Skólablaðið - 01.05.1911, Page 1

SKOLABLAÐIÐ
-----9SSS®--
FIMTl ÁRGANGUR
1911. Reykjavík, 1. mai. I 6. tbl.
Þegar læra skal lifandi útlent tnál,
♦ varðar mest til allra orða,
að undirstaðan rjett sje fundin*
hvað franiburðinn snertir. Því læri menn rangan framburð í
fyrstu tekst þeim mjög sjaldan að leiðrétta hann aftur, nema þeir
eigi kost á að dvelja langdvölum með þeirri þjóð, er málið talar.
Hafe margir fundið til þessara vandkvæða, þótt enginn sæi hand-
hægt ráð við. En nú virðist mér ráðið vera fundið, og það er:
að nota málvél. Er það mjög farið að tíðkast bæði vestan hafs
og austan. Latínuskólakennari, herra Sveinbjörnsson í Árósum,
mun einna fyrstur manna í Danmörku hafa notað málvél við
málakenslu. Kunningi minn sagði mér frá því, og bað eg hann
að leita upplýsinga hjá hr. S. um reynslu hans í þessu efni.
Árangurinn varð bréf það er hér fylgir. Þakka eg hr. S. fyrir
greiðviknina um leið og eg leyfi mér að birta brjefið. Bréfið
hljóðar þannig:
»Fyrir 15 árum síðan, 1895, keypti eg Edisons Standard
Phonograph ásarnt keflum á ýmsum málum. Engir textar
fylgdu með svo eg varð smámsaman sjálfur að framíeiða
þá. Þegar eg var orðinn gagnkunnugur vjelitini, fékk eg
mér kefli með atriðum, sem til voru í frönskum og enskum
lesbðkum lærisveina, og fór nú að nota hana við og við í
bekkjunum. Skýrði eg fyrst tekstann nákvæmlega fyrir
nemendunum og Ijet þá búa sig vel undir til næsta skiftis.