Tölvumál - 01.01.1981, Qupperneq 9

TÖLVUMÁL
9
"TÖLVUKÖNNUN A TÍÐNI ORÐA OG STAFA í íSLENSKUM TEXTA’1
Raunvísindastofnun Háskólans hefur nýlega gefið út skýrslu
um tölvukönnun á islenskum texta, sem einkum var unnið að
á árunum 1973-74.
Höfundar skýrslunnar eru Baldur Jónsson, Björn Ellertsson
og Sven Þ. Sigurðsson.
Um þetta verkefni segir Baldur i inngangi :
"Segja má, að megintilgangurinn með þessari tilraun hafi
verið að fá úr þvi skorið, hvort unnt væri að nota tölvur
til rannsókna á islensku ritmáli hér á landi. 1 rauninni
hafði aldrei reynt á þaó, hvort við réðum yfir nægilegum
tækjabúnaói og kunnáttu til að leysa slikt verkefni. Auð-
vitað gerðum við okkur góðar vonir. Þess vegna var verk-
efnið mótað meó þaó i huga, að árangurinn kæmi að beinum
notum, ef siðar yrði ráóist i að tölvuvinna orðabók, sem
veitti vitneskju um tiðni orða i islensku ritmáli nú á
dögum. Það markmið vakti fyrir okkur i öndverðu."
Texti sá, sem valinn var i könnunina, var skáldsagan Hreiðrið
eftir Ólaf Jóhann Sigurðsson.
Skýrslan er i átta köflum, 148 blaðsiður i A4-stærð, fjöl-
rituó. í fyrsta kaflanum er inngangur, sem fjallar um til-
drög og framvindu verkefnisins. 1 öðrum kafla er rætt um
fyrri kannanir á tiöni orða i islensku. Þá koma kaflar
um teikni og orð, um véltöku textans, um gerð orðtióniskráa,
um skrár, um töflur, og loks fjallar 8. kafli um orðstöðulykil.
Siðast er svo heimildaskrá og útdráttur á ensku. ______^
"Þegar við ræóum verðbólguvandann hættir okkur
til að gleyma mikilvægu atriði, sem ég reyndar
man ekki hvað er." (DATAMATION)