Orders, útleodar
nv.oanir eöa póstaendingar.
I
GÓÐUR
di
i r i
I F
ÁBYRGSTUR
jacr: jphstje, $©.oo
$7.00 |
Central Coal £• Wood Company1
585 eöa Main 6158
TALSÍMAR:
— MAIN—
Bœndaskólinn á
Hvanneyri.
Hér hefir staðiö yfir skólahús-
bygging í sumar, var ætlast t l aö
þaö yröi fullgert 14. Okt, þegar
skólinn yröii settur, en sökum
hinnar óhagstæöu veöráttu í vor
sem leið og haust gat þetta ekki
orðið.
Húsið er 32X17JÚ alin aö stærö,
steinsteypt og þrílyft. í því á ein-
göngu að vera íbúð pilta og eins
kennara.
í kjallaranum er þeim ætluð
geymsla allra matvæla og mat-
re.ðsla. Þar er einnig lioröstofa,
baðhús og miöstöðvar hitunarvél-
Um alt húsið er vatnsleiðsla.
~~1
í fyrstu hæð era bekkimir.
það sannast, sem Daniel Wehster j Taka þeir eins og reglugerö og
sagði um tilvonandi íbúa Oregon,-------‘
aö þ:ngmenn þeirra kæmist ekki
11 Washington fyr en þingi væri
slitið. N úlifum vér á eimskipum
vorum og jámbrautalestum, sem
færa oss fæöu. Jámbrautímar
sameina oss, því aö þær hlekkja
°s saman meö járnfjötrum. Heim
urinn er einn ,af því að allir eiga
aðgang aö honum öllum.
Og hugleiðiö hvað af því hefir
leittí að tímalengd hefir verið að
enöu ger, þegar talsímar og rit-
sunar komust á. ,Þá hófst önnur
og ekki ómerkari bylting i menn-
mgai sc^junni. Eitt augnablk
»ytur oss fast saman, því að vér
þurfum ekki framar aö taka tillit
•'x tímalengdar. Vér getum talað
J'ií vin vorn í þúsund mílna fjar-
elns og hann sé hjá oss.
Barði tími og vegalengd' eru úr
sögunní- öll þessi undur eru oss
aSlegir viðburöir, en voru krafta
verk í augum stjómenda og heim-
spekinga fyrir tæpri öld.
Bifreiöir hafa í smærri stíl ger-
oreytt högum manna, því aö upp-
götvanir og uppfundningar hafa
fylgt hver af annari, svo aö frek-
ari umbætur hafa ekki virzt eiga
sér svigrúm. En þrátt fyrir alla
þessa nýju sigra yfir náttúruöfl-
unum, þá hefir hún synjaö oss
einnar listar, sem rauöbrystingar
geta með hægu móti kent umgum
sinum, — hún haföi synjað oss
um yfirráö loftsins. Vér höföum
P“aö flugiö, oss hafði dreymt um
Það, vér höföum unn'ö fyrir þvi,
en höfðum nær látíð hugfallast
Par til heilla-árið i9IO komst
íynr þetta leyndarmál. Þá læriS-
nru ver að vér gætum flogiö. Á
pessu ári gemm vér þaö. Flug-
Hrt,ar Je,Í5a eins algengar elns og
ei ar, sem í fyrstu voru le'k-
fong auðkýfinga, en síöan al-
ment samgöngutæki. Framtíð
írrl-rx 'ÞatS eitt er
eftirskihð aö endurbætá smágalla
3 >e,m- Hugvelar eru þegar orön_
ar e ns hættulausar eins o-r bif-
reiöir. s
v g6rbreyta feröalögum.
Veröa fljotari í förum til flutn-
ings og skemtiferöa. Flugiö verö-
ur skemtilegasta, auöveldasta, ró-
bœndaskólalög ákveöa 40 nemend-
ur. Er mikill munur á rýminu í
þeiin beíkkjum og hinum gömlu,
°g °ss, sem vanir vomm hinum,
finst líklegt og sjálfsagt að fleiri
miundú geta rýmst þar ef þröngt
yrði. Þar er einnig- safnstofa, og
á aö geyma safn skólans í henni.
Vegna húsleysis hefir það litt
komiö aö notum siöustu árin, en
hér fa piltar rúm til aö kynnast
því og gera efnatilraunir undir
stjóm kennara.
Á næstu hæöum búa nemendur
á 2 og 3 manna herlbex-gjum. Er
ætlast til, að þeir Iesi í þeim en
ekki í bekkjunum. í hverju her-
bergi er borð, stólar og ■rúmstæöi
meö dýnum i, rúmföt verða piltar
aö liafa með sér á skólann-
Án nokkurra þrengsla geta búiö
þar um 40 nemendur, og ef svo
færi að þaö sæktu fleir i, myndi
mega rýma tíl i gamla húsiniu svo
noikkrir, 3 eöa 4, gætu búið þar.
Enn er húsáð ekki' fullgert, en
nú líður óöum aö því. Kenslan er
byrjuð í nýju kenslustofunum, en
piltar vertða enn að búa í gamla
liúsinu. Er þar fádæma þrengsli,
en þau verða því betur ekki lengi,
þvi í næsta mánuði geta þeir flutt
i nýjuherbergin.
f fyrra voru 25 nemendur á
skólanum. Voru þá 14 í yngri
cLeild en 11 í eldri- f ár sóttu 22
nýir um skólann. Mátti þvi búast
við aö nú mundi verða 36 nemend
ur. Enn eru þó ekki komnir nema
26. Að eins þrír af þessurn 10
sem vantar, hafa tilkynt skóla-
stjóra, aö þeir myndu ekki koma,
á hinum á hann von. Þaö kernur
annars oft fyrir að piltar, sem sótt
hafa um skólann, koma ekki og
tilkynna ekki skólastjóra nein
forföll. Kemur slikt sér oft mjög
dla þegar búist er v'ð þeim, og
áætlanir miöaöar við þaö, Hefir
oft orðið að neita síöari umsækj-
endum um upptöku á skólann
vegna þeirra fyrri, sem svo stund-
um ekki koma.
Búast má við að einhverjiti af
þessum 7 sem vanta, komi svo það
verði þó um 30 piltar í vetur, er
þaö meira en veriö hefir nokkurn
tíma áöur, og ber óneitanlega
Búnaöarbálkur.
Hvcriiig borga kýrnar sig?
Business menn í Canada eru nú
sem óöast að gera upp reikninga
sína, til að sjá hvað alt þeirra
strit og stríð yfir árið hefir að
launum fengið. En gera nú bænd
umir það sama? Hafa'þeir á um-
Uðnu ári liaft nákvæmar gætur á
þvi hvað hefir gefið þeim mestan
arð, af bústofni þeirra? Hafa
uxarnir gefið þér mikinn ágóða?
Sjálfsagt hefir þú haft gott upp
úr garðræktinni ? En hvað er að
segja um kýmalr? Hafa þær nú
allar verið þér arðsamar, eöa hafa
kannske nokkrar þeirra verið ó-
magar?
Með mjög fyrirhafnarlítilli bók
færslu yfir hvem mánuð, gæitir
þú verið viss urn hag búsins.
Sumar kýrnar þínar gefa þér ef
til vill fjörutíu dollara í hreinan
ágóöa; sumar þar á móti kaimske
ekki nema þrjá. Og líka getur
þaö skeö, að þú eigir einhverja
kú, sem ekki gefur þér neinn arð.
:Þ|ú mundir þá ekkii lengi hugsa
þig um hvað þú ættir að gera.
Mundi ekki skynsamlegast fyrir
þig að hafa aöeins þær kýr, sem
gæfu þér góðan arð sem auðga
búiö um fjörutíu p*~ct., en fita
hinar lélegri til slátmnar?
Mjólkursalar ,sem mestan á-
góða hafa af búum sínum, þakka
þaö því, aö þeir hafa mjólkina sér
úr hverri kú, og einnig fóður
þeirra sérskiliö. Eyðublöð getur
maöur fengiö ókeypis til slílcs
reikningshalds, meö þvi að snúa
sér til “Dairy Commissionar” í
Ottawa.
Vetrarfóður hesta■
Fyrir bændur, sem eiga fjóra
hesta eða þar um bil, ætti kostn-
aðurinn á vetrarfóöriuu ekki aö
ve*-a svo afar tilfinnanlegur. Hest
ar sem aðeins em hrúkaöir til
vinnu á sumnun, ætti aö fóöra
eins ódýrt og mögulegt er yfir
vetrarmánuðina, áni þess þó aö
svelta þá, eöa láta þá ekkii fá nægi
legt fóöur, til þess þeir getí gert
fiult gagn meö vorinu. Fóöurbæt-
irinn ætti að minka til muna, og
líka er óþarfi, að jatan sé alt af
full af heyi hjá þeim; gefa þeim
nægju sína í hvert sinn er þe'm
er gefið, en láta þá éta upp. Gott
og hreint hafrastrá má vel gefa
hestum að vetrarlagi meö ööm
fóöri- A vetmm ættu hestar ekki
aö aö vera mjög feitír, en þó í
góöum holdum; þeir ættu líka að
hafa næga hreyfingu, svo þeir
veikist síður eöa stirönar- Hestur
sem ekki er brúkaður ætti aö vera
úti nokkra klukkutíma á hverjum
degi, nema þegar allra kaldast er.
Ef hestar em látnir út flest adaga
er þeim síöur hætt viö aö ofkælast
og fá ýmsa aðra kvilla, heldur en
ef þeim er sífelt haldið inni l
hesthúsinu.
Ráðaþáttur.
Daniel Webster sagði einu sinni
í mjög frægutn fyrirlestri, sem
hann hélt: “Vér megum aldrei
gleyma því, að ákuryrkjan er e'tt
af nauösynlegustu atvinnugrein-
unum. Sú þjóö, sem vanrækir
akui-yrkjuna, á enga góöa fram-
tíö. Og vel getur maður séð það,
af veraldarsögunni, áð styrkleik-
ur og' þrek þjóðanna kemur mikiö
undir akuryrkjunni.”
Alsike-smári vex vel á Iélegu
engi, þar sem margar aörar fóö-
urtegundir þrífast ekki; hann er
ágætis fóöur.
Þaö þarf meira' en tóma hepni
til að fá góða uppskenu.
Hjá þeim bændum, sem þykir
vænt um mjálkurkýmar, er bezt
birt um jöröina-
Brúkiö gleregg í hænuhreiörinu
til þess að ekki þurfi að hafa
liænuegg í þe'm; þau skemmast
við aö liggja í hreiðri.
Gætið þess aö hænsuim hafi móg
af möl eða grófgerðum sandi; ef
ekki er hægt að fá það, þá kaupið
skeljamulning; fái hænsnin ekki
nóg af slikum efnum veikjast þau
og drepast.
Malaöir hafrar eru gott fóður
handa mjólkurkúm.
Blekblettum úr hvítu lini er
liægt aö ná burt með því, aö
nudda vel í þá eggjarauðu og þvo
svo línið og sjóöa á sama hátt
og venjulega.
Meö eitur er aldrei of varlega
íarið, og varla líöur sá dagur, að
vér ekki lesum um eða sjáum slys
verða af vangá í þeim efnum;
gætiö þess vel aö hafa eitriö þar
sem börnin ekki geta náð því;
sömuleiðis að hafa það ekiki hjá
öðnim meöulum-
-Þegar blóm fara að fölna eða
geta ekki vaxið, þá mættí reyna
aö setja nokkrar ”parlour”eld-
spýtur niður i pottana, þannig að'
brennisteimiinn gangi ofan í mold-
ina'. Brennisteinninn á eldspýt-
unum drepur smáorma, sem oft
naga ræturnar.
LÁG IÐGJÖLD.
Atfol skrifsofa
212-214 Bannntrne Ave.
Bulman Block
Skrifsloíur
öllum borgum
nadiS msðfram Can Pao. | ínHxuitnn
vlOavefrar wn boryrfna, og
n og þorpum vfflsvenar nm
Canadian Renovating
Company
612 Ellice Ave.
Gerir viO, proaaar föt og hreinsar
allra handa loðföt bteSi karla og kvenna.
tola. Sherbr. 199«
•19 Ellioe Ávequa
TW HIRÐULEYSI
er oft oraök stórbrona. Það er ekki byggi
legt að reykja þegar menn fara með kero-
aene eða önnur sprengiefni. En menn
verða að vera við því húnir, því að sumir
læra aldtei varáð. Fáið yður eld-iábyrgð
í eiahverju góðu, öruggu félagi, og yður er
borgið, jafnvel þó að uppkomi eldur. Vér
bjóðum vður ágæta eldsábyrgð með þægi-
legum kjörum. Sinnið þesau áður en
brenour hjá yður.
THI
Wirniiped Fire bisurance Co.
aaNk of HonyíItoq Btd. Wtanlpag, «|an.
Umbsömaon vuitar. PHOKB Main sats
Þegar þér byggið
nýja húsiö yftar þá skuluft þéi
ckki láta hjálífta aft setja inn í þat
Clark Jewel gasstó. Þaft er mik-
tll munur á ,,ranges“ og náttúr
lega viljift þér fá beztu tegund.
rinrk íewel gasstóin hefir margt
til síns ágætis sem hefir gert hana
mjög vinsæla og vel þekta.
Gasstóa deildin,
Winnipeg Electric Railway Co.,
322 Main St. Talsími 2522.
J- Hinrikson $1, E. Kr. Hinrikson
$1, A. O. Olson $r, G. Olafsson
2Sc., S. M. Breiðfjörð $1, Krist-
björg Breiðfjörð 50C., K. K. Eyj-
ólfsson 250., M. Breiðfjörö 500-,
G. S. BreiöfjöriJ $1, V. E. Olson
$1.
Frá Churcbbridge, Sask.:
M. Reykjalín 25C., S- Jónssoni $1,
Pálína Jónsson 50C., J. Reykjalín
25C., M- I. Jónsson 25C., V. H.
Jónsson 25C., G. Reykjalín 25C.,
S. B. Reykjalin 250., J). F. Reykja-
lin 25C., W. S- Johnson 25C., E.
Joihnson 25C., P. Johnson 25C.
Frá Grafbon, N- D.;
Thora Howardson 25C. Sarah
Howardson 25C., Guöný Brims 25
c., Mrs.S.Severson 25C., ;-,Mrs.
Benedictson 25C., G. Ármann 50C.
Mrs. G- Ármann 25C., E. Eastman
25C., S. J. Sigurösson 500-, Mrs.
J. Sigurösson 25C., Sig. Thomp-
son 30C., Mrs. G. Siguröson 25C.,
Bj- Gíslason 50C., J. Gíslason 50C.
FLEIRI MENN ÓSKAST
til að nema rakara-iðn; vel lann-
aðar stöður, eða tækifæri til að
stofna rakaraatofo sjálfir, þegar
aámi er lokið, sem stendur aðeins
tvo mánuði. Fullkomin rakara-
taeki og treyja- Byrjið nú og þér
útskrífist áðnr vorannirnar byrja.
Skrifið eftir eða biðjið una ó-
keypis verðliata. Komið og sjáið
atærstu og fegurstu rakarabúð f
Canada.
SEYMOUH UUIISG
MaHtrt Sqtaare, WtauHpeg.
Ettt af bontn veitlngahúsum bselor-
Ina. Máttlðtr eeldar A «6e. bvsa,
$1.60 A da« fyrtr taeðl o* gott hor-
bergL BUIlardatofa og sörlega vönd-
06 vlnfön* og vlndlar. — ökeyela
Keyrala tll og frá lárnkrautaitMvoa.
MARKET
$1-1.50
á dag.
P. O’ConncIl
eigandi.
HOTEL
Moler Barber College
220 Pacific Ave., Winnipeg
Gott ráö við blóðnösum, er aði
Ieggjast á bakið og setja ís á
nefið og liafa ekkert undir
höföinu ; líka; má reyna aö troða
bómull upp , nasimar. Sé blóö-
rensliö ákaft og fymefnd ráð ekki
dugi, ætti a ö reyna að láta fæt-
urna ofan í svo heitt vatn sem
maður ]>olir, og betra er aö láta
dálítíð af sinnepi í vatnið.
Hlustarverkur batnar oft með
þvi aö leggja heitan vermipoka,
sem blautu hómolíutaui hefir ver-
iö vafið um, við veika eyrað. Ef
börn þjást af þessum kvilla, ættí
aö láta þurt og vel heitt maismjöl
í poka og leggja viö eyrað, og
passa að hita það nógu oft, og
hafa það altaf eins heitt og bamið
]>olir. Líka er gott ráð að væta
bomull 1 olive-olíu og setja svo
bómullina í eyrað.
Gjafir
til minnisv. Jóns Sigurðssonax
Frá Thingvalla, Sask.:
M. Hinriksson $2, Kristín Hin-
rikson $2, I. Th. Hinriksson $1,
Frá Alameda, Sask-:
H. Bergsteinson $1, Mrs. H.
Bergsteinsson $1, B. Bergste'nson
25C., I.Bergsteinsson 25C., L Berg
steinsson 25C., G. H. Bergsteins-
son 250., H. N- Bergsteinson 25c-,
K. Bergsteinsson 25C., M. Berg-
steinsson 25C., Baby Bergsteins-
son 25C. Jóhann Pálsson, Clark-
leigh, Man., $1.
Frá Westboume, Man.:
Jakob Crawtford $5, O- M*
Crawford $1, J. S- Crawford $1,
K. Crawford 50C., Sig Sölvason
$1, Guðm. Sturluson $1, J. Hann-
esson $1, Þ, Loftsson $1, G. O.
Gíslason $1, M. Christjánsson $1,
F. Erlendsson $1, Joseph Joel, Los
Angeles, Cal., $2.
Frá South Bend., Wash-:
G. J. Austfjörð $1, Mrs. Aust-
fjörð 5oc-, S. B. Austfjörð 50C.,
K. S. Austfjörð 25C., Mrs. Car.
Ness 25C., Mrs- Jakohsen 25C., P.
Olson 25C., Mrs. P. Olson 25C.,
Miss Olson 25C., O. Olson ioc.,
L. Olson ioc., G. Olson ioc., Guð-
björg Erlendsdóttir 25C., S-Magn-
ússon 14C., Mrs. S. Magnússon
I2c., Miss Magnússon I2c., Miss
Magnússon i2c., M.S'gfússon 500-
Kr. Atlason 50C., Mrs. Kr. Atla-
son 25C., M- Atlason 250, A. Atla
son 25C., Al. Atlason ioc., Rosy
Atlason ioc., B- G. Backman $1,
Olga Backman 25C., B. Backman
25C., D. Backman 25C., P. Back-
man, Raymond, 25C.
Frá Winnipeg;
F J. Bergmann $1, Guðr. Berg-
mann $1, Magnea Bergmann 50C.,
J. H. Bergmann 500-, R. S. Berg-
mann 500., E. V. Bergmann 50C.,
H. Bergmann 50C., Guðr. Thorla-
cius 50C., Elin Thorlacius 500
Áður auglýst $178.15. Samtals
nú $234.70
Penlngar
Til Láns Reii^ii
Faxeágnir koyptar, asldar og laknar
í skiftaa. LátiB oss aetja fostoignir
yfihr. Vér aoljaaa lóHir, svsi goat »r
aO roisa varalaoar búOir á. GdSr
borgunarskiUaálar.
SkrifiS aða SnaiS
Ssfltirk Laad & Investment
Ce. Ltd.
Ataalokrifatofa Belklrk, Han.
titlbá I Wlaatpee
S« AIKINS BLOCK.
Koni Albari o« MnDrnaK.
Fhone Maáa 8382
Hr. P.A. Gammal. InrmaOar Uhga
ÍB8 «tr til viOtala á Wranipog akrif-
atcáanni ð nakaadOgona, mrvikadi^-
«« o* föotvdögaaa.
á móti markaömira.
146 Priacess St.
THE ÐOMINION BANK
i homian á Notrv Dame og Kena St.
Greiddur höfnðstóll $4,000,000
Vanisjóöir $5,400,000
Sðratakar gawnnr gefion
SP ARISJOPSDaiLDINyi
Vextir af innlögum borgaöir tvisvar i ári.
H. A. BRIGHT. ráö.m.
L S. BABML,
selui
Granitc
Legsteina
alls kcnar stseröir.
Þeir sam aetla sér aö kaipa
LEGSTEINA geta því fengiö þé
meö mjög rýmilegu veröi og settu
aö senda pantanir ser*, fyni* til
A. S. BARDAL
121 Nena St.,
Vitið þér, að meir en níu af tiu
gigtarsjúkdómum eru að eins
vöövaggt, sem ekki læknast viö
inntökur Berið Chamberlain’s á-
burö ('Chamberlan’s LmimentJ
duglega á, og mun skjótt batna
Seldur hjá öllum lyfsölum.
BJÓRINN
sesra ait af «r heilnæmur og
óviöjafnanlega bragö-góöur.
Drewry’s
Redwood
Lager
Geröur úr malti og humlum,
aö gömlum og góöum siö.
Reynið hann.
L L DREWRY
Manufacttrrer, Winnipeg.

Agrip af reglugjörð
om heimílmréttarlðnd í Canada-
Norðvesturlandinu
CíRHVER roanneskja, sem fjólskyldn
hefir fyrir að sjá, og sérhver karlmað
ur, sem orCinn er 18 ára, hefir heimilisrétt
til fjórOunes ör ,,section“ af óteknu stjóru-
arlandi I Manitoba, Saskatchewan eCa Al-
berta. Umsækjandinn veröúr sjálfur aö
aö koma á landskrifstofu stjóroarinoar eöa
undirskrifstofu í þvl héraði. Samkvæmt
umbeöi or mefl sérstökom skilyröum má
faöir móöir, sonur, dóttir. bróöir eöa syst-
ir urasækjandans, sækja um landið fyrir
hans höod á hvaða skrifstofu sem er
Skyldur. — Sex uvánaða ábúö á ári og
ræktun á landinu f þrjú ár. Landnomi
rná þó búa á landi, innan 9 mílna fráheitat-
ilisréttarlandinu, og ekki er minna en 8t>
ekrur og er eignar og ábúKarjörð hans eöa
fööur, móöur, oooar, dóttur bróöur efla
systur haos.
f viaram hérriönm hofir tandneminn, sem
fullnægt hefir landtöku skyldum sinum,
forkaupsrétt (pre emtiou) aö sectionarfjórð-
ongi áföotaa viö laud sitt. Verö $3 ckrao.
Skyldar:—Veröor aö sitja f atánuði af ári
á lándina f ö ár frá þvl er heimilieréttar-
landiö var tekiö (&ö þeim tima meötoidum
er til þeaa þarf aö ná eignarbréfl á heim- ili
réttarlandina, og jo okrar vorður aö yrkjJ
aokroitia.
LandtflViuoaBar, oooa hefir þegar ootaö
helmilisráM aáao ag getnr ekki náð for
kaaparátti (prv-omptioo) á landi getur
keypt heimiliaráaraxlaod i aáratökum orðu
sðíaL Verfl 93.00 ekran Rkyidur Verðið
a0 ritja 6 aaáoaBi á landine á ári ( þrjú ár
ag nakta 30 okror. roiaa húa, $300.00 viröi
W. W. CORY,
Deputy Minisier of ths Interior.