Alþýðublaðið - 21.03.1965, Qupperneq 5

r
r
}
}
i
Sjálfvirkur sími
um allan heim
EINS og stendur eru yfir 170
milljón talsímar í.heiminum. Um
næstu aldamót er búizt við, að
fjöldi þeirra verði kominn upp
í 600 milljónir. Jafnframt auk-
ast hin alþjóðlegu talsímavið-
skipti bæði miíli landa og heims
álfa. Eins og stendur er talsíma-
sambandið þóttast í Bandaríkjun-
Shakespeare
þýddur meira
en Biblían
og Lenin
ÁRIÐ 1963 var 400 ára af-
mæli Shakespeare haldið hátíð-
legt víða um lönd; í sambandi
við afmælið voru öll verk hans
þýdd á fjölmörg tungumál, —
þannig að hann var jafnvel
meira þýddur en Biblían, sem
Venjulega er í efsta sæti. Krús-
tjov, sem árið áður hafði verið
í öðru sæti, er nú kominn miklu
neðar á listann.
Skýrslan um þýðingar á hin
ýmsu tungumál er birt í menn-
ingar- og vísindastofnun Sam-
einuðu þjóðanna (UNESCO) í
ársritinu „Index Translationum.”
Síðasta yfirlit tók til ársins
1963.
Á því ári voru gefnar út 35,-
143 þýðingar í 69 löndum (árið
1962 32.787). Efst á blaði voru
Sovétríkin með 4.357 þýðingar,
þar næst Þýzkaland með 3.710.
Niðurlönd með 2.194. Svíþjóð
var í tíunda sæti með 1156 þýð-
ingar og Danmörk í ellefta sæti
með 1086. í Finnlandi voru þýð-
Framhald á 10. síðu.
um, en þar næst kemur Svíþjóð.
Kanadamenn eru iðnastir við að
tala í síma. íslendingar hafa farið
fram úr Bandaríkjamönnum og
eru nú næstiðnastir allra þjóða
heims við símtöl.
Þessar upplýsingar er að finna
í síðasta hefti af tímaritinu
„Telecommunication 'Journal,”
sem er málgagn Alþjóðafjar-
skiptasambandsnis (ITU), sem ný
verið átti 100 ára afmæli. Miðað
er við ástandið eins og það var
1. janúar 1964 — eða fyrir rúmu
ári.
í heiminum voru 170 milljón-
ir talsíma (fyrir tíu árum var
talan 90 milljónir). í Bandaríkj-
unum voru 84,4 milljónir, í Ja-
pan 10,6 milljónir, í Bretlandi
9,3 milljónir, Svíþjóð var í 9.
sæti með 3,2 milljónir talsíma.
í Bandaríkjunum voru 44,26
talsímar á hverja 100 íbúa. í
Svíþjóð 42,25, á Nýja-Sjálandi
35, í Kanada 34,89 og í Sviss
33,95. Árið 1963 talaði hver íbúi
Kanada að jafnaði 597,7 einnum
í síma. Næst kom ísland með
574,9 árleg símtöl á hvern íbúa,
en Bandaríkin voru í þriðja
sæti mðe 570 símtöl á íbúa.
Hringja I 9 til Asíu. 1
Vegna hinna miklu tæknifram-
fara á undanförnum árum er nú
unnt að hrinda í framkvæmd
þeim áætlunum um sjálfvirkt
eða hálf-sjálfvirkt talsímanet
fyrir allan hnöttinn, sem verður
nú æ meir aðkallandi. Innan
ITU er búið að ganga frá áætlun
um símanúmer fyrir hinar ýmsu
álfur og svæði. Norður-Amerika
hefur svæðisnúmerið 1, Afríka
2, Evrópa 3 og 4. Suður-Ame-.
ríka 5. Kyrrahafssvæðið sunnan
vert 7. Kyrrahafssvæðið norðan
vert 8 og meginland Asíu 9.
Hvert land hefur sitt lykilnúm-
er, og er fyrsta talan í því svæð
isnúmerið. Sá sem hringja vill
til aðalstöðva Alþjóðafjarskipta
sambandsins í Sviss á fyrst að
hringja í númerið sem gefur
samband við útlönd í heimalandi
hans (tvær eða þrjár tölur), síð-
an númerið 41 (svæði og land),
þar næst 022 (númerið fyrir
Genf) og loks 34 70 00 (sem er
símanúmer ITU). Þegar mest er,
verða menn að nota 14 til 15
tölustafi á símakringlunni.
HEIDELBERG er ein af
hinum gömlu háskólaborg-
um í Evrópu. Háskóiinn þar
var stofnaður 1386 og er
elzti háskóli í Þýzkalandi.
Nú eru þar ellefu þúsund
stúdentar hvaðanæva að úr
heiminum. Myndin er útsýn
yfir borgina.
tMMWWWMiUWWMWiV
Hjartasjúkdómar herja
yngri aldursflokka
DÁNARTALAN af völdum
hjartasjúkdóma hjá miðaldra
karlmönnum hefur hækkað veru-
lega í Evrópu í seinni tíð, segir
í yfirliti sem Alþjóðaheilbrigð-
isstofnunin (WHO) hefur nýlega
sent frá sér. Á fimm ára tíma-
bili hækkaði dánartala helztu
hjartasjúkdóma um 46 af hundr-
aði í Noregi, 19 af hundraði í
Danmörku og 14 af hundraði í
Svíþjóð.
Dánartalan á hverja 100 þús.
íbúa var 416,9 i Danmörku á ár
unum 1954-56 og 497,7 árið 1961.
í Noregi hækkaði hún á sömu
árum úr 355,4 upp í 520,5, og
í Svíþjóð úr 419,5 upp í 478,4.
Þessar tölur eiga einungis við
karlmenn.
Rúmur helmingur allra manns-
láta í flestum löndum Evrópu
á rætur að rekja til hjartasjúk-
dóma, og nú virðist tilhneiging-
in vera sú, að æ yngri aldurs
flokkar verði fyrir barðinu á
þeim. Þessi ískyggilega þróun
hefur verið til umræðu að und-
anförnu (10.-18. marz) á ráð«
stefnu í Búkarest, sem Evrópw*
skrifstofa WHO kvaddi saman.
Umræðurnar snérust um það,
hvernig koma mætti í veg fyrir
hjartasjúkdóma og hvernig þeiy
ýrðu bezt læknaðir.
Um fimmtíu séifræðingar ir&
25 löndum tóku þátt í ráðstefll-
unni. Þeirra á meðal dr. A. Ty*
Framhald á 10. síffu.
ÍBÚAFJÖLDI VANÞRÓAÐRA ÞJÓÐA ÞREFALDAST A 40 ÁRUM
í NÝRRI skýrslu um væntan- arðar, qg mundi þá íbúatala van- ingu jarðarbúa milli hinna ýmsu upp í 76 af hundraði allra jarð- hægt að nýta til neinnar hlíta*’,
lega fólksfjölgun í heiminum þróaðra landa verða 4,5 millj- svæða. Vanþróuð lönd munu fá arbúa á árunum 1960-2000. Mest og þar sem tæknin er á tiltölii*
fram til ársins 2000 hafa sér- arðar. hærri hlutfallstölu en þau hafa verður þéttbýlið í Austur- og lega frumstæðu stigi í Asíu, mun
fræðingar Sameinuðu þjóðanna Hin nýja skýrsla, „World Po- nú, eða með öðrum orðum: hlut Suður-Asíu. Þar sem í Asíu eru hin mikla fólksfjölgun skapa
auk hins venjulega líkingareikn- pulation Prospects up to Year fallstala þeirra mun vaxa úr 67 víðáttumikil svæði, sem ekki er geigvænleg vandamál þar.
ings beinlínis reiknað með „á- 2000,” var samin af manntals-
framhaldi ó ríkjandi tilhneig- nefnd Sameinuðu þjóðanna. Þró-
ingu”, þ.e.a.s. að síðustu tölur unin fram til ársins 2000 má á- VÆNTANLEG FÓLKSFJÖLGUN Á ÁRUNUM 1960-2000. —(Sennilegasta þróun).
um fæðingar í heiminum muni ætla með þremur mismunandi
verða svipaðar í framtíðinni. Þá reikningsaðferðum. Allar eru Svæffi; íbúafjöldi í milljónum: Árlegr aukn. í hundraffstölunt
mundi íbúafjöldi heimsins um þær innan takmarka sennileik- 1960 1980 2000 1960/1980 1980/200»
næstu aldamót vera orðinn 7,4 ans. Sú aðferð, sem gerir ráð Allur heimurinn 2.990 4.269 5.965 1,80 1,68
milljarðar eða tvisvar og hálfu fyrir hægastri þróun, gefur þann Þróuð lönd 976 1.195 1.441 1,02 0,93
sinni meiri en liann var árið ig útkomuna 5,2 milljarða um Vanþróuð lönd 2.014 3.074 4.524 2,16 1,95 ‘ ’
1960. Fólksfjöldinn í vanþróuð- næstu aldamót, en sú sem reikn- '
um löndum hefði þrefaldast og ar með örastri þróun gefur út- Helztu svæffi:
væri kominn upp í 5,8 milljarða. komuna 6,8 milljarða manna í Austur-Asía 793 1.038 1.284 1,35 1,07
heiminum árið 2000. Milli þeirra Suður-Asía 858 1.366 2.023 2,36 1,99
Margir búast hins vegar við, liggur svo talan, sem álitin er Evrópa 425 479 527 0,61 0,47
að draga muni úr frjóseminni á sennilegust, 5,9 milljarðar. Ein- Sovétrikin 214 278 353 1,31 1,21
þeim svæðum sem skemmst eru stök atriði má sjá á töflunni hér Afrika 273 449 768 2,52 2,72
á veg komin. Sú tala sem sér að neðan. 1 Norður-Ameríka 199 262 354 1,40 1,46
fræðingar SÞ telja sennilegasta í skýrslunni segir, að veruleg- Rómanska Amerika .... 212 374 624 2,86 2,60 ’
um næstu aldamót er 5,9 millj- ar breytingar muni verða á skipt- Ástralia 15,7 22,6 31,9 1,80 1,74
ALÞÝÐUBLAÐIÐ - 21. marz 1965 $