Lögberg - 27.09.1917, Blaðsíða 7

Alt verðlauna smjör
er búið til úr
THg CANAOIAN ÍW.T Co. UHITI
MÍfl
Ranghermi í “Free Press”.
I síðasta blaSi Lögbergs var sú
frétt sögtS og tekin eftir blatSinu
“Free Press” aC únítarar ætlutSu að
koma á fót kenslu í frætSum sínum
við háskólann í ReykjavSk. “Heims-
kringla” flutti fréttina einnig, að lík-
indum eftir “Free Press”.
Séra Rögnvaldur kveður þetta
ranghermi, segir hann aS málitS eigi
alls ekki aö koma fyrir á fundi
kirkjufélagsins, enda hafi þessi kensla
aldrei komið til orSa, heldur hafi því
ve*S hreift aS stofna kennaraem-
bætti í enskri tungu og bókmentum.
IÞessu til sönnunar sýndi hann oss
bréf frá GuSmundi lækni Hannessyni
ritaS af honum þegar hann var há-
skólastjóri.
Séra Rögnvaldur var reiSur I#ög-
bergi fyrir aS flytja þessa frétt, en
reiSi hans kom ckki niSur á réttum
staS; hann hefSi átt aS snúa sér aS
“Free Press” í þessu efni. Vér viss-
um þaS aS “Free Press” er eina
enska blaSiS hér, sem hefir íslenzka
fréttaritara, og vil! svo vel til aS sá
fréttaritari er kirkjufélagi séra Rögn-
valdar og mjög handgenginn honum;
var þaS því eSlilegt aS bæSi Lögberg
og Heimskringla teldu þessar fréttir
á góSum og gíldum rökum bygSar.
Hitt furSar oss aS séra Rögnvaldur
bar á móti því aS þessi kensla væri
nefnd í “Free Press” i sambandi viS
nokkurt trúboS og skal sá partur
greinarinnar sem um þetta mál fjall-
ar 15. sept. tekinn upp orSréttur mál-
inu til skýringar: “One matter which
will be dealt with in connection with
the foreign missioti field of the Con-
ference will be of special interest to
the Icelandic people of the west. It
is that of the establishment of a Chair
by the Conference in connection with
the university of Reykjav'ik, Iceland.
This matter has been hanging fire
for a couple of years and will likely
be finally settled at this gathering”.
Þeir sem enska tungu kunna geta
dæmt um þaS sjálfir hvo-t ekki var
rétt skýrt frá bæSi í f,ögbergi og
Heimskringlu. Hinum til leiöbein-
ingar sem ekki skilja ensku skal þýSa
g einina. Hún er þannig: “Eitt at-
riSi sem til meSferSar verSur á þing-
inu í sambandi viS trúboS erlendis
fheiSingjatrúboS), varSar sérstaklega
íslendinga í Vesturheimi. ÞaS er
stofnun kennaraembættis undir um-
sjón þingsins viS háskólann í Reykja-
vík á íslandi. Þetta mál hefir vofaö
yfir í nokkur ár og ve’Sur því nú aS
líkindum ráSiS til lykta um síöir á
þessu þingi”.
Misskilningur sá eSa ranghermi
sem í sambandi viö þetta mál er
kvartað um er í “Free Press” 15.
sept. og liggur beinast við fyrir hlut-
aSeigendur aS láta blaSi'S leiSrétta
það; þeirri leiðréttingu, þegar hún
hefir birst þarAer heimilt rúm í Lög-
bergi aS sjálfsögöu.
Ritstj.
Verkamannaþingið í Ottawa.
Þess var getiS í “Lögbergi” aS
verkamannafélögin í Canada hefSu
haldiS þing í Ottawa í vikunni sem
leiS. Voru þar fulltrúar mættir úr
öllum áttum og margt til umræSu.
Eitt þeirra mála sem mestum hita
kom til leiSar var herskyldan.
Komu þar fram ýmsar tillögur um
stefnu verkalýSsins og var þaS sam-
þykt um síöir meS nokkrum meiri
hluta fl36 gegn 106) aS setja sig ekki
upp á móti lögunum þar sem þau væru
samþykt. Samt sem áöur töluðu svo
aS segja allir einróma á móti þeim,
sem á þau mintust.
ÞingiS feldi harSa dóma í ræSum
sinum um þau svik sem verkamenn
heföu o; ðið aS líða af hálfu Bordens
og þá óstjórn sem ætti sér staS í
landinu alment, sérstaklega í sam-
bandi við stríSs málin, þar sem kúg-
andi auömönnum væri hlýft en al-
þýðunni þjakað á alla vegu.
Kosningalögin nýju h'utu harða
dóma aS veröleikmn á þersu þingi;
enda kemur flestum sanngjörnum
mönnum saman um þaö aö þau séu
þrællyndasta tiltæki sem nokkur tsjórr.
hafi leyft sér aS fremja í nokkru
landi á nokkrum tíma og sérstaklega
hættuleg framtiS þessa lands.
Bókmentir.—Hannes Hafstein.— Ljóðmæli
NiSijrlag.
Hér verður því ekki komiö við aS rita ítarlega um ljóö Hannesar
Hafsteins eöa taka allar hliðar skáldskapar hans. Á þaS hefir veriö bent
aS hann sé um fram alt skáld gleöinnar og fyrir þv'í hafa veriö færð rök;
sömuleiðis hefir veriö sýnt fram á þá sterku og eldheitu ættjarðarást er lýsir
sér í kvæöum hans. Hugsjónirnar og spádómarnir sem þar birtast hafa ef-
laust veitt mörgum íslenzkum unglingi andlegan yl.
Þaö er ekkert sem skapar æskumanninn og opnar honum brautir frem-
ur en ljóð sem hann verSur snortinn af. Ef velja ætti eitthvert eitt sýnis-
horn hinna miklu hugsjónakvæða Hannesar, eitthvert eitt kvæði sem sýndi
flestar hliSar hans, þá finst oss sem kvæðiS “1 hafísnum” hlyti aö veröa
fyrir valinu.
I þvi kvæði birtist skáldið og maðurinn í aSdáanlegri tvenningu svo
glæsilega aS fátt jafnast á viS í islenzkri ljóöagerð. En það sem hann hefir
ort síðan er eins og söngur manns sem er í mútu. Allra stðustu ljóö hans
eru þannig að hann hefir óefað sjálfur minst hinna fögru orða í kvæðinu
“Systurlát”:
“Mér finst eg vera að syngja mitt síSasta IjóS
og sálar minnar brunnar vera aS þorna”.
En kvæðiS “I hafísnum” er heil saga í fáum og fögrum, en áhrifamiklum
orSum, og þótt þetta kvæSi hafi áöur birzt fyrir alllöngum tíma, finst oss
vel viB eiga aö endurprenta þaS hér; þvt veröur óefaS veitt betri athygli nú,
enda er tæplega sanngjarnt að minnast þessarar nýju bókar án þess að
birta þaB.
“1 hafísnum.
Hvort hefir þú vin okkar haftsinn séS,
er ’ann hraðar að landi för, *
og tungunni hvítri og tönnunum meS
hann treSur á foldar vör?
Er hann fyllir fjörS,
ryöst um flúS og börS
og fellir sig strönd af strönd,
svo hver alda deyr
og hver þagnar þeyr,
er þaut yfir grænkandi lönd.
Eöa hefir þú lent í hafisnum þá
viS Hom eða Langanes,
og skoöaS og heyrt hann skipsþiljum frá,
er hann skraf sitt víð rastirnar les?
Ei er háreysti neitt,
en þaS H!jó8 þó leitt,
er ’ann hrönglast viS byrSings skum,
meöan breiöan köld
leggur skjöld við skjöld,
en skrúfar þó turn viS turn.
Sei:’ cvígur floti meS öfug segl
er ómurlegt hafjaka-þing,
og ísnála-þoka meS haglskýja-hregl
er herv'öröur alt í kring.
Glórir glæta köld
niS’r í glufufjöld,
eins og Glámsaugu stari þar kyr. ;
en um nökkva súS
er æ napurt gnúS,
eins og nárakkinn klóri á dyr.
* *
*
Þeir höföu dvalið í dægur fimm
viS dauðann í risaleik,
er nóttin ekki gat oröið dimm
heldur aöeins vofubleik.
Hvar sem grysjaði’ í skarS
eSa glufa varö
var gufuknerrinum beitt
En hvert lífvænt bil
geröi skammvinn skil,
og skipiS komst ekki neitt.
1 þokunni grúfir sig þögul Hel
um þrúSugar ísjaka-gjár,
og þéttar og þéttar að skips-súöar skel
treSst ska-jaka-múgurinn flár,
nemur byröings borS
eins og bryggja’ viS storS
liggi beint upp á endalaust torg.
En úr ísjaka-þröng
yfir alhvíta spöng
rís einstöku háturnuS borg.
* *
*
Það hafði þrívegis hepnast drótt
aö hefta lekann á knör.
Eftir drengilegt strit bæði dag og nótt
loks dvínaS var táp og fjör. —
nú var skipshöfnin þreytt,
gat ei skeytt um neitt,
nema skipstjórinn. Hann stóS enn
eins og fyrstu stund —
hafði’ ei blundaS blund,
en brosandi hrest sína menn.
ViS stjórnvöllinn einn stóö hann bjartur og beinn
og beið hverrar glufu á hrönn.
Þá verðirnir dottuðu vakti hann einn
og varðist nárakkans tönn.
BæSi dag og nótt
taldi’ í deiga þrótt:
“Ef v'ið dugum, næst opið haf”.
Og hans ö magna liö
hélt von-gneista viS,
er hann vonglaður skipanir gaf. .
Þá eitt sinn, er skipiS var skrúfað þétt
í skrúðhvítum, grænbryddum ís,
hann stýrimanni lét stjórnvölinn rétt
og stökk út á ísinn. Þar rís
fast viS byröingsborS
eins og bjarg á storð . í ,
einn borga jaki. Hann kleif
upp meS sjóngler í hönd,
hvarf við sjónarrönd,
þar er súldin um jakatind dreif.
En rétt eftir kuldaleg sægola sveif
um svellkaldan isaheim,
og þokuna burtu hún bráSIega reif
svo bláheiöan rofaði’ í geim. —
Hátt á hafjakatind
bar við himinlind
þann, er hafskipsins ábyrgð bar.
Hann stóS uppi þar einn
meðan andvarinn hreinn
gaf útsýn um helkreptan mar.
Hann kallar, hann bendir — hann bandar meS hönd.
Hann býöur: StýriS Norð-vest!
Því er hlýtt, og menn sjá: Þar er svolítil rönd
af sæbláma. önnur ei sést.
Og þar opnast bil.
Eins og ógna gil
stendur ísinn á hliðar tvær.
Kringum stappar is.
Bak við stormur rís. —
Fyrir stafni er opinn sær.
Á skipinu fyrst heyrist faguaSaróp,
því að fjörgjöfin blasir nú við.
En brátt slær í þögn. Svo hljóma viS hróp
frá hásetum: “Nei, höfum biS!
enn oss vantar hann,
sem oss hjálpa vann
þegar helstriS vor allra beiS,
sem um dag og nótt
gaf oss deigum þrótt
og í dag loks fann þessa leið”.
En hátt á jakanum stjórnarinn stóð,
t"
VAÐ sem þér kynnuð aÖ kaupa
af húsbúnaði, þá er hægt að
semja v*ð okkur, hvort heldur
fyrir PENINGA OT I HÖND eða að
LÁNI. Vér höfum ALT sem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoðið
OVER-LAND
HOUSE FURNISHING Co. Ltd.
560 Main St., horni Alexander Ave.
> ii —....
lOc TOUCH-O 25c
AburCur til þess að fægja málm, er
1 könnum; ágsett & málmblendlng,
kopar, ntkkel; beeðl drýgra og árelð-
anlegra en annað.
Wlnnlpeg Stlver Plate Co., Ltd.
130 Rupert 8t., Winnlpeg.
NORWOOD’S
T á-nagla Meðal
laeknar fljótt og vel
NAGLIR SEM VAXA I HOLDIÐ
Þegar meðalið er brákað
þá ver það bólgu og sárs-
aukinn hverfur algerlega
ÞAÐ MEÐAL BREGST ALDREI
Tll sölu hjá lyfsölum eða
sent með pósti fyrir $1.00
A. CAR0TKIRS, 164 Koseberr, St.,*t James
Búið tfl f Winnipeg
Tals. M. 1738 Skrifstofutími:
Heimasimi Sh. 3037 9 f.h. til 6 e.h
OHARLU KREQER
FÖTA-SÉRFRÆÐINGUR (Eftirm.Lennox)
TafarLus Isekning 4 hornum, keppum og
innvaxandi nöglum. Hraðnudd og fleira.
tuits 2 Stobart II. *90 fortsgs A»s., Wlmjipeg
Sendið Lögberg til íslenzkra hermanna
Duglega í tauma tekið.
P-ær heitir Terra Haute í Int'.ana. ,
ÞaS er merkilegur bær; meSal annars
fyrir þá sök aS þar reis upp fyrir
skömmu ungur ritstjóri og kom upp
svo miklum politiskum svikum aS bæj-
arstjórinn, ríkisstjórinn í ríkinu og
fjöldamargir allra helztu borgarar
lentu í tugkthúsinu fyrir fjárdrátt og
samsæri. 1 fyrra vetur ætluöu kaup-
mennirnir í Terra Houte aS nota sér
ásigkomulagiS í heiminum og skapa
dýrtiS, eins og þeir gera margir ann-
arsstaðar. Kolasalar settu upp aug-
lýsingaspjöld þar sem þeir auglýstu
aS kolin færu upp í $6.00. Bæjar-
stjórinn þar nú heitir Gossan, hann
er þjóðvinur mikill og alþýöuvernd-
ari. Þegar þetta uppsetta kolaverð
var auglýst kalIaSi hann saman bæjar-
ráöiS og var þaS þar ákveöið aS bæj-
arstjórnin skyldi setja upp kolaverzl-
un; var þaö reiknaö út aS bærinn
gæti selt kol fyrir $2.75. Sú verzlun
stóS yfir í tvo mánuSi og var verzlun-
in afar mikil. Fyrsta daginn komu
300 pantanir. Bærinn græddi svo aS
segja ekkert á verzluninni, en tapaöi
ekki heldur og hafSi bæjarstjó'ninni
þannig reiknast rétt. Bæjarstjórinn
lét fólkiS skera úr því hvort þessu
skyldi ekki haldiS áfram og v'ar þvi
tekiS meS fögnuöi. Kolanámumenn-
irnir fundu þaS út aS þeir fengu ekki
vinnu nema helminginn af tímanum
til þess aS kolaskortur skyldi verSa
og græddu námueigendurnir $3,60 á
hverri smálest sem þeir seldu á $4.50.
Gasson hefir byrjjaS á því sama í
haust og ætlar bærinn aS selja kol í
vetur fyrir sama verö og hann gerBi
í fyrra. Kolakaupmenn eru bálreiöir
en geta ekkert aöhafst; þaö hefir ver-
iS sannaö og sýnt að þeir höföu sam-
tök sín á milli til þess aS féfletta
fóIkiS, en hamingjan sendi mann til
þess aS taka í taumana.
Tjón af fellibyl.
SkæSur fellibylur skall á í héraöinu
Amoy í Kina fyrir rúmri viku. VarS
þar afarmikiö tjón á höfninni og fó’--
ust 600 manns. 85% af öllum skipum
sem þar voru brotnuöu í spón. Á ann-
The Seymour House
John Baird, Eigandi
Hcitt og kalt vafn f öllum herhergjum
Fæði $2 og $2.50 á dag. Americ-
an Plan.
Tals. G. 2242. Winnipeg
FLUTTIR til
151 Bannatyne Ave
Horni Rorie Str.
f atærri og betri verkstofur
Tals. Maiu 3480
KanalyEleotricCo
Motor Repair Specialist
G I GTVEI K I
Professors D Motturas
Liniment er hið eina á-
byggilega lyf við allskonar
^igtveiki í baki, liðum og
augum, það er hið eina
meðal sem aldrei bregst.
Reynið það undireins og
þér mnuð sannfœrast.
Flaskan kostar $1.00 og
15 cent i burðargjald.
Eiokasalar fyrir alla Canada
MOTTURAS UNIMENT Co.
P.O. Box 1424 Winnipec
Dept. 9
Nýtt félag.
Fjögra manna félag var stofnað
hér í bænum fyrra föstudag. Eru þaS
alt hljómfræöingar og einn þeirra ís-
lendingur. ÞaS er Konráö Dalmann.
Hinir heita M. C. Waiston, G. H.
Williams og Fred M. Gee. Þetta
fjörgra manna félag ætlar aS halda
samspil sex sinnum í söngsalnum i
Fort Garry til ar'Ss fyrir þjóSræknis
félög eins og hér segir; 24. október
Business and Proíessional Gards
Dr. R. L HUR5T.
i
Dagtals. St.J. 474. Næturt St.J.: 8**.
Kalli slnt á nött og degl.
D R. B. GERZABEK.
Member of Royal Coll. of Surgeons,
Eng., útakrlfaður af Royal College of
Physiclans, London. Sérfræðlngur 1
brjöst- tauga- og kven-sjúkdómum.
—Skrtfst. S05 Kennedy Bldg, Fortage
Ave. (á mótl Eaton’s). Tals. M. 814.
Helmlll M. 3(9«. Tlml til ▼iðtals:
kl. 3—5 og 7—S e.h.
vDr. B. J.BRANDSON
Office: Cer. Shsrbreeke * WiMiaa
Orrica-TfMAS: i—j
Halmill: 776 Vicáor 9t.
Tiurron um B«1
Winnipeg, Man.
Vór leggjum sérstaka áherzlu á að
selja meðöl eftir forskrlftum lækna.
Hin beztu lyf, sem hægt er að fá.
eru notuð eingöngu. pegar þér komlð
með forskriftina tll vor, megið þér
vera viss um að fá , rétt það sem
læknlrinn tekur tll.
COLCLECGH * CO.
Notre Dame Ave. og Sherbrooke St.
Phones Garry 2690 og 2691
Glftlngaleyflsbréf seld.
Dr. O. BJORN»ON
OMcs: Cor, Sherbrooke A William
nu.anotmimr 3*(
Offioe-tímar: a—3
HIIMILIl
784 Victor St. aet
nSLSPSONIi UUI TBS
Winnipeg, Man.
M.R.C.S. frá Englandi, L.R.C.P. frá
London, M.R.C.P. og M.R.C.S. frá
Manitoba. Fyrverandl aðstoðarlæknlr
við hospltal 1 Vinarborg, Prag, og
Berlln og fleiri hospitöl.
Skrifstofa i eigin hospftali. 416—417
Pritchard Ave., Wlnnipeg, Man.
Skrifstofutfml frá 9—12 f. h.; 3—6
og T—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks eigið hospítal
415—417 Prltchard Ave.
Stundun og lækntng vaidra sjúk-
linga, sem þjást af brjóstvelkl, hjart-
veiki, magasjúkdómum. innýflavslkl,
kvensjúkdómum, karlmannasjúkdóm-
um. taugavelklun.
TH0S. H. JOHNSOW eg
HJÁLMAR A. BERGMAR,
fzieszkir ldgfræBiagar,
Szmfstofa:— Koom 811 McArlhar
Buildiag, Portage Aveous
Ahtoii: P. o. Box 1650,
Telslónar: 4303 og 4504. Winntpeg
Gísli Goodman 1
TINSMIÐUR
VBKKSTŒSI:
Homi Toroato og Notrs Dzms
Phoao lUlmHlo
Oarry M«
J. J. Swanson & Co.
Venl. m«* f».t«ágnir. Sjá um
U«u á húsum. Annaot Un og
ok&ábyrgKr o. fl.
MáThsl
Dr- J. Stefánsson
401 Boyd Building;
C0R. P0RTACI AVE. Sc EDMOfiTOfl ST.
Stundar eingöngu augna, eyina. naf
og kverka sjúkdóma. — Er að hitU
frá kl. 10 12 f. h. ag 2 5 e. h,—
Tal.imi: Main 3088. Heimili 105
Olivia St. Taltfmi: Garry 2315.
*— 1 —111 ■ 1 <
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd Building
Cor. Portage Ave. og Edmonton St.
Stundar eingöngu berklasýki og
aðra lungnasjúkdóma. Er að finna
á skrifstofunni kl. 11 - 12 f.m. og kl.
2—4 e.m. Skrifstofu tala. M. 3088.
Heimili: 46 Alloway Ave. Talsfmi:
Sherbrook 3158.
JYJARKET p^OTEL
Vje sölutorgiC og Cíty Hall
Sl.00 tll S1.BO á dag
Eigandk P. O’CONNELL.
A. S. Bardal
B4S Sherbrooke St.
Selur likkistur og annatt um útfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann alskonar minnisvarða
og legsteina.
Helmllii Tala. - Qarry 2161
Skrifstofu Tal«. - Qarry 300, 376
Giftinga og i i,
Jarðarfara-
með litlum fyrirvara
Birch blómsali
616 Portafe Ave. Tals. 720
ST. JOHN 2 RING 3
flectric french Cleaners

forust allir nema 15. Japaniska g'ufu-
skipiS “Amakusa Maru” sem var i
2,356 smálestir og skipiS “Koenig
Wai” sem áSur var þýzkt og var 1,775
smálestir fórust bæSi; sömuleiöis kín-
verska gufuskipið “Kongo” og enska
skipiö “Shanghai”. Er þetta taliö eitt
hvert mesta tjón, sem oröið hafi af
fellibyl á sjó og landi þar í grendinni
og ófrétt enn um þaö hversu mikill
skaðinn sé alls og alls.
á Þýzkalandi; 21. nóv'ember til arS:
fyrir franska raúöakrossinn; 19. des-
ember til arös fyrir BelgiusjóSinn
16. janúar 1918 fyrir rússneska rauðc
krosssjóöinn; 13. febrúar 1918 fyrii
ítalska og serbneska rauöakrosssjóð-
inn; 13. marz fyrir hermanna ekkjur
Winnipeg.
Fylkisstjórinn Sir James Aikins
Sir August Nanton og konur þeirr;
veröa heiSursforstöBufólk samkvæm
anna.
og hann stýrSi meS hönd sinni enn.
Fram, hlýSiS mér”, sagSi ’ún. MeS hugklökkum móS
þeir hlýddu, hans sjóvönu menn.
Eftir augnablik
lukti aldan kvik
fyrir aftan meS nýrri spöng.
Jakinn hái hvarf,
nóg var hvers eins starf,
og sú heimför varS döpur og ströng.
* *
*
Og ísinn rak suSur í heitari höf
meS hann, er þar sigrandi dó.
Og hafið, sem einnig bjó hafísnum gröf,
aS hjarta sér þrekmenniö dró.
En þeir hásetar hans
báru heim til lands
um hetjunna’- sjálfsfórn vott.
Yfir sólroSinn sæ
bar sumarsins blæ
og þaS sumar varS hlýtt og gott.
* *
•
ðllum hafís verrí er hjartan* fs,
heltekur skyldunnar þor.
Ef hann grípur þjóð þá er glötun vís,
þá gagnar ei sól né vor.
en sá heiti blær,
sem til hjartans nær
frá hetjanna fórnarstól,
bræBir andans ís,
þaöan aftur rís
fyrir ókomna tima sól”.
Þótt Hannes Hafstein heföi aldrei gert annaS og ekkert hefði eftir
hann JegiS nema þetta kvæði, þá heföi hann til jnikils lifaö. Það er ekki
einungis stórkostleg viðbót og skín.i.idi per'a i ís’.enzkum bókmientum. heldur
er þaS einhver fegursta og áhrifamesta pólittska prédikuti sem þjoS v’or
hefir hlustað á í seinni tíS.
Sé þetta kvæði brotiö til mergjar; skoðaS frá öllum hliSum, hlýtur
þaS aö grípa hugi manna og vekja þeim eldmóS.
Hver sá sem hér eftir safnar sýnishomum íslenzkra bókmenta og
skilur eftir þetta kvæSi gerist stórsekur um hlutdrægni.
Hver getur reiknaS þaS út eða getiö þess til hversu margir íslenzkir
æskumenn horfa í huga sér á skipstjórann á ísnum, sem bjargaði skipi og
mönnum — landi og lýS — en lét sjálfur líf sitt úti á hafísnum.
Sá sem ekki viknar viS þaS aS lesa þessa sögu sem kvæðið flytur,
hann á litiS eftir af sanníslenzkum tilfinningum.
Þessar linur eru ekki ætlaöar til þess aS vera ítarlegur ritdómur;
þaS er hlutverk timaritanna, hitt var aðallega tilgangur vor aS benda á þá
heilbrigöu lærdóma, sem þessi bók flytur og þann mikla anda er á bak við
hana stendur.
J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Somerset Block
C*r. Partag* Ave. eg Donald Streat
TaJs. muo 53«.
The Belginm Tailors
Gera við loðföt kvenna og karlmanna.
Föt búin til eftir máli. Hreinaa, preaM
og gera við. Föt sótt heim og afhent.
Alt verk ábyrgst. Verð sanngjarnt.
325 William Ave. Tala. G.2449
WINNIPEG
JOSEPH TAYLOR,
LÖGTAKSMADUR
Helmiiis-Tnls.: St. John 1)144
Skrlfstofn-Tals.: Maln 7978
Tekur lögtakl bæði búsaleiguskuldlr.
veðskuldir, vlxlaskuldtr. Afgreiðlr ait
sem að lögum lýtur.
Room 1 Corbett Blk. — #15 Main St.
Talsímið Main 5331
HOPPS & Co.
BAILIFFS
Tökum Iögtaki. innheimtum skuldir og
tilkynnum stefnur.
Room 10 Thomson BL, 499 Main
Fred Hllson
Uppboðshaldari og vlrðingamaður
Húsbúnaður seldur, gTÍplr, Jarðlr, fast-
eignfr og margt fleira. Hefir 100,000
feta gólf pl&ss. Uppboðssölur vorar A
miðvikudögum og laugardögum eru
orðnar vinsælar. — Granlte Galleries,
milli Hargrave. Donald og Elllee Str.
TalsSmar: G. 455, 2434, 288»
Lightfoot Transfer Co.
Húsbúnaðurog Piano
flutt af mönnum sem
vanir eru því verki.
Tals. Garry 5071 544 Elgin Ave.
Art Craft Studios
Montgomery Bldg. 215^ PortageAv
i gamla Queens Hotel
G. F. PENNY, Artist
Skrifstofu talsimi ..Main 2065
Heimilis tal simi . Garry 2821
Föt þur-hreinsuð fyrir Sl.25
þvi þá borga 82.00 >
Föt pressuð fyvir 35c.
484 Portage Ave. Tals. S. 2975
Canadian Art Gallary
585 MAIN ST. WINNIPEG
Sérstök kjörkaup á myndastækkun
Hver sem lætur taka af sér mynd
hjá oss, fær sérstaka mynd gefins.
Sá. er iætur stækka mynd fær
geflns myndlr áf sj&lfum sér.
Margra ára lslenzk viðskiftí.
Vér ábyrgjumst verk'lð.
Komið fyrst til okkar.
CANADA ART GAULERY.
N. Donner, per M. Malltoski.
Gœtið iað aðalorsökinni
Vísindamennimir segja oss
að 90 prct. af öllum veikindum
megi rekja til magans. Ef þú
ert illa haldinneða aðeinhverju
leyti niðuibeygður eða ef þú
finnur til svima eða höfuð-
verkjar á vissum parti höfuðs-
ins, þá minstu þess að maginn
er í ólagi og aðalorsökin. Trin-
ers American Elixir of Ðitter
Wine er bezta meðalið við
magasjúkdóm. Það hreinsar
innýflin og heldur þeim í reglu
eykur matarlystina og byggir
þig upp. Ef þú átt vanda fyrir
harðlífi, uppþembu.taugaóstyrk
og þreytu, jafnvel þó önnur
meðul hefi ekki dugað þá er
Triners meðal visslækning. Selt
í lyfjabúðum $1.50. Triners
Liniment er annað meðal sem
hægt er að reiða sig á. Ef þú
hefir það við hendina þá þarft
þú ekki að óttast gigt eðaþreyt
uverkja, gott við tognun, b ólgu
o.fl. Verð 70c með pósti. Jos.
Triner Mfg. Chemist 1333-41
S. Ashland Ave., Chicago, 111.