Dagur - 05.01.1994, Blaðsíða 10

10 - DAGUR - Miðvikudagur 5. janúar 1994
DAODVELJA
• ••
eftir Athenu Lee
Mibvikudagur 4. janúar
(Vatnsberi "'N
ycryR (20. jan.-18. feb.) J
Þú færð kærkomið tækifæri til að
hugsa þinn gang án truflunar svo
nýttu það vel. Þú færð fréttir í
kvöld sem hreinsa andrúmsloftið.
e
Fiskar
(19. feb.-20. mars)
)
Ýmiss orðrómur er í gangi en
hlustaðu ekki á hann. Þá mun ein-
hver sem þú þarft ab vinna með
leggja sig hart fram til að þóknast
þér.

%)
Hrútur
(21. mars-19. apríl)
Einhver spenna er í lofti; þú ert
leyndardómsfullur og lætur fátt
uppi. Þetta gæti haft áhrif á
ganga mála næstu daga.
(W
Naut
(20. apríl-20. maí)

Ef þú ert í viðskiptahugleibingum
skaltu gæta aö útreikningunum;
þeim gæti skeikað eitthvað. Þú
verbur fyrir einhverju óvæntu
heima.
(/|vjk Tvíburar A
\^/y Jy (21. mai-20. júm') J
Fólk sem á það til að vera tilfinn
ingasamt er erfitt þessa dagana
svo reyndu að forbast þab. Ann-
ars verbu.-'þetta ágætur dagur.
(Æ
Krabbi
(21. júní-22. júlí)
J
Persónuleiki þinn er sterkur nu
svo ræddu öll mál út og leitaðu
abstobar ef meb þarf. Dagurinn
verbur árangursríkur fyrir þá sem
vinna með fólk.
(Ioon
\fviV (23.JÚ1Í-22. ágúst) J
í dag er upplagt ab byrja á
einhverju nýju eða að taka skyn-
samlega áhættu. Eldri manneskja
er ósanngjörn og leiðinleg vib þig
í dag.
(E
Meyja
(23. ágúst-22. sept.
D
Þér hættir til að líta abeins á tvær
hliðar mála og því fara ýmis tæki-
færi framhjá þér. Vertu aðeins
opnari; þab borgar sig.
\iir ~Ur (83- sept.-22. okt.) J
Ef þú heldur áfram ab vinna hörð-
um höndum, mun langtímamark-
mið þitt rætast. Vertu gefandi í
ástarsambandi því þá verður aub-
veldara að ná samkomulagi.
(CMC Sporödreki^
C85- okt.-21. nóv.) J
Þótt þér finnist einhver bregbast
þér er fólk almennt á þínu bandi;
sérstaklega ef um ágreiningsefni
er að ræða. Farðu í óvænta heim-
sókn.
(Bogmaöur
(22.n6v.-21. des.) J
Þú ert viðkvæmur fyrir gagnrýni
og hafbu það í huga því flest sem
sagt er vib þig er vel meint. Skop-
skyn þitt mun koma í veg fyrir
ágreining.
(Steingeit "'N
(22. des-19. jan.) J
Einhver gerir óraunhæfar kröfur
til þín svo reyndu að vera ákveb-
inn. Cættu eigna þinna því hætta
er á tapi.
I
Og hver er þessi ungi
maður sem ætlar
að hringja?
Allt í lagi, hver er þá þessi
ekki-kærasti sem kannski
hringir og kannski ekki?
Bara krakki sem þarf
aðstoð við heimanámið.
Á léttu nótunum
Þetta þarftu
ab vita!
Sambandsslit
„Ég er ekkert hrifin af þér lengur. Hirtu trúlofunarhringinn. Ég elska hann
jóhannes."
„Nú já? Hvar ætli ég geti fundib jóhannes?"
„Ætlarðu nokkub ab lemja hann í spað?"
„Nei, ég ætla að athuga hvort hann vill kaupa hringinn."
Afmælisbarn
dágsins
Fyrstu mánubir þessa árs verða
ekki auðveldir; sérstaklega þegar
peningar eru annars vegar en
þetta batnar þegar líður á árið.
Þú munt annað hvort selja, eða
endurbæta húsnæbi í ár. Þá eru
horfur á ferbalögum í tengslum
við vinnu. Rómantíkin mun
blómstra síbari hluta ársins.
Orbtakíb
Eftir dúk og disk
Orðtakið merkir „þegar eitthvab
(það sem um er rætt) er afstab-
ið".
Orðasambandið er algengast
með sögninni KOMA. „Dúkur"
merkir í þessu sambandi „borð"
og „dúkur og diskur" merkja
„dúklagt borð", þ.e. „matborð".
Orbtakið merkir því í rauninni að
koma að máltíð lokinni.
Mikil neysla
Hver mabur á Vesturlöndum
borðar á ævi sinni 63.560 kg af
mat ab mebaltali.
Spakmælift
Cöfuglyndi
Göfugur maður ber skyn á skyldu
sína, ógöfugur á gróba sinn. Það
er líferni manna en ekki ætterni
sem sker úr um hvort einhver er
göfugur eða ógöfugur.
(Búbbha).
• Fortíðar-Tími
Loksins er
Tíminn aftur
orðinn Tím-
inn - eftir ótal
kollsteypur
og hræring-
ar. Gamli
góði blað-
hausinn kom-
inn á sinn stað og blaðið orð-
ið eins og maður man eftir
því í gamla daga. Fyrst var
það NT-ævintýrið, síðan
Indriða G. tímabilið, þá rit-
stjóratími jóns Kristjánssonar,
tímabil Þórs Jónssonar, loks
skammur ritstjóraferill Ágúst-
ar Þ. Árnasonar og nú sfðast
hefur Jón Kristjánsson aftur
tekið við skútunni. Athyglis-
verbast er aubvitab ab DV-
bissnessmennirnir Sveinn R.
Eyjólfsson og Hörður Einars-
son hafa tekið við rekstri
blabsins. Fyrir nokkrum miss-
erum hefbi líklega einhver
framsóknarmaðurinn sagt ab
slík staba væri óhugsandi. En
vegir vibskipta og pólitíkur
eru meb öllu órannsakanleg-
ir!
• Að lesa Tímann
Og fyrst Tím-
inn er hér
geröur ab
umtalsefni,
þá er ekki úr
vegi ab láta
fjúka eina
litla spaug-
sögu, sem
birtist í nýjasta tölublabi
Nýrra menntamála. Sögu-
svibib mun vera heimavístar-
skóli í Borgarfirbi:
„Það var venja ab námsstjór-
ar kæmu í helmsókn í skólana
til ab sjá með eigin augum
hvernig starfib gengi og til
ab ræba vib nemendur. í
einni slíkri heimsókn í yngri
deild var mebal annars rætt
um lestrarkennslu og nem-
endur spurðir til hvers þeir
teldu að þab væri svo naub-
synlegt fýrir þá ab læra ab
lesa. Nemendur voru feimnir
svo þab var fátt um svör þar
til einn sjö ára bóndasonur-
inn rétti upp hönd og sagbi:
„Ég veit, þab er til þess ab
við getum lesib Tírnann."
• Nös í and-
styggbinni
íslendingum
hefur oft orb-
ib ansi hált á
að snúa
dönsku yfír á
íslensku. Eft-
irfarandi eru
tvö dæmi um
þýbingar,
sem greint er frá í nýjasta
tölublabi Nýrra menntamála:
í stíl í dönsku var mannlýsing
og ásamt öbru þessi setning:
„Mídt í ansigtet er næsen."
Þýbingin var svohljóðandi:
„Mitt í andstyggðinni er nös-
in."
Rétt fyrir jólin voru nemend-
ur að glíma við danskan stil
og þar kom fyrir þessi setn-
ing: „Efter skolen skal man
snart finde sit levebröd."
Einn nemandinn í Jólaskapi
þýddi hana svo: „Eftir skól-
ann fer mabur fljótlega ab
skera laufabraub."
Umsjón: Óskar Þór Halldórsson.