Dagur - 04.11.1992, Side 12

12 - DAGUR - Miðvikudagur 4. nóvember 1992
Markaður verður í Sólgarði
Eyjafjarðarsveit laugardaginn 7.
nóv. frá kl. 13.30 til 17.00.
Allir hjartanlega velkomnir.
Kaffihlaðborð kr. 500.
Söluborð kr. 1000 (auglýsingaverð
innifalið).
Borðapantanir i síma 31314 Petrea,
31312 Inga og 31224 Sigríður.
Einnig verður opið hús þar sem allir
geta verslað og keypt kaffi laugar-
dagana 14., 21., 28. nóvember og
5. desember í gamla húsinu Stekkj-
arflötum milli kl. 13.30 og 16.30.
Vörur verða frá okkur á Sunnuhlíðar-
afmælinu 5., 6. og 7. nóv.
Samstarfshópurinn
Hagar hendur.
Til sölu 4 negld snjódekk á 5 gata
felgum, ekin 2000 km, lítið slitin.
Stærð: 30x950 15“.
Einnig til sölu 6 gata felgur fyrir
sömu stærð af dekkjum.
Uppl. í síma 96-61563.
Til sölu árs gamall Fender Strato-
caster gítar ásamt tösku.
Einnig gítarþjálfunartæki + fylgi-
hlutir og Boss BE-5M gítareffecta-
tæki.
Selst í sitthvoru lagi (staðgreiðsla).
Uppl. í síma 25179 eftir kl. 18.00.
Vinna - Leiga.
Gólfsögun, veggsögun, malbiks-
sögun, kjarnaborun, múrhamrar,
höggborvélar, loftpressur, vatns-
sugur, vatnsdælur, ryksugur, loft-
sugur, háþrýstidælur, haugsuga,
stíflulosanir, rafstöðvar, mini-grafa,
dráttarvél 4x4, pallaleiga, jarðvegs-
þjöppur, steypuhrærivélar, hefti-
byssur, pússikubbar, flísaskerar,
keðjusagir o.fl.
Ný símanúmer:
96-11172, 96-11162, 985-23762,
984-55062, símboði.
Til sölu vel ættuð hestfolöld.
Skipti á heyi hugsanleg.
Uppl. í sima 95-36553 (Halldór).
Til sölu Pioneer geislaspilari m/
útvarpi, í bíl.
Nýr og ónotaður.
Uppl. í síma 21598 eftir kl. 20.00.
Gengið
Gengisskráning nr. 209
3. nóvember 1992
Kaup Sala
Dollari 58,60000 58,76000
Sterlingsp. 89,94200 90,18800
Kanadadollar 47,21000 47,33900
Dönsk kr. 9,70680 9,73330
Norsk kr. 9,13560 9,16050
Sænsk kr. 9,88800 9,91500
Finnskt mark 11,79670 11,82890
Fransk. franki 10,99540 11,02540
Belg. franki 1,81000 1,81500
Svissn. franki 41,70820 41,82210
Hollen. gyllini 33,09710 33,18740
Þýskt mark 37,23000 37,33160
ítölsk líra 0,04346 0,04350
Austurr. sch. 5,28880 5,30320
Port. escudo 0,41790 0,41910
Spá. peseti 0,52400 0,52550
Japanskt yen 0,47438 0,47560
írskt pund 98,19300 98,46100
SDR 81,56940 81,79220
ECU, evr.m. 73,15330 73,35300
Leikféla* Akureyrar
LANGSOKi
eftir Astrid Lindgren.
Sýningar:
Lau. 7. nóv. kl. 14.
Su. 8. nóv. kl. 14.
Su. 8. nóv. kl. 17.30.
Mi. 11. nóv. kl. 18.
Fi. 12. nóv. kl. 18.
Lau. 14. nóv. kl. 14.
Su. 15. nóv. kl. 14.
★
Enn er hægt að fá áskriftarkort.
Verulegur afsláttur á sýningum
leikársins.
Miðasala er í Samkomuhúsinu,
Hafnarstræti 57, alla virka daga
nema mánudaga kl. 14-18 og
sýningardaga fram að sýningu.
Laugardaga og sunnudaga kl. 13-18.
Símsvari allan sólarhringinn.
Greiðslukortaþjónusta.
Sími í miðasölu: (96) 24073.
Til sölu MMC L-300, árg. 82.
Þarfnast viðgerðar.
Upplýsingar í síma 11188 til kl. 18.
Til sölu Chevrolet Monsa árg. '87
og Scout 2 árg. '12.
Ennfremur er til sölu mjólkurtank-
ur 800 Itr., færiband sem nýtt, hent-
ugt við losun heyhleðsluvagna í
blásara, hraðtengi á þrítengi drátt-
arvéla samt tengistykki á þrítengi,
nýtt.
Selst allt á hagstæðu verði gegn
staðgreiðslu.
Uppl. í síma 61514.
Tökum að okkur fataviðgerðir.
Fatnaði veitt móttaka milli kl. 1 og 4
e.h.
Fatagerðin Burkni hf.,
Gránufélagsgötu 4, 3. hæð,
sími 27630.
Geymið auglýsinguna.
Tökum að okkur daglegar ræst-
ingar fyrir fyrirtæki og stofnanir.
Ennfremur allar hreingerningar,
teppahreinsun og gluggaþvott.
Ný og fullkomin tæki.
Securitas, ræstingadeild, símar
26261 og 25603.
Hreingerningar, teppahreinsun,
þvottur á rimlagardínum, leysum
upp gamalt bón og bónum.
Tökum að okkur hreingerningar,
teppahreinsun og bón í heimahús-
um og fyrirtækjum.
Þvoum rimlagardínur, tökum niður
og setjum upp.
Fjölhreinsun, Fjölnisgötu 6c,
Inga Guðmundsdóttir,
heimasímar 25296 og 985-39710.
Til sölu Ford 6410, árg. 1989, 80
hestöfl og með framdrifi. Vélin er lít-
ið notuð og sem ný.
Upplýsingar í síma 96-44388 eða
96-44106 á kvöldin.
Óska eftir 3ja herbergja íbúð til
leigu sem fyrst.
Greiðslugeta 35 þúsund krónur.
Reglusemi og skilvísum greiðslum
heitið.
Uppl. í síma 31209.
íbúð til leigu.
5 herbergja íbúð á góðum stað á
Brekkunni til leigu nú þegar.
Húsgögn geta fylgt ef óskað er.
Uppl. í síma 11411 eða 21846.
Frá Sálarrannsóknafélagi
Akureyrar.
/ Almennur fundur mið-
vikud. 4. nóv. kl. 20.30 í
húsi félagsins Strandgötu 37b.
Ræðumaður kvöldsins Brynjólfur
Snorrason.
Allir hjartanlega velkomnir meðan
húsrúm leyfir.
Ath. Þeir sem hug hafa á að fá tíma
hjá Hrefnu Birgittu huglækni í vetur
hafi samband við Skúla eða Elínu.
Símar félagsins eru 27677 og 12147.
I Stjómin.
□ RÚN 59921147 -1ATKV. FRL.
I.O.O.F. 2 = 1741168% = Er.
'"l?-"-HiPj iLáiiíi cliiiiii a’ ;
Glerárkirkja:
Lofgjörðar- og fyrirbænastund verð-
ur í kirkjunni í dag kl. 18.15.
Sóknarprestur.
Spilakvöld Sjálfsbjargar
verður haldið fimmtu-
dagskvöldið 5. nóvember
kl. 20.00 í hátíðarsal
Dvalarheimilisins Hlíðar.
Spilanefnd.
Samtök um sorg og sorg-
arviðbrögð verða með
opið hús í Safnaðar-
heimili Akureyrarkirkju
(litla sal) fimmtudaginn 5. nóvem-
ber frá kl. 20.30.
Allir velkomnir.
Stjórnin
Stígamót, samtök kvenna gegn kyn-
ferðislegu ofbeldi. Símatími til kl.
19.00 í síma 91-626868.
Náttúrugripasafnið
Hafnarstræti 81, sími 22983.
Opið sunnudaga frá kl. 13-16.
Vinarhöndin, Styrktarsjóður Sól-
borgar, selur minningarspjöld til
stuðnings málefna þroskaheftra.
Spjöldin fást í: Bókvali, Bókabúð
Jónasar, Möppudýrinu í Sunnuhlíð
og Blómahúsinu við Glerárgötu.
Minningarkort Björgunarsveitar-
innar Ægis, Grenivík, fást í Bók-
vali, Útibúi KEA Grenivík og hjá
Pétri Axelssyni, Grenimel, Greni-
vík.
Minningarkort Hjálparsveitar skáta
Akureyri, fást í Bókvali, Bókabúð
Jónasar og Blómabúðinni Akri,
Kaupangi.
BORGARBÍÓ
* * * MBL.
**** PRESSAN
*■ ■* * * bíóuum
* * * MBL.
* * * * PRBSSAÍS3
* * * * BÍÖLÍNAW
:: !3
Salur A
Miðvikudagur
Kl. 9.00 Veröld Waynes
Kl. 11.00 Alien 3
Fimmtudagur
Kl. 9.00 Veröld Waynes
Kl. 11.00 Alien 3
Salur B
Miðvikudagur
Kl. 9.00 Batman snýr aftur
Kl. 11.00 Veröld Waynes
Fimmtudagur
Kl. 9.00 Batman snýr aftur
Kl. 11.00 Veröld Waynes
..BstmsnBeíuffis
setti
sóknþegaf hýnvai
ítuwjýrtái Banös-
úkjynym, &\ó öitsó
sóknarmet þegaf
tfúnvarsyfidiBret-
isndí-nú er komið
ndjsíand)!
Sömu irmímfafiú'
u?,sðmíteíkstjöfi0i
toppleíkafar bætal
héralóeiiísutnbot-l
ufog9sré.„Batma!j
Retums“ einfaití-'
lep j>á stærstiíng
b«stu semsésthef
5ATMAN
RETURMS
k íííííóo, 0««ftýDs Vítö
Cbnsitópheí WsOeo
ttenhti Z
UixK "/■>, V«‘ Bviio/.
r r
BORGARBIO
© 23500
ER ÁFENGI VANDAMAL
í ÞINNI FJÖLSKYLDU?
AL - AN0N
Fyrir ættingja og vini
alkóhólista.
FBA - Fullorðin börn
alkóhólista.
I þessum samtökum getur þú:
★ Hitt aðra sem glíma við sams
konar vandamál.
★ Öðlast von I stað örvæntingar.
★ Bætt ástandið innan fjölskyldunnar.
★ Byggt upp sjálfstraust þitt.
Fundarstaður:
AA húsið, Strandgata 21, Akureyri,
simi 22373.
Fundir i Al-Anon deildum eru
alla miðvikudaga kl. 21 og
fyrsta laugardag hvers mánaðar kl.14.
FBA, Fullorðin börn alkóhólista,
halda fundi á þriðjudagskvöldum kl. 21.
Nýtt fólk bodiö velkomiö.
A
Hundshjarta
Út er komin hjá Máli og menningu
skáldsagan Hundshjarta eftir rúss-
neska höfundinn Mikhaíl Búlgakov
sem þekktastur er fyrir verk sitt
Meistarinn og Margaríta. Bókin er
gefin út í ritröðinni Syrtlum.
Heimsfrægur og vel metinn
prófessor í Moskvu tekur að sér
flækingshund og græðir í hann eistu
og heiladingul úr nýlátnum manni.
En afleiðingarnar koma öllum á
óvart, undarlegt dýr, gætt mannleg-
um eiginleikum, fer á stjá, gerist
uppivöðslusamt og leggur líf
prófessorsins í rúst. Þessi undir-
furðulega frásögn hefur stundum
verið túlkuð sem háðsk dæmisaga
um rússnesku byltinguna.
Mikhaíl Búlgakov fæddist í Kiev
árið 1891. Hann lauk háskólaprófi í
læknisfræði, en sneri sér að ritstörf-
um árið 1920. Um 1930 var hann
orðinn ósáttur við pólitískt ástand í
Sovétríkjunum en var synjað um
leyfi til að flytjast úr landi. Hann
lést árið 1940, en meistaraverk
hans, Meistarinn ogMargaríta, kom
ekk út fyrr en löngu eftir hans dag.
Ingibjörg Haraldsdóttir þýddi
bókina sem er 143 blaðsíður.
Svartir riddarar
Hallberg Hallmundsson hefur gefið
út nýja ljóðabók, hina þriðju á jafn-
mörgum árum. Bókin heitir Svartir
riddarar og aðrar hendingar og er
ort í „samvinnu" við bandarískt
skáld sem dó í dögun þessarar aldar.
f frétt frá útgefanda segir m.a.:
„Frumhöfundurinn er Stephen
Crane, sem best er þekktur fyrir
skáldsöguna The Red Badge of
Courage. En Crane sjálfur mat ljóð
sín alltaf meira, og Hallberg hefur
fært þau í íslenskan búning, sem vís
er til að falla í geð bæði þeim sem
unna nýtískulegri Ijóðlist og hinum
sem hefðbundnari eru í smekk
sínum. Crane var á sínum tíma
sagður „djarfur... frumlegur og
kraftmikill... efagjarn, bölsýnn, oft
kaldhæðinn; höfundur sem hrærir til
umhugsunar vegna þess að hann er
sjálfur íhuguil." Og þannig mun
íslenskum lesendum koma ljóð hans
fyrir sjónir.
Hallberg Hallmundsson, túlkur
Cranes á íslensku, er sjálfur höfund-
ur fimm frumsaminna ljóðabóka, en
er auk þess kunnur fyrir þýðingar
sínar, bæði smásögur og ljóð, sem
mörgum hefur verið útvarpað. Eins
og Crane hefur Hallberg verið kall-
aður efagjarn, bölsýnn og kaldhæð-
inn. Hér takast því tveir skyldir
höfundar í hendur yfir nærri hundr-
að ára bil, og árangurinn er fersk,
djörf og frumleg ljóð, sem enginn
unnandi skáldskapar má láta fram
hjá sér fara.“
Svartir riddarar hafa að geyma 75
ljóð ásamt ítarlegum inngangi um
Stephen Crane. Bókin er rúmar 100
blaðsíður að stærð. Útgefandi er
Brú, en íslensk bókadreifing annast
dreifingu.
Þetta er fyrsta bókin í flokki sem
Brú hyggst gefa út með verkum
bandarískra skálda á íslensku. Sú
næsta verður væntanlega bók 100
valinna kvæða eftir Emily Dickin-
son, sem Hallberg hefur einnig snú-
ið á íslensku.
@ afjtít Ifoltc
Lamut
Irctn !