Lögberg - 06.12.1917, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 6. DESEMBER 1917
7
Skráseíningunni í Winnipeg lokið
Skrásetjararnir hafa nú lokiS und-
irbúningi að Iistunum hér í borginni,
sem nota skal í Dominion kosningun-
um 17. þ. m. Verða listarnir til sýnis
aS minsta kosti frá 7.—11. mánaðarins
á þeim hinum sömu stöðum, sem at- |
kvæðagreiðslan skal fram fara.
Skrásetjararnir sitja hver á sinum I
a*'1 v’ skrásetningarstað á áður-
greindum dögum frá kl. 7—9 að kveldi
og taka á móti umkvörtunum þeirra,
sem mist hafa nafns sins af listunum.
Sérhver maður og sérhver kona,
sem rétt hefir til atkvæðagreiðslu,
ætti fið fullvissa sig um að nafn sitt |
verði eigi út undan.
Einnig geta menn krafist þess að út I
séu strykuð nöfn þieirra manna, er á
listan hafa verið sett, ef nokkur eru,
sem eigi fullnægja á einhvem hátt |
skilyrðum kosningalaganna.
Hér fylgja á eftir númer og nöfn I
þeirra staða fyrir Mið-Winnipeg þar
sem listarnir liggja frammi til sýni-s,
og* skrásetjararnir taka á móti um-
sóknum manna, um að verða settir á|
kjörskrá, og þar sem atkvæða greiðsl-|
an 17. þ. m.fer fram.
Kjör- og skrásetningastaSir.
1— 65 Macdonald avenue.
2— 85 Lillv street.
3— 37 Austin street.
4— 175 Logan avenue.
5— 35 Martha street.
6— 165 James street.
7— il21McDermot ev'enue,
8— 36yí Arthur street.
9— 211 Rupert street.
10— 225 Princess street.
11— 325 Logan avenue.
12— 396 Logan avenue.
13— 444 Logan avenue.
14— 329 Pacific avenue.
15— 366 Elgin avenue.
16— 89 Charlotte street.
17— 230 Notre Dame avenue.
18— 228 Carlton street.
19.—352 Hargrave street.
20— 387 Carlton street.
21— 102 Charlotte street.
22— 407 William avenue.
23— 58 Gertie street.
24— 357 Kennedy street.
25— 399 Kennedy street.
26— 301 Vaughan street.
27— 360 Young street.
28— 574 Ellice avenue.
29— 471 Spence street.
30— 520 Langside street.
31— 518 Sherbrook street.
32— 696 Langside street.
33— 586 Balmoral street.
34— 503 Bannatyne avenue.
35— 639 McDermot avenue.
36— 587 Elgin avenue.
37— 548 Ross avenue.
38— 643 Logan avenue.
39— 772 Logan avenue.
40— 739 Elgin avenue.
41— 930 Logan avenue.
42— 761 Bannatyne avenue.
43— 842 McDermot avenue.
44— 635 Sargent avenue.
45— 716 Victor street.
46— 766 Bev'erley street.
47— 676 Home street.
48— 488 Simcoe street.
49— 511 Agnes street.
50— 438 Victor street.
51— 351 McGee street.
52— 321 Simcoe street.
53— 457 Home street.
54— 424 Bgnning streeit.
54a—592 Goulding street.
55— 565 Lipfon street.
50—796 Stratcona street.
57— 906 Ashburn street.
58— 939Ingersoll street.
59— 1440 Clifton street (corner Notre
Dame avenue).
60— 1313 Logan avenue.
61— 1490 Ross avenue.
61a—Sparling hall (corner Worth
street and Elgin avenuej.
62— Rear king’s theatre, Kensington
street.
63— 1723 Portage avenue.
64— 341 King Edward street.
65— 1830 Portage aveniíe.
66— 375 Parkview street.
67— 1857 Portage avenue.
68— 341 Rosberry street.
69— Corner Portage avenue and the
Douglas Park road.
70— Residence of J. F. Ross, Park
entrance.
71— Residence of M. McMahon, AI-
dine street.
72— Residence of E. Creek, lots 19 to
23, at the end of Notre Dame
avenue.
73— Brooklands school.
Samkomnr Ó. Eggertuonar.
“Lögberg” fékk fréttabréf frá hr.
O. Eggertssyni, sem skýrir frá að
fyrsta samkoma hans í Churchbridge
hepnaðist ágætlega. Inn kom yfir
40 dalir.
Allir vilja hlynna að Betel — þörf-
ustu stofnuninni sem Vestur-íslend-
ingar hafa nokkru sinni eignast.
Vatnabygðarbúar, sitjið ekki af
ykkur tækifærið að hlýða á hr. Egg-
ertsson.
CO

JÓLA-
h GJÖFIN
A
YÐAR
HYNDASMIBURINN YÐAR
Um lei8 og þér minnist þessara
Auglýsingar gefum vér ýöur nýjan
minnisgrip meö hverjum 12 myndum
sem þér pantlö.
KomiC undireins f dag.
SMIXH & CO., LTD.,
Parls Bldg. - - 259 Portage Ave.
UNION-STJORNIN
œskir aðstoðar yðar og atkvæðis, til
þess að Canada geti haldið áfram stríð-
inu, þar til Þýzkaland hefir beðið ósigur
Grundvallaratriði þessarar kosningar er aðeins eitt. Vill Oanadaþjóðin halda
áfram að berjast undir Union-stjórn, eða ætlar hún að hætta, undir Laurier, sem
með einhljóða Quebec að baki, vill skilja stríðsmennina í skotgröfunum eftir í hönd-
um eigin örlaga.
Þetta er einasta atriðið sem skiftir má!i. Þú verður að greiða atkvæði öðru
livoru mégin. A því er enginn vafi. Atkvæði á móti Union-stjórninni, þýðir upp-
gjöf í stríðinu, og uppgefningu Canadahersins.
Atkvæði fyrir Union-stjórnina þýðir eitt atkvæði til hjálpar drengjunum í Frakk-
landi. Vitandi þetta, geturðu verið í vafa? Greiddu atkvœði Union-stjórninni, og
hjálpaðu drengjunum.
»
Þetta er regluleg Union-stjórn. Ef í vafa þá lít á sönnunargögnin
Ertu í vafa? Líttu á sönnunargögnin! Andstæðingar Union-stjórnarinnar, reyna
að breiða iVt að þetta sé engin Union-stjórn, heldur aðeins gamla stjórnin undir nýju
nafni. Þeir segja að liberal þingmennirnir, sem gengu inn í stjórnina, hafi í raun
og veru aldrei verið liberalar, og séu það að minsta kosti ekki lengur.
Geturðu trúað þessu, þegar þú lítur á nafnalista þeirra liberala, sem nú eru
með Union? Nei, þú trúir því ekki mínútu lengur, ef þú hugsar þig vel um í næði.
Athugið vel nöfn Liberal ráðgjafana í stjórninni. Hverjir eru þeir?
FRANK B. CARVELL frá Nýju Brunswick, hinn nýi ráðgjafi opinberra verka.
llann var tvímælalaust sterkasti maðurinn í liberal flokknum, áður en Union-stjórn-
in var mynduð; liann er áterkur stríðsmaður, og var iðulega talinn líklegur til þess
að verða eftirmaður Lauriers, ef hann segði af sér. Mundi Frank Caryell hafa
gengið inn í Union-stjórn, hefði ekki verið um sanna Union að ræða? Haldið þið að
hann sé verri liberal í dag? Hlustið á hvað hann segir sjálfur: “Eg er áreiðanlega
eins trúr liberal og eg nokkru simii var, og þegar stríðið er unnið og skepulag kemst
aftur á gömlu flokksfylkingarnar, eins og að sjálfsögðu verður, þá verð eg enn þá
betri liberal en nokkru sinni fyr’k Ekki mikill vafi á hvar PVank Carvell stend-
ur þá!
N. W. ROWELL, hinn nýi forseti leyndafráðsins, áður formaður liberal and-
stæðingaflokksins í Ontario. — Hann var 'talinn frjálslyndastur allra í liberalflokkn-
uin — einn hinn ákafasti flutningsmaður frjálslyndra skoðana. Ilann var líka af
mörgum talinn sjálfsagður eftirmaður Lauriers. Hvað segir hann í sambandi við
afstöðu sína? Takið eftir hvað hann sagði í Toronto: “Vér höfum á engan hátt yfir-
gefið liberalflokkinn — vér erum sannir liberals — liberal stríðsflokkur. Eg var al-
drei frjálslyndari en einmitt nú, og engmm skal leyfast, að telja okkur flokkssvikara”.
A. K. McLEAN, ráðgjafi í Union-ráðaneytinu, og síðan 1911 liberal þingmaður
íyrir Halifax. Hann liefir verið Lauriers hægri hönd í flestu því, er fjármálin
snerti. Mr. McLean segir: “Eg fórna ekki einu einasta atriði af grundvallaratrið-
um liberalflokksins”. Og Mr. George H. Murray, liberal-stjórnarformaður í Nova
Scotia, kemst svo að orði er hann skorar á kjósendur að stvðja Mr. McLean. Þessi
nýja atliöfn liberalflokksins í Canada kastar á engan hátt skugga á hina virðulegu
hornsteina frjálslynda flokksins”.
JAMES A. CALDER, hinn nýi ráðgjafi nýlendu og innflutningsmála, var um
langan aldur aðalmaðurinn í liberal flokknum í Saskatchewan og Vestur-Canada. Ef
þú ætlaðir að finna út reglulegan liberal í Vesturfylkjunum, mundurðu þá ekki hafa
einna fyrst haft Mr. Calder í huga. En hvað segir hann: “Auðvitað getum við lagt
til hliðar flokksviðjarnar meðan á stríðinu stendur — þrætt veg skvldunnar”. Ef
Mr. Calder gat kastað af sér flokksfjötrunum, þegar þjóðin krafðist þess — hver
getur það ekki ?
ARTHUR L. SIFTON, hinn nýi tollmálaráðgjafi, um mörg ár stjórnarformað-
ur í Alberta. Afar strangur liberal og bardagamaður fyrir frjálsri verzlun. Hann
segir: “Eg er sannari liberal nú, en nokkiu sinni áður”.
T. A. CRERAR, nýr akuryrkjumálaráðgjafi, forseti Grain Growers félagsins.
Liberal fyrir lífstíð, frjálslyndur í öllum efnum. Og aðalmaðurinn er þátt átti í hinni
ný'ju stefnuskrá kornræktarmanna í Vestui landinu. Enginn getur efast um afstöðu
lians.
HUGH GUTHRIE, þingmaður fyrir Soutli Wellington, einn nýju ráðgjafanna
Um 17 ár óaðskiljanlegur fylgifiskur Laurier. En hann gekk inn í Union-stjórnina
þegar hann sá að ekki var um annað að gera til þess að geta haldið stríðinu áfram
með sæmd. Það er á allra vitorði að ef Laurier hefði ekki beðið ósigur 1911, þá
mundi Guthrie hafa orðið dómsmálaráðgjafi. Hann var þá álitinn góður Liberal, og
segist liann þó vera enn þá eindregnari nú.
C. C. BALLANTYNE, liinn nýji ráðgjafi “Marine and Fisheries”. Hann var
um eitt skeið skipaður af Laurier Hafnar-Commissioner í Montreal, og Laurier
reyndi hvað eftir annað til þess að fá liann inn í ráðaneyti sitt. Hann gekk inn í
Union-stjórnina til þess að bjarga málefnum þjóðarinnar, og liefir verið góður Li-
beral al!a «æfi.
ÞETTA ERU HINIR ÁTTA LIBERALS 1 UNION-STJÓRNINNI.
ÞEIR ERU LEIÐANDI LIBERALS 1 ÖLLUM PÖRTUM CANADA
SIR ROBERT BORDEN HEFIR AUGLYST AÐ STJÓRNIN SE
ENN EKKI FULL SKIPUÐ. HANN ÆTLAR AÐ SKIPA TVO LI-
BERALS ENN OG ÞEIR MUNU VERDA EINS GÓDIR LIBERALS
OG ÞEIR SEM ÞEGAR ERU 1 STJÓRNINNI. ÞA VERÐA TIU
LIBERALS OG TtU CONSERVATIVS I STJÓRNINNI.
Allir formenn fylkjastjórnanna styfrja Union-stjórnina
Að Quebeck einu undanskildu, er allar fylkisstjórmarformenn í Canada með
Union-stjórninni. Allaleið að austan, þar sem Hon. George Murray er Liberal stjórn-
arformaður, og vestur til British Columbia þar sem Hon Mr. Brewster, stýrir yngstu
Liberalstjórn í landinu, má telja all-flesta leiðandi Liberals fylgjandi Union-stjórn-
inni. Enginn þeirra efar að núverandi stjórn sé sönn Union-stjórn. Getur þú efað
það?
Hvar stendur HON. W. S. FIELDING, fyrrum fjármálaráðgjafi Lauriers?
Hann er nú eindregið þingmannsefni Union-stjórnarinnar.
Hvoru megin er MICIIAEL CLARK, einn hinn ákveðnasti talsmaður frjálsrar
verzlunar, sem notað hefir alla sína mælsku í fjögur ár fyrir Laurier. Ilann er líka
þingmannsefni Union-stjórnarinnar.
Hver er afstaða Mr. FRED F. PARDEE, sem um margra ára skeið hefir verið
fyrsti talsmaður Laurier. Einna ákveðnastur allra þingmanna Liberals? Hann er
einnig þingmannsefni Uniofi-manna.
Sannleikurinn er að fyrir utan Quebec, er ekki einn einasti Liberal, sem nýtur
í.lþjóðartrausts, er ekki hefir skipað sér undir merki Union-stjórnarinnar. Ekki éinn.
Hvorumegin eru leiðtigar bœndanna?
“The Farmers Association fylgir einhuga framfarastefnu. Flestir foringjar
þeirra hafa verið Liberals til margra ára. Hvar standa þeir nú?
Aðalforingi þeirra, Mr. T. A. Crearar,er nú akuryrkjumálaráðgjafi stjóraarinnar
Forseti Manitoba Grain Growers Mr. Henders, er þingmannsefni Unionista.
Forseti Grain Growers í Saskatchewan er Union-maður og hefir verið kosinn án
gagnsóknar.
Forsetinn fyrir “The Canadian Council of Agriculture, sem er einnig forseti
hinna sameinuðu Grain Growers félaga í Alberta, er einndreginn fylgismaður Union
stjórnarinnar.
ALLIR ÞESSIR MENN VITA AÐ NýJA STJÓRNIN ER SÖNN UNION-STJÓRN
Hvað er um Manitoba? Hverjir eru þar með Union-stjórninni?
Norris stjórnarformaðurer eindregið með Union-stjórn.—Hon. T. H. JOHNSON
einnig og allir hinir ráðgjafarnir. Getur nokkur efað fylgi þessara manna við
Liberal-stefnuna.
Icaac Campbell er með Union-stjórn. Vitið þið af nokkrum öðrum trúrri Liber
als í Manitoba? Auðvelt væri að fylla þetta blað með nöfnum leiðandi Liberala, sem
fylla Union-flokkinn. Þessir menn vita að hér er um sanna Union að ræða, og þetta
skref var nauðsynlegt til þess að halda uppi heiðri liinnar canadisku þjóðar í stríðinu
Greiðið Union-stjórninni atkvæði.
Hjálpið drengjunum! Bjargið Canada!
Tals. M. 1738 Skrifstotutími:
Heimasimi Sh. 3037 9 f h. t»l 6 e.h
CHARLtS KREGE.R
FÓTA-SÉRFRÆÐlNGUR(Eftirm Lennox)
Tafarlau- læKning á hornum, keppum og
innvaxandi nöglum. Hraðnudd og fleira.
Suite 2 Stooart Bt. 290 Portage ^ve , Winqipeg
Business and Frofessional Cards
Lltill á . ___. _ Stðr á
25c KLEEJM-O 50c
Hreinsar fljðtt silfur og gull;
skemmir ekki finustu muni. Agætt
til þess a8 láta silfurvörur vera I gó8u
lagi og útgengilegar.
Winnipeg Silver Plate Co., Ltd.
136 Runert St.. Winninee.
The Seymour House
John Baird, Eigandi
Hcitt og kalt vaín i öllum herbergjum
Faeði $2 og $2.50 á dag. Americ-
an Plan.
Tals. G. 2242.
Winnipeg
ALVEG NÝ og
UNDRAVLRÐ
UPPFUNDING
Bftir 10 ára erfi8i og tilraunir
hefir Prðf D. Motturas fundi8 upp
me8al böi8 til sem áburS, sem hann
ábyrgist a8 lækni allra verstu tilfeili
af hinni ægilegu.
G I G T
og svo ðdýrt a8 ailir geta keypt.
Hver.s vegna skyldu menn vera a8
horga læknishjálp og fer8ir I sérstakt
loftslag, þegar þelr geta fengiS lækn-
ingu heima hjá sér. PaS bregst al-
drei og læknar tafarlaust.
Verð $1.00 glasið.
Póstgjald og herskattur 15 oent
þess utan.
Einkaútsólumenn
M0TTURAS LINIMEIÍT Co.
Dr. R. L HUR5T,
Member of Royal Coll. of Surgeons,
Eng., útskrifaBur af Royal College of
Physicians, London. Sérfræ81ngur 1
brjést- tauga- og kven-sjúkdðmum.
—Skrifst. 305 Kennedy Bldg, Portage
Ave. (á möti Eaton's). Tals. M. 814
Heimitl M. 2696. Tlml til viStals:
kl. 2—6 og 7—8 e.h.
Dr. B. J. BRANDSON
Office: Cor. Sherbrooke ðt William
Tki.kphonb garrv 32,1
OrricB-TfMAR: 2—3
Heimili: 776 Victor St.
Tblbphonk oarry 381
Winnipeg, Man.
Dagtals. St.J. 474. Næturt. St.J.. S66.
KallÍASÍnt á nðtt og degi.
D R. B. GERZABEK.
M.R.C.S. frá Engiandi, L.R.C.P. trá
London, M.R.C.P. og M.R.C.S. frá
Manitoba. Eyrverandi aSstoCarlæknlr
vi8 hospital i Vínarborg, Prag. og
Berlín og fleiri hospttöl.
Skrifstofa i eigin hospftali, 416—417
Pritchard Ave., Winnlpeg, Man.
Skrifstofutími frá 9—12 f. h.; 3—6
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks eigið hospítal
415—417 Pritchard Ave.
Stundun og lækning valdra sjúk-
Unga, sem þjást af brjðstveiki. hjart-
velki, magasjúkdðmum, innýflavelkl,
kvensjúkdðmum, karlmannasjúkdöm-
um, taugaveiklun.
Vér leggjum sérstaka áherzlu á aS
aelja me8öl eftir forskriftum lækna.
Hm beztu lyf, sem hægt er aS fá
eru notuB elngöngu. pegar þér komlS
me8 forskrlftina ttl vor, megið þéi
vera viss um aS fá rétt þa8 sem
læknirinn tekur tll.
COLCLEUGH & CO.
Notre Dame Ave. og Slierhroóke St.
Phones Qarry 2690 og 2691
Giftlngaleyfisbréf seld.
Dr. O. BJORN&ON
Office: Cor, Sherbrooke & William
rHLBPBONRaGARRT 33t
Office timar: 2—3
HeiMU.ll
764 Victor Sti oet
DOEPHONBi GARRY T«3
Winnipeg, Man.
P.O. Box 1424
WINNIPEG
Dept. 9
Meiri þörf fyrir
Hraðritara og Bókhaldara
pað er alt of lítið af vel
færu skrifstofufólki hér í
Winnipeg. — peir sem hata
útskrifast frá The Success
Business College eru ætíð
látnir setja fyrir. — Suc-
cess er sá stærsti og áreið-
anlegasti; hann æfir fleira
námsfólk en allir aðrir skól-
ar af því tagi til samans.
hefir tíu útibú og kennir
yfir 5,000 stúdentum ár-
lega, hefir aðeins vel færa
og kurteisa kennara. Kom-
ið hvenær sem er. Skrifið
eftir upplýsingum-
SUCCESS BUSINESS COllEGE
LIMITED
WINNIPEG, MAN.
Dr J. Stefánsson
401 Boyd Bbilding
C0R. P0Rr/\CE 4YE. «1 EDMOJITOfi *T.
Stundar eingöngu augna, eyma. nef
og kverka sjúkdóma. — Er að hitta
frá kl. 10 12 f. h. og 2 5 e. h,—
Talsimi: Maín 3088. Heimili 105
Olivia St. Talsimi: Garry 2315.
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd Bulldlng
Cor. Portage Ave. og Edmonton
Stundar sérstaklega berklasýki
og a8ra lungnasjúkdóma. Er aC
finna á skrifstofunni kl. 11—
12 f.m. og kl. 2—4 c.m. Skrlf-
stofu tals M. 3088. Hetmili: 46
Alloway Ave,' Talsimi: Sher-
brook 3168
JOblh & McLEOD
Gera við vatns og hitavélar
í|húsum. Fljót afgreiðsla.
353 Notre Dame Tals. G. 4921
jyjARKET | [ ()TKL
v«j sölutorgiC og City Hal)
$1.00 til $1.50 á da*
Eigandi: P. O’CONNELL
Williams & Lee
ReiÖhjól og bifhjóla stykki og á
liöld. Allskonar viðgerðir.
Bifreiðar skoðaðar og endnrnviaf’
ar. Skautar skerptir og búnir til
eftir máli. Alt verk gert me8 sann-
gjörnu veröi.
764 Sherbrooke St. fforoi Istre Oame
Wm. H. McPherson,
Uppboðshaldaii og
Virðingamaður . .
Selur við uppboð Lar chúr aðaráhöld, a.s-
konar verzlunarvörur, I úsbúnað og fleira.
264 Smith St Tals. M. 1781
J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Someiaet Block
Cor. Portage Ave «g Donald Streat
TaU. main 5302.
The Beléinm Tailors
Gera við ioðföt kvenna og karlmanna.
Föt bóin til eftir máli. Hreinsa, pressa
og gera viS Föt sótt heim og afhent.
Alt veik ábyrgst. VerS sanngjaint.
329 William Ave. Tals. G.2449
WINNIPEG
JOSEPH TAYLORf
LÖGTA KSMADUR
Helrnills-Tala.: St. John 1*44
Sk rl fstofu-Tala.: Maln 7076
Tekur lögtakl bæ8I húsaleiguskuldlr.
ve8skuldlr, vlxlaskuldlr. Afgrel81r alt
sem a8 lögum lýtur.
Itoom 1 Corbett Blh. — 615 Maln St.
Whaleys blóðbyggjandi
lyf
Vorif er komið; um það leyti er
altaf áríðandi að vernda og styrkja
Itkamann svo hann geti staðið gegn
sjúkdómum. Það verðuT bezt gert
rr.eð því aö byggja upp blóðið.
Whaleys blóðbyggjandi meðal gerir
þaö.
Whaleys lyfjabúð
Hornl Sargænt Ave. og Agnes St.
Talsímið Main 5331
hopps a co.
uiurri
Tökum lögtnki, innheimtum skutdir og
tilkynnum stefnur.
Room 10 Thomson Bl., 499 Main
THOS. H. J0HNS0N og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
fslenzkir lógfræðiagar,
Skmvstofa:— Koom 8n McArthur
Buildiog. Portage Avenue
Áritun : P. O. BoX I6S9
Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeg
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VERKSTŒÐI:
Horni Toronio og Notre i»ame
Pbone iUlmllU
Oarry 2988 Qarry 888
J. J. Swanson & Co.
Verzla með fasteignir. Sjá um
Ieigu á húsum. Annaat Ún og
eldsábyrgðir o. fL
544 The KMUtagtoa. Pon.AgmMii
Phooa Main 9507
A. S. Bardal
84S Shcrbrooke St.
Selur lfkkistur og annast um útfarir.
Allur úthúnaður sá bezti. Ennfrem-
ur s-Iur hann alskonar minnisvarða
og legsteina.
Heimilia Tala. - Qarry 2151
SkrifRtafu Tals. • Qarry 300, 37S
Giftinga og i i /
J rðartara- blom
með litlum fyrirvara
Birch blómsali
616 Portage Ave. Tals. 720
ST. JOHN 2 RING 3
Canadian Art Gallary
585 MAIN ST. , WINNIPF.G
Sérstök kjörkaup á myndastivkkun
Hver eem lætur taka af sér mynd
hjá oss, fær sérstaka mynd geflns.
Sá er lætur stækka mynd fær
gefins myndir af sjálfum sér.
Margra ára falenzk vlðskifti.
Vér ábyrgjumst verki8.
KomiC fyrst tll okkar.
CANADA ART GALLERY.
N. Bonner, per M. Malitoskl.
Fred Hllson
llpptxiðHhakiari og virðingamaður
HúsbúnaSur seldur. grtplr, Jar8ir, fast-
elgnlr og margt flelra. Hefir 100,000
feta gólf pláss. UppboBssölur vorar 6
mlðvikudögum og laugardögum eru
orðnar vinsælar. — Granit* GaUertes.
milll Hargrave. Donald og Ellice Str.
Tulsímar: G. 455, 2434, 2889
Brown & McNab
Selja i heildsölu og smásölu myndir,
myndarsmma. Skrifið eltir verði á
stsekkuðum myndum 14x20
175 Carlton 8t Tais. N|aln 1367

HVAÐ sem þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði. þá er hægt að
semja við okkur. hvort hrldur
fyrir PENINGA tJT 1 HÖND eða að
LÁNI. Vér höfum ALT sem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoðið
0VER-LAND
H0USE FURNISHING Co. Ltd.
560 Main St , hoini Alexander Ave.
Lightfoct Transfer Co.
Húsbúnaðurog Piano
flutt af mönnum sem
vanir eru því verki.
Tals. Garry 5071 544 Elgin Ave.
Art Craft Studios
Montgomery Bldg. Z15'2 PortageAv
f gamla Queens Hotel
G. F. PENNY, Ariist
Skrifstofu talslmi ..Main 2065
Heimilis tslslmi ... Garr ' 2821
Lykill gæfunnar.
Hið þjáningarfoHa Ameríku líf
útheimtir stál Hkamsbygging og
sem mest er komið undir mag-
anum að hann sé i lagi. Hraust-
ur magi meinar góða heilsu og
ianglífi, en veikur magi hið gagn-
stæða. Meðalið sem alt af hekl-
ur maganum í lagi er Triners
Atmerican EJixir of Bitter Wine,
hin góðu efni í því bæði hin bitra
jurt og hið rauða vín gera skyldu
sína. Triners American Elixir
of Bitter Wine er meðalið sem
eyðir harðlífi, meltingarleysi,
höfuðverk, taugaóstyrk. — Fæst
í öllum lyf jabúðum. Ef gigt eða
gigtveiki er að eyðileggja likams-
bygging þína, þá er Triners Lini-
ment alveg áreiðanlegt. pað
lælknar fljótt lumbago.stirð liða-
mót, sprungur, tognun, bólgu og
þreyttar fætur. Fæst í lyfjabúð-
um. Jos. Triner, Mfg. Chemist,
1383—1343 S. Ashland Ave„
Chicago, 111.