Lögberg - 11.03.1920, Qupperneq 7

LÖGBERG FIMTUADGINN 11. MARZ 1920.
Bls. 7
0
WINNIPEG
LIMITED)
CANADA

rx
■ Qj'.dn
t a
Q
• - i j
zt s Qj/
, sfS/
*i**
EATON’S Nýja Bókm
TROÐFULL af EATON VERDMÆTI
Fullnægir öllum þörfum landbúnaðar og heimila. Fatnaður á hvern
meðlim fjölskyldunnar, með nýjasta Vor- og Sumar- Sniði.
MARGAR HIÍfAR GÖMLU VEL REKTU TEGUNDIR,
----. •
sem ekki var hægt að fá meðan á stríðinu stóð, eru aftur komnar á
sjónarsviðið, og er því þessi nýja EATON Verðskrá sannarlega þess
vriði að hafa á heimili. — Skrifið strax eftir verðskránni, ef þér hafið
ekki fengið hana. — Póstspjald nœgir.
SDr/ÍXG an dS\íLtime/
y CatalooMQ
“ 1920 "
T. EATON C°
IWINNIPEG CANADAl
Verðlaunaritgerð
IX bekk Jóns Bjarnasonar skóla.
Efíir Magneu Einarsson.
Jón Bjarnason var fæddur 15
dag nóvember mánaðar, 1845, að
pvottá.í Álftafirði í Suðurmúla—
sýslu á íslandi. Foreldrar hans
voru Rósa Brynjólísdóttir frá
Eydölum og faðir hans Bjarni
Sveirasson ættaður úr Fáskrúðs-
firði. Háifsystkini hans voru
átta alls, 5 drengir og 3 stúlkur af
fyrra hjónabandi. Alsyitkini
hans voru þrjú.
pegar Jón var 11 ára gamail,
misti hann móðir sina árið 1856.
Faðir hans giftist í annað sinn
Margréti Erlenásdóttir frá Hús-
um í Fljótsdal. pau hjón eign-
uðust tvær dætur.
Árið 1861, fór Jón í Latínuskóla
í R.vík. Faðir hans undirbjó
hann fyrir skóla. Hann hafði kent
honum svo vel að í Latínu og
Grísku kunni hann meira en flest-
ir eða allir nýsveinar þá í skóla.
Hann las Latínu eins hindrun-
arlaust og móður málið. Hann
sagði sjálfur að hann man eft-
ir meira það sem faðir hans kendi
honum, heldur en hann lærði á
skólan.
Hann útskrifaðist úr Latínu-
skólanum árið 1866. pá fór hann
heim til föður síns og var þar eitt
ár.
Hann útskrifaðist af prestaskól-
anum með þeirri hæstu einkunn
sem nokkur þar hafði að þeim
tíma hlotið. Ájið 1860, Iþegar
hann var 23 ára gamall vígðist
hann aðstoðar prestur til föður
síns. Faðir hns var bilaður á
heilsu en hann batnaði brátt aft-
ur, svo að hann þurfti ekki sonar
síns við.
pá fór Jón aftur til R.vík, og
þar á afmælisdaginn sinn, 15.
nóvember árið 1870, kvæntist
hann Láru Pétursdóttir Guðjohn-
sen dóttur hinis góðfræga tónsnill-
ings Pétur Guðjohnséns, föður
sönglistar fslendinga í nútíðinni.
prjú ár voru þau hjón í R.vík,
og starfaði hann allan þann tíma
að kenslu. Hann kendi bæði í
Latíuskólanum og barnaskólan-
um. pað kom jafnvel fyrir, að
hann kendi 11 stundir á dag.
Árið 1873, fóru þau hjón frá
íslandi til Vesturheims. Hann
lagði af stað frá föðurliandinu
áður en nokkur íslenzk bygð hafði
myndast hér vestra.
pegar hann kom vestur kyntist
séra Jón í fyrsta sinn fjörugu
starfsömu fólagslegu, kirkjulífí.
Hann aðstoðaði um tíma Koren
prest í Dekorah í Iowaríkinu, en
þar fór samkomulag algjörlega
út um iþúfur, og verulega prest-
stöðu tók hann, aldrei í Norsku
sýnódunni. í þess stað bauðst
honum kennarasbaða við Lúther
College latínuskóla þess kirkjufé-
lags í Decorah. peirri stöðu
hélt hann í tvö ár. þaðan fóru
þau hjón árið 1875.
Prófessor AnderSon sem séra
Jón kyntist bauð honum og konu
hans til sín, og þangað foru þau
frá Decorah sumarið 1875, og
þau voru hjá honum sex mánuði.
Meðal annars þýddi hinn síðari
á ensku Friðþjófssögu og por-
steinssögu Víkingssonar og komu
þær út í Viking Tales 1877.
pá fóru hjónin til Cicago.
Hann var ritstjóri norska blaðs-
ins “Budstikken” í Minnapolis í
Minnisota ríki, og þar féll honum
vel. pá var hann kallaður til
Nýja íslands, sem pá var nýstofn-
uð bygð. Árið 1877 settust þau
hjón að á Gimli, í bjálkakofa, með
moldarþaki og moldargólfi, seinna
fengu þau dálítið betri húsakynni
en fátæktarlífi óskaplegu lifðu
þau allan þann tíma, sem þau
voru í Nýja íslandi, og þar bjuggu
þau í þrjú ár.
Árið 1880 fluttu þau hjónin til
fslands og þar var hann prestur á
Seyðisfirði þar til árið 1884, svo
fór hann vestur um haf. Upp
frá því áttu þau hjón heima í
Winnipeg, ásamt fósturbörnum
þeirra, Theodoru Friðrik og
Helgu. Auk þess tóku þau til
fósturs börn sem þau mistu.
öllum kemur saman um að séra
Jón hafi unnið sitt aðal-lífstarf
síðan hann kom til Winnipeg.
A fyrsta starfsári séra Jóns í
Winnipeg 23 jan. 1885, var stofn-
að til fundar að Mountain í N. D.
til að undirbúa kirkjufélags-
stofnun. Séra Jón og séra Hans
B. Thorgrímsen voru samverka-
menn. Var svo kirkjufélagið
fullkomlega stofnað með fyrsta
fundi þess, 24 júní, árið 1886.

Icleal Sírikcrs
I TMC t B tODV COU*f
Eldspýtur
að allra
hæfi.
30 tcgundir
úr a8 velja.
Allra beztar
eru “Silent
Fife.” pegar
þ ú kaupir
eldsptur, þá
þess að Ed-
dy’s nafn sé
á kassan-
um.
pær kvekyja á hverjum degi.
Pær kveykja fljótt.
Og slá ekkert um sig út af því.
Eftir að á þeim er kveykt loga
þær jafnt.
pær eru áreiðanlegar fyrir og
eftir kveykingu.
Pær bregðast aldrei.
Kviknar ekki á þeim þótt á þær
sé stigið.
Hausarnir detta ekki af þeim.
pær fullnægia lífsköllu sinni.
Líf þeirra er fjörugt, þótt það
sé skamt.
pær loga að eins einu sinni.
pað er ábyrgst að engin glóð
hadlist í þeim, eftir að einu
sinni er sloknað á þeim.
pað eru Eddy’s eldspýtur.
Business and Professional Cards
THE E. B. EDDY CO., Limited, Hull, Canadi
B27
Séra Jón átit hvað eftir annað
í sáru sjúkdómsstríði. Skömmu
eftir 1890 var hann rétt kominn í
dauðann. En svo gaf guð honum
heilsu aftur, svo að hann' gat
haldið sínu sama prestlega starfi
áfram í fjöldamörg ár, og vann
með trú og dygð, þangað til hann
lagðist sína banalegu.
I Han andaðist að heimili sínu í
| Winnipeg snemma morguns, mið-
j vi'kudaginn 3. júní 1914.
Jarðarförinn fiór fram þriðju-
j daginn 9. júní, fyrst frá heimili
< hans og svo frá Fyrstu lút. kirkju
sem hann stofnsetti hér* í Winni-
ipeg. Jarðarför hans var afar
! fjölmenn, því hann var heiðrað-
| ur og virtur af fjöldanum fyrir
i hans göfugu framkomu.
Stökur.
Ung stúlka. A
Óskast nú þegar til aðstoðar
við létta heimilsvinnu á skemti-
I legum stað: Gott kaup, góð að-
búð. Phone 4409.
Efld hjá íslands ströndum
aldan furðulig,
þar að sjáfarsöndunv-
seiðir allan mig.
Að eins þar er þytur
þessi, sem eg skil,
og einhver undralitur
á þér jökul-þil.
Alda! pinn er þungi
þytur mér svo kær,
og rell þitt, ritu-ungi
og reiður, úfinn sær.
Að öllu hreint var ýndi
alt af Fróni á,
þótt leiki alt I lyndi,
er lö'ngun mín þér hjá.
*
Enn þá. — Alla daga.
áttu, Snæland, mig.
Mín er sögð hver saga
og sungið ljóð um þig.
A. Th.
......... i ^
HVAÐ sem þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er hægt að
semja við okkur, hvort heldur
fyrir Peninga út í hönd eða að
Láni. Vér höfum alt, sem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoð-
ið munina.
0VER-LAND
HOUSE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St.. hoini Alexander Ave.
GOFINE & C0.
Tals. M. 3208. — 322-332 EUlce Avtí.
Hornlnu á Hargrave.
Verzla meC og virCa brúkaCa hús-
■mnni, eldatðr og ofna. '— Vér kaup-
um, seljum og sklftum á öllu sem er
nokkurs virM
O. Carter
úrsmiður, selur gullstáss o.s.frv.
og gleraugu við allra hæfi.
prjátíu ára reynsla. Gerir við
úr og klukkur á styttri tíma en
fólk á alment að venjast.
206 Notre Dame Ave.
Sími M. 452» - kVlnnipeg, Man.
Dr. B. J.BRANDSON
701 Lindsay Building
Tilkvhonr omi 3*0
Officb-Tímar: a—3
Hslmili: 776 Victor St.
Tki.sphonr oakrt 381
%
Winnipeg, Man,
Dagtals. SL J. 474. Nseturt 8t. J.
Kalli sint á nótt og degL
DIL B. GERZABEK,
M.R.C.S. frá Enxlandl, L.R C.P. fr4
London. M.R.C.P. og M.R.C.S. fr*
Manitoba. Fyrverandi aðstoðarlæknlr
viC hospítal 1 Vlnarborg, Prag. og
Beriín og fleiri hospltöl.
Skrifstoía á eigin hospltall, 4XB—417
Pritchard Ave., "WTnnipeg, Man.
Skrifstofutíml frá 9—13 f. h.; S—4
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks elgiö bospítal
415—417 Pritchard Ave.
Stundun og lækning valdra sj01|.
linga. sem þjást af brjðstvelkL hjart-
veiki, magasjúkdómu m,' innýflavelkl.
kvensjúkdómum, karlmannasjúkdóm-
um.tauga veiklun.
J. J. Swanson & Co.
Verzla með fasteignir. Sjá um
leigu á húaum. Ann.al lán og
eld’s&byrgðir o. fl.
• 808 Paris BuUdlng
Phone Main 2506—7
Vér geymum reiðhjól yfir vet-
urinn og gerum þau eins og ný,
ef þ«ss er óskað. Allar tegundir
af skautum búnar til samkvæmt
pöntun. Áreiðanlegt verk. Lip-
ur afgreiðsla.
EMPIRE CYCLE, CO.
641 Notre Dame Ave.
Véi íeggjum aerstaKa ahert.iu a ar
«elja meðö) eftir forskrtftum laekiia
Hin beztu lyf. sem hægt er ftð fá,
eru notuð elngöngu. þegar þér komið
með forskriftina til vor, megið þér
vera viss um að fá rétt það sem
læknirinn tekur til.
f COLOLEDGG ft OO.
Xotre Daine Ave. og Shrrbroohe 8t.
Phones Oarry 2490 og 2891
Olftlngaleyfishréf aeld
THOS. H. JOHNSON og
HJaLMAR A. BERGMAN,
íslenzkir iógfræöiagar,
Skr-ifstofa:— Room 811 McArthnr
Building, Portage Avenue
áhitun: P. O. Box 1688,
Tdlefðnar: 4503 og 4504. Winnipeg
North American
Detective l^ervice
J. H. Bergen, ráðsm.
Alt löglegt njósnarstarf leyst af
hendi af æfðum og trúum þjón-
um. — íslenzka töluð.
409 Builders’ Exchange,
P.O. Box 1582 Portage Ave.
Phone, Main 6390
Phones G. 1154 and G. 4775
Halldór Sigtirfsscn
General Contractor
804 McDermot Ave„ Winnipeg
B. B. Ormi&ton
blómsali.
Blóm fyrir öll tækifæri.
Bulb, seeds o. s. frv.
Sérfræðingur í að búa til út-
fararkranza.
96 Osborne St , Winnipec
fhone: F R 744 Hein\ili: F R 1980
JOSEPH TAYLOR
LÓOTAKSMAÐUR
iielinllÍM-'lalN.: St. Jotan 1844
SkrifMtofu Tals.: Maln 7078
TcKur lögtaKi tnrðl húsalelguskuldlr,
vnðsKuldir vixlaskuldir Atgrelðir alt
win að lögum iyiur
Sbrtfoiofa "kó \f«*n Stim
Gisli (liiodman
TINSMIÐUR
VBRKSTOst)!
Horni Toronto og Notre Uame
Phoot —. Ueliqllti
Qarry 2088
Qarry 89«
!The
York
London and New
Tailoring Co.
paulæfðir klæðskerar á
karla og kvenna fatnað. Sér-
fræðingar í loðfata gerð. Loð-
föt geymd yfir sumartímann.
Verkstofa:
842 Sherbrooke St„ Winnipeg.
Phone Garry 2338. j
Islenzk hljómvéla vinnustofa
Eg un^irritaður tek að mér að
smíða hljómvélar, gera við þær,
sem bilaðar eru og breyta um
stærðir slíkra véla, eftir því sem
hver óskar. öll þau Cabinets, er
eg smíða, eru ábyrgst að vera af
fyrsta flokki, bæði hvað fegurð og
haldgæðum viðvíkur. — Sann-
gjarnt verð og fljót afgreiðsla.
S. EYMUNDSSON
Vinnust. 475 Langside, Phone Sh. 2594
Lögberg er víðlesn-
asta ísl. blaðið. Frétta
bezta og áreiðanleg-
asta. Kaupjð það.
Dr. O. BJ0RN80N
701 Lindsay Building
rzutraoNBKunT 3Si®
Office-timar: a—3
HCtMILI:
764 Vietor 8t. «et
fH.EI'HONK, OAFRV T08
Winnipeg. Man.
DR. B. H. OLSON
701 Lindsay Bldg.
Office Phone G. 320
Viðtalstfani: 11—12 og 4.—5.30
Heimili 932 Ingersol St.
Talsími: Garry 1608
WINNIPEG, MAN.
Dr J. Stefánsson
401 Beyd Building
C0H. PORT^CE A7E. & EDMOþTOfl IT.
Stuadar eingöngu augna, eyma. nef
og kverka sjúkdóma. - Er að hitta
fr& kl. 10 12 t. h. og 2 5 e. h —
Talaimi: Main 3088. Heimili 105
I Olivia St. Talaimi: Garry 2315.
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd Building
Cor. Portage Ave. og Edmonton
Stundar sérstaklega oerklaaykl
og aöra lungnaajúkdóma. Br aö
flnna á skrifatofunni kl. 11—
12 f.m. og kl. 2—4 c.m. Skrlf-
stofu tals. M 2088. Helmlll: 46
Alloway Ave. Talslml: Shsr-
brook 3158
DR. O. STEPHENSEN
Telephone Garry 798
Til viðtals frá kl. 1—3 e. h.
heimili:
615 Banatyne Ave., Winnipeg

Dr. JOHNIRNISON JOHNSON,
Stundar eingöngu augna, eyrna, nef
og kverkasjúkdóma.— ViCtalstfmi frá
kl. 10 f.h. til kL 4 e.h. — Skrifstofu-
talsími: Main 3227. Heimilistalsími:
Madison 2209. 1216 Fidelity Bldg..
TACOMA, WASH.
J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Someiget Block
Cor. Portag« Avc «g Donald Strect
Tali. main 5302.
Bardal
A. S.
848 Sherbrooke St."
Selur Hkkistur og annast um útfarír.
Allur útbúnaður sá bezti. Ensfrem-
ur selur hann alakonar minnisvarða
og legsteina.
Heimilia T»l« - O.rry IISI
Bkrifstofu Tals. - Qarry 300, 375
Verkstofn Tals.:
Garry 2154
Heun. Tals.:
Garry 294»
G. L. Stephenson
PLUMBER
Allskonar rafmagnsáhöid, svo sem
stranjám víra, allar tegnndlr af
glnsiim og aflvaka (batterls).
VERKSTOFft: 67G HOME 5TREET
Hannesson, McTavtshSFreemsn
lögfræðingar
215 Curry Building, Winnipeg
Talsími M. 450
peir félagar hafa og tekið að
sér lögfræðistarf B. S. Ben-
som heit. í Selkirk.
W, J. Linda1, b.a.,l.l.b.
fslenkur Dögfrieðingur
Hefir heimild til aS taka aC sér
mál bætSi i Manitoba og Saskatche-
wan fylkjum. Skrifstofa a8 1207
Cnion Trust BUIg., Winnlpeg. Tal-
simi: M. 6535. — Hr. Lindal hef-
ir og skrifstofu að Lundar, Man.,
og er þar á hverjum miðvikudegi.
Tali. M. 3142
G. A. AXF0RD,
Málafarslumaður
503 PARIS BUILDIKG
Winnipeg

Joscph T. 1 horson,
IsIeDzkur Lögfraðiogur r„
Heimili: 16 Alloway Court,,
Alloway Ave.
MESSRS. PKILlLIPS & SCARTH
S Barristers, Etc.
201 Montreal Trust Bldg., Wlnnipeg
Phone Main 512
Armstrong, Ashley, PaEmeson &
Company
Löggildir YfirekoðunarmeDn
H, J. PALMASON
ísl. yfirskoðunarmaður.
808 Confederation Life Eldg.
Phone Main 186 - Winnipeg
Giítinga og fcl6
Jiirðartara-
með litlum fyrirvara
Birch blómsali
616 Portage Ave. Tals 720
ST JOHN 2 RING 3
J.«. M
CA RS0N
Byr ti!
Aliskonar Uml fyrlr fatlaða menn,
einnig kviðslitaumhúðlr o. fl.
Talsími: Sh. 2048.
338 COLONT ST. — WINNIT'ftG.
Að eins sanrgjarnt.
Mrs. Mary StiIIer skrifaði oss
frá Santa Rosa, California, 31.
janúar híðasfcliðinn: “Triner’s
American Elixir of Bitter Wine
er mitt uppáhalds meðal. Eg
hafði þjáðst lengi af illkynjaðri
höfuðveiki og gat ekki sofið nema
mjög óreg’lulega. En nú hefi eg
unnið heilsu mina að fullu og nýt
óblandinnar ánægju af lífinu.
Áður gat eg ekki sofið fyrir höf-
uðvorlnaum og öðrum óþægindum.”
pað virðist þvi ekki nema sann-
gjarnt, að almenningur fái
glögga hugmynd um hin blessun-
arríku áhrif, sem Triner’s^Ame-
rican Elixir of Bitter Wine hefir
haft. Biðjið lyfsalapn yðar um
Triner’s meðölin og hafið þau á-
valt við hendina. — það er einnig
mjög viturlegt, að hafa ávalt við
hendina Triner’s Angelica Bitter
Tonic, sem er flestu hetra til þe«s
að byggja upp heilsuna. — Jos-
eph Triner Campany, 1333—1343
S. Ashland Ave., Chicago, 111.