Lögberg-Heimskringla - 04.02.1971, Síða 8

8
LÖGBERG-HEIMSKRINGLA, FIMMTUDAGINN 4. FEBRÚAR 1971
Úr borg og byggð
SolU Sigurdson, our local
Icelandic balladeer, has cut a
record called "The Lake Win-
nipeg Fisherman". All the
songs on the recording were
written by Solli, and include
"Geysir Hall" which brought
the house down at Marker-
ville this spring. On the rec-
ord j acket, the performer is
“Sol” Sigurdson. Solli’s father
owned Sigurdson Fisheries in
Riverton, and was himself a
fisherman. Solli spent a good
deal of time on the lake, and
the songs came from this ex-
perience. 500 records have
already been sold, and anoth-
er 1,000 have been cut. Sol
has sung at Scandapades and
with the Icelandic choir in
Edmonton. In Edmonton the
record is available at Eatons.
Price $4.98.
Scandinavian Centre News,
Edmonlon.
Hjálparnefnd Unitara Kirkju
þakkar fyrir þessar gjafir:
í minningu um kæra vinkonu
Helgu Westdal
Miss Nellie Snidal ... $10.00
* * * *
Icelandic Goodtemplars of
Winnipeg ............. $50.00
Krislín R. Johnson, íéhirðir.
GJAFIR
í SKÓGRÆKTARSJÍÓÐ
ÍSLANDS
Mrs. Guðrún Eyjólfsson,
Gimli, Man. ...... $2.00
Þjóðræknisdeildin „Báran“,
Mountain, N. Dak $10.00
Með innilegri þökk
söfnunamefndar,
Richard Beck,
formaður.
ARBORG MAN APPOINTED
MANAGER FOR
CANADIAN OPERATIONS
David Einarsson, son of the
late G. O. Mundi Einarsson
and Elin Einarsson who re-
sides in Arborg, has returned
to Canada after working in
the Oil Exploration Industry
throughout the world for the
past 13 years.
Mr. Einarsson n o w has
taken up residence in Cal-
gary, Alberta and has been
appoimted Manager of Geo-
physical Service incorporated.
The company performs ex-
ploration services for oil com-
panies throughout the world.
The services directed from
Calgary include both field
operations spreading from the
rockies to the Atlantic Ocean
a n d 49th parallel to the
Nort|i Pole, as well highly
technical data processing com-
puting centre located in Cal-
gary.,
During the 13 years of
foreign assignments, Mr. Ein-
arsson has dealt with many
governments and many petro-
leum companies operating in
surveys in Indonesia, Libya,
Middle East, Europe, and the
North Sea and has acquired
an outstanding reputation in
the exploration field.
Einarsson attended Ardal
High School and graduated
from University of Manitoba
with B. Sc. in 1956. He now
retums to Canada accompa-
nied by his charming wife
Gina and two very active sons
Harold Paul (age 6) and Rus-
sell John (age 4). Einarsson
feels Canada is the best place
to bring up his family and
has committed himself to con-
tribute to keeping it that way.
Lake Centre News.
NAMED TO
MAYVILLE LIST
Several area students have
been named to the Dean’s List
for the fall quarter at May-
ville State College, according
to Dean G. C. Leno.
To be placed on this list a
student must have attained a
3.00 average on a 4.00 point
scale, and also must have car-
ried a minimum of 12 quarter
hours of work.
Those listed include: Gard-
ar, Virginia Einarson.
The annual meeting of the
Interlake Development Cor-
poration Inc. will be held on
Thursday, February 25th, 1971
at the Teulon Rockwood Cen-
tennial C e n t r e at Teulon,
Manitoba at 3:00 p.m.
Following the meeting there
will be a reception at 5:30 p.m.
and dinner at 6:30 p.m., with
the Hon. Samuel Uskiw as
guest speaker.
Eric Stefanson,
General Manager.
Dánarfregnir
Framhald af bls. 7.
James S. Mountain lézt 30.
des. 1970, 77 ára að aldri. Hann
kvæntist Fannie Jackson, að
Svold árið 1915 og stunduðu
þau búskap nálægt Bachoo.
Hann missti konu sína árið
1945 og átti síðan heima ým-
Lst í Missoula, Mont, eða
Grand Forks. Hann lifa tvær
dætur, Alma — Mrs. Fred
Olafson að Garðar og Dorothy
— Mrs. Sanford Lieberg í
Grand Forks.
* * *
Lyla Davidson eiginkona
Emils Davidson, Selkirk, lézt
19. janúar 1971. Hún lætur
eftir sig tvo syni, Lyall í
Winnipeg og Eric í Sel'kirk,
eina systur, Bessie — Mrs.
Bruce Jackson og bróður Lest-
er Eglin í Ontario.
* * *
Mrs. Ágústína Sigrún Whit-
tall lézt 21. janúar 1971, 85 ára. j
Hún var fædd á Islandi, flutt-
ist til Manitoba 14 ára gömul
MESSUBOÐ
Fyrsta lúterska kirkja
John V. Arvidson, Pastor.
Sími: 772-7444
Sunday Services:
9:45 Sunday School:
9:45 and 11:00 Services.
Næsta íslenzka messa verð-
ur sunnudaginn 28. febrúar,
fyrsta sunnudag í föstu, kl. 4
e.h. Séra Ingþór ísfeld pred-
ikar.
og átti heima í Winnipeg s. 1.
65 ár. Hana lifa ein dóttir,
Myrtle — Mrs. A. J. Gray;
fjögur bamabörn og eitt
barna-barnabarn.
* * *
Vilbald (6111) Freeman lézt
á heimilinu Betel í Selkirk
25. jan. 1971, 85 ára að aldri.
Hann var fæddur í Winnipeg
og tók heimilisrétt á bújörð
í Shoal Lake héraðinu; flutti
þaðan 1922 til Oak Point,
stundaði þar búskap og rak
verzlun, þar til hann gekk í
þjónustu Canadian Fish Pro-
ducers, Winnipeg, árið 1934.
Hann missti fyrri konu sína
Línu (Skagfeld) Freeman 1.
ma'í, 1953. Eftirlifandi eru
kona hans Jóa, einn sonur,
John, þrjú barnabörn; þrjár
systur, Mrs. Lena Cameron í
Nova Scotia, Mrs. Emily Rak-
owski í Connecticut og Ada
Freeman í Winnipeg.
* * *
Steinunn Guðfinna MacKay
ekkja John MacKay, lézt 3.
janúar 1971, 72 ára að aldri.
Hún var fædd í Riverton en
hafði átt heimá í Winnipeg
síðustu þrjátíu árin lengst að
714 Wellington Ave. Hana lifa
tvær systur, Alice — Mrs. A.
Johnson og Rose — Mrs. E. T.
Lough, báðar í Winnipeg og
bróðir hennar, Vilberg Eyj-
olfson í Arborg.
* ** *
Sigurður Anderson, Baldur,
Manitoba lézt 3. janúar 1971,
75 ára að aldri. Siggi Ander-
son eins og hann var oftast
nefndur var fæddur í Grund-
arbyggð 1895. Hann gekk á
Frey skólann og stundaði síð-
ar nám við Manitoba Agri-
cultural College. Árið 1921
kvæntist hann Sínu Gottfred
og rak hann búskap á fjöl-
skyldujörðinni þar til þau
hjónin fluttu til Baldur. Þar
starfrækti hann í fél'agi með
íEika bróður sínum Anderson
Bros. Garage, þar til hann lét
af störfum árið 1960. Hann
tók mikinn þátt í safnaðar-
starfi lútersku kirkjunnar í
Baldur, var í Baldur Curling
Club; átti sæti í skólanefnd-
inni, National Hall nefndinni
og í stjórnamefnd Betel heim-
ilisins á Gimli. Eftirlifandi eru
Sena kona hans; sonur þerra
Andnés í Peterborough, Ont.;
tvær dætur, Sigrún — Mrs. A.
D. Kelley í Hope, B.C. og
Margrét — Mrs. J. O. Parson-
áge í Winnipeg; 13 barnabörn
og Eiki bróðir hans í Baldur.
Vísur
Og hér eru nokkrar lausa-
vísur eftir Guttorm skáld
Guttormsson í Vesturheimi.
Skinnið helzt mig hefur prýtt
og hulið marga syndina.
Nú er það orðið alltof vítt
utan um beinagrindina.
★
Að ég horast er í vil
okkur guði báðum:
Holdinu syndin heyrir til,
heilagur verð ég bráðum.
★
Mynd af þinni frú ég fékk
fyrsta sinni glaður,
hana inn um augun drekk
eins og vinnumaður.
Eftirfarandi erindi er ort af
Nils Ferlin og heitir Nætur-
þanki í þýðingu Magnúsar
Ásgeirssonar:
Á loftinu er kæti og kliður,
þótt klukkan sé þegar tólf.
Og þá lýstur þanka niður:
að þak mitt er annars gólf!
Gestur Guðfinnsson.
Alþýðubl.
BAHAT TRÚIN
Bænastund á íslenzku og
ensku, þriðjudaga kl. 7.30 e.h.
Allir velkomnir, 79 Weather-
stone Place, St. Boniface. —
Sími: 256-9227.
Höfuðstöðvar á Islandi:
Óðinsgata 20, Reykjavík.
VIKING GIFT SHOP
698 SELKIRK AVENUE
WINNIPEG
Importers of Wooden
Shoes and Scandinavian
Articles
Business Hours Monday to
Thursday:
1 p.m. to 6 p.m.
Friday—1 p.m. to 9 p.m.
Saturday—9 a.m. to 6 p.m.
Garlic-laukur er heilnæmur
Garlic-laukur er sóttvamarmeðal, sem hreinsar blóðið og
hamlar gegn rotnunarsýklum. í Adams Garlic Pearles er
sérstök Garlic-olía er notuð hefir verið til lækninga árum sam-
an. Milljónir manna hafa um aldir neytt Garlic-lauks sér til
heilsubótar og trúað á hollustu hans og lækningamátt. Eflið
og styrkið heilsu ykkar. Fáið ykkur í dag í lyfjabúð einn pakka
af Adams Garlic Pearles. Ykkur mun líða betur og fiimast þið
styrkari, auk þess sem þið kvefist sjaldnar. Laukurinn er í
hylkjum, lyktarlaus og bragðlaus.
YLJIÐ YKKUR Á ÍSLANDI í VETUR
Aðeins $1 10 00
ÍSLANDSFERÐ FRAM OG TIL BAKA
FRÁ NEW YORK
Lægstu fargjöld! Þolu þjónusta! Ný lág fargjöld á þessu ári
til íslands fyrir alla — unga, aldna, skólaíólk, íerðahópa! ísland
er líka fyrir alla. Hið fagra ísland minninganna; nútíðar ísland
sem erfitt er að imynda sér; hið hrifandi ísland, sem frændur
og vinir hafa skýrt ykkur frá — og sem þið gelið sagt frá þegar
heim kemur.
NÝJU FARGJÖLDIN FRÁ NEW YORK---aðeins $110*
fram og til baka með 15 mannahóp eða fl. Fyrir einstaklinga
aðeins $120* báðar leiðir fyrir 1-21 daga (þér verðið að kaupa
fyrirfram ferðaþjónustu á íslandi fyrir $70 til að njóia þessa
fargjalds). Aðeins $130* báðar leiðir fyrir 29 lil 45 daga. Aðeins
$91* aðra leið fyrir siúdenla, sem stunda nám á íslandi í 6 mán-
uði. Fleiri lág fargjöld er gegna þörfum ykkar.
MEÐ JET-PROP. $10 TIL $20 MEIR MEÐ ÞOTU
BÁÐAR LEIÐIR.
LÆGSTU FLUGFARGJÖLD TIL:
ÍSLANDS. SVÍÞJÓÐAR, NOREGS, DANMERKUR.
ENGLANDS, SKOTLANDS OG LUXEMBOURG.
ICELANDIC Amí^r
K»
Frekari upplýsingar hjá ferðaumboðsmanni þínum eða
lcelandic Air Lines.