Alþýðublaðið - 31.07.1963, Qupperneq 5

BEZTA ÖRYGGIÐ
gegn afleiðingum slysa er
SLYSATRYGGING
Hjá Tryggingastofnim ríkisins ge ið þér keypt: . 'f- ! •
ASmennar slysatryggingar
F ert&atryggingar
Farþegatryggingar í einkabifreiöum
Leitið upplýsinga um hentuga tryggingu fyrir yður.
TRYGGINGASTOFNUN RÍKISINS
Slysatryggingadeild — Sími 19300.
SjévátrijfjtjiÉarflag íslands
h\
Málskosnað-
ur og mann-
réttindi
Á S.L. SUMRI var Bandaríkja-
maður nokkur sektaður um 210
mörk (tæpar 2.300 kr.) af vestur-
þýzkum dómstóli. Að auki var
honum gert að greiða 78 mörk í
málskostnað, og voru 36.80 mörk
af þeirri upphæð þóknun til
túlks. í Mannréttindasáttmála
Evrópuráðsins, sem hefur laga-
gildi í Vestur-Þýzkalandi, segir,
að þeir, sem ákærðir eru fyrix’
glæpsamlegt athæfi eigi „rétt til
að fá ókeypis aðstoð túlks“ Dóm-
stóll í Bremerhaven hefur nú
mælt svo fyrir, að vegna þessa
ákvæðis beri að endurgreiða
þóknunina til túlksins. — Mál
þetta snýst um litla upphæð, en
er mikilvægt frá lögfræðilegu
sjónarmiði, ekki sízt vegna þess,
að hér var um að ræða útlerid-
ing frá ríki, sem ekki á aðild atíg
mannréttindasáttmálanum.
il
I
verid
varkár
í
vöioiidar
húss
umferdar
innar
ALMENNAR
Pósthússtræti 9. — Sími 17700»
yr***p*-r w'+’*iwintp