Dagur - 05.03.1994, Blaðsíða 14

14 - DAGUR - Laugardagur 5. mars 1994
FRAMHALDSSACA BJÖRN DÚASON TÓK SAMAN
Saga Natans og Skáld-Rósu
22. kafli:
Frá Páli Sigfússyni
og Natani
Páll hét maöur og var Sigfús-
son, hann bjó á Miklahóli í
Skagafirði. Haföi hann fengiö
þá jörö og gott bú aö erfðum,
en varö eigi mikiö úr. Kona
hans hét Ingibjörg Sölvadóttir,
prests Þorkelssonar. Páll var
hneigöur til bóka og fróðleiks,
en auötrúa og einfaldur. Hann
hugði sem sumir aörir, aö Nat-
an væri fjölkunnugur, en þá list
vildi hann gjarnan læra. Kom
hann sér 1 kunnugleik við Natan
og baö hann kenna sér fjöl-
kynngi. Natan fór undan en tók
þó eigi af. Kom Páll á þetta mál
við Natan hvert sinn er þeir hitt-
ust, en Natan dró undan. Páll
baö Hellulands-Þorlák að koma
meö Natan yfir aö Miklaholti, er
hann væri á ferö. Varð það aö
þeir fóru þangað og gistu þar
um nóttina. Þá er þeir voru
komnir í rekkju, kom þar Sölvi
prestur og Björn bóndi llluga-
son frá Brimnesi. Með þeim var
Jón, er ýmist var kallaður
„Bjarnastaöa- Jón" eða „Jón
litlibúkur". Hann var áflogamað-
ur og óróaseggur. Sölvi prestur
var drukkinn. Er hann heyrði aö
Natan væri þar, sagöi hann: „Er
hér Natan - Satan eöa Datan?"
Natan heyrði þetta álengdar,
spratt á fætur og nefndi votta
aö prestur hefði illmælt sér.
Björn baö Natan láta þetta nið-
ur falla fyrir sín orö og vináttu
þeirra. Natan kvaöst vel megi
gjöra fyrir hans orð, en slíkir
menn, sem séra Sölvi væri þó
maklegir aö reka sig á. Fóru
þeir prestur og Jón til Brimness
um kvöldið, meö Birni. Áöur en
Björn fór um kvöldið, brá hann
Páli á einmæli, vissi hann aö
Páll haöi selt hálfan Miklahól og
tekið viö 150 spesíum fyrir
hann þennan sama dag, Bauð
Björn Páli að geyma peningana
fyrir hann, þar til Natan væri
farinn, kvað hann eigi óvísan til
að véla Pál. Enga nauösyn
kvaö Páll það vera. Daginn eftir
fylgdi Páll Natani út yfir Hérö-
aðsvötn og allt aö Holtsmúla.
Þar skyldu þeir meö hinni
mestu vináttu. Síöar sagi Páll
frá því, að þá hafi hann lánað
Natani 60 spesíur. Hefði hann
lofað að borga á ákveðnum
tíma, og að auki útvega Páli
part í Stóru-Borg, kenna honum
galdur og útvega honum
galdrabækur vestan af Strönd-
um. Fór Páll þó dult meö þetta.
Eigi varö af efndum fyrir Natani,
og er gjalddagi var löngu lið-
inn, þóttist Páll sjá, aö Natan
hefði vélað sig. Þóttist hann
vant viðkominn, því illt var til
lögsóknar. Réði Sölvi prestur
honum aö fá með sér Bjarna-
staða-Jón, litlabúk, fara vestur
að Natani og kúga af honum
skuldina. Jón var þess allfús og
riðu þeir vestur. Fréttu þeir að
Natan væri að lækningum í
Svínadal, mundi hann gista um
nóttina á Rútsstöðum og fara
daginn eftir ofan að Holti, til að
lækna son llluga bónda, er
Eiríkur hét. Þeir Páll gistu að
Svínavatni og fóru að morgni á
veg fyrir Natan. Duldust þeir í
gili einu, þar sem eigi sá fyr en
að var komið. Með Natani var
sá maöur, er Sigurður hét, Þor-
steinsson, ættaður úr Skaga-
firði. Og er hvorir sjá aðra, þá
mælti Jón við Pál: „Gættu Sig-
urðar, meöan ég tek Natan".
Natan þekkti mennina, og
þóttist vita erindiö, er Jón var
með Páli. Verður honum skjótt
til ráðs, - hleypur af baki og aö
Páli, heilsar honum blíðlega,
meö faðmtaki, og segir að
meira en mál muni að tala um
bækurnar og öll þeirra við-
skipti. Ganga þeir á einmæli.
Lofar Natan að borga skuldina í
Holti, ef Páll vilji koma þangað
með sér. Gekk Páll nú að Jóni
og hvíslaði að honum, að
einskis muni við þurfa: Natan
sé hinn besti og ætli að borga
sér allt í Holti. Jón reiddist, og
hvað Pál mundu gjalda
glópsku sinnar. Vildi hann þeg-
ar ráðast á Natan, en Páll varn-
aði þess. Riðu þeir nú í Holt. III-
ugi baö þá alla velkomna að
gista þar.
Beini var hinn besti og rætt
um ýmislegt, en ekki minntist
Natan eini oröi á skuldina.
Eggjar Jón Pál aö heimta hana.
Páll herti þá upp hugann og
krafði Natan skuldarinnar.
Natan lést verða reiður og
mælti af hörku: „Eigi varðar mig
þess, að kunningi minn mundi
krefja mig um ranga skuld.
Væri maklegt að ég lögsækti
þig til bóta". Páll vissi að hann
gat ekki sannaö skuldina og
sleppti hann kröfunni. Jón var
hinn reiðasti - og lá við að
hann réöist á Natan. En lllugi
bað þá enga óspekt gera i sín-
um húsum. Fóru þeir Páll heim
viö svo búið. Þá mælti Natan.
„Nú ætlaöi Jón sér ábyggilega
að fá peninga hjá Páli á heim-
leiðinni, er vel að honum bregst
það". Fór Natan heim. Litlu síö-
ar sendi hann Páli 40 spesíur
og gráan hest. En það sem
vantaöi á skuldina fékk Páll
aldrei. Fyrir þessu ber Tómas á
Þverá - Pál sjálfan. Hafði hann,
löngu eftir dauða Natans, verið
til heimilis í Húnaþingi, og þá
sagt frá þessu.
PAC5KRÁ FJÖLMIPLA
UM VÍÐAN VÖLL
Úr myndasafni Dags:
Reyklaust
hestamannaþíng
Þessi mynd er tekin á reyklatisu hestamannaþingi
haustið 1985 og á henni má m.a. sjá þrjá þingfulltrúa
Léttis, Hólmgeir Valdemarsson, Björn Jónsson og
Gunnar Egilsson. Þeir virðast hlusta af andakt, en
reykleysió mun víst hafa angraó einhverja á þinginu.
Pandóra: Fyrsta kona jarðar í
grískum goðsögnum. Guðirnir
prýddu Pandóru öllum gáfum og
kostum og sendi Scifur hana til
jarðar með öskju eina eftir aö
Prómeþeifur hafði fært mannkyni
eldinn í óleyli Seifs. Er Pandóra
opnaði öskjuna af forvitni spratt
upp úr henni alls kyns böl og
plágur en vonin ein varð eftir á
botninum. (íslcnska airræóioróabókin, Öm
& Örlygur 1990)
SJÓNVARPIÐ
LAUGARDAGUR
5.MARS
09.00 Morgunsjinvarp
bamanna
Kynnir er Rannveig Jóhannsdótt-
ir. Stundin okkar. Endursýning
frá siðasta sunnudegi. Umsjón:
Helga Steffensen. Dagskrárgerð:
Jón Tryggvason. Felix og vinir
hans. Felix hittir Lísu. Þýðandi:
Edda Kristjánsdóttir. Sögumaður:
Steinn Ármann Magnússon.
(Nordvision - Sænska sjónvarpið)
Norræn goðafræði. Ginnungagap
Þýðandi: Kristin Mántylá. Leik-
raddir: Þórarinn Eyfjörð og Elva
Ósk Ólafsdóttir. (Nordvision •
Finnska sjónvarpið) Sinbað sæfari
Ali Baba verður ástfanginn. Þýð-
andi: Jóhanna Þráinsdóttir. Leik-
raddir: Aðalsteinn Bergdal og
Sigrún Waage. Galdrakarlinn i
Oz. í sal sjónhverfinganna er
margt undrið. Þýðandi: Ýrr Bert-
elsdóttir. Leikraddir: Aldis Bald-
vinsdóttir og Magnús Jónsson.
Bjarnaey Edda og Matta hefur
verið breytt i kristalstyttu. Þýð-
andi: Kolbrún Þórisdóttir. Leik-
raddir: Vigdís Gunnarsdóttir og
Þórhallur Gunnarsson. Tusku-
dúkkurnar í stórborginni er
margt að varast. Þýðandi: Eva
Hallvarðsdóttir. Leikraddir: Sig-
rún Edda Björnsdóttir.
11.00 Hlé
12.00 Póitvenlun - auglýsingar
12.15 Hlé
12.45 Staður og itund
Heimsókn í þessum þætti er lit-
ast um á Hvolsvelli. Dagskrár-
gerð: Steinþór Birgisson. Endur-
sýndur þáttur frá mánudegi.
13.00 í sannlelka tagt
Umsjónarmenn eru Ingólfur
Margeirsson og Valgerður Matt-
hiasdóttir. Útsendingu stjórnar
Bjöm Emilsson. Áður á dagskrá á
miðvikudag.
14.05 Syrpan
Umsjón: Ingólfur Hannesson.
Stjóm upptöku: Gunnlaugur Þór
Pálsson. Áður á dagskrá á
fimmtudag.
14.35 Einn-x-tvelr
Áður á dagskrá á miðvikudag.
14.55 Enika knattipyman
Bein útsending frá leik Sheffield
Wednesday og Newcastle i úr-
valsdeild ensku knattspyrnunn-
ar. Bjarni Felixson lýsir leiknum.
16.50 Bikarkeppnln í hand-
knattleik
Bein útsending frá úrslitaleik KA
og FH i bikarkeppni karla. Lýs-
ing: Arnar Bjömsson. Útsendingu
stjórnar Gunnlaugur Þór Pálsson.
18.20 Táknmáliiréttlr
18.30 Draumasteinnlnn
(Dreamstone) Breskur teikni-
myndaflokkur um baráttu illra
afla og góðra um yfirráð yfir hin-
um kraftmikla draumasteini. Þýð-
andi: Þorsteinn Þórhallsson. Leik-
raddir: Öm Árnason.
18.55 Fréttaikeyti
19.00 Strandverðlr
20.00 Fréttir
20.30 Veður
20.35 Lottó
20.45 Simpion-fjölskyldan
(The Súnpsons) Bandarískur
teiknimyndaflokkur um Hómer,
Marge, Bart, Lisu og Möggu
Simpson og ævintýri þeirra. Þýð-
andi: Ólafur B. Guðnason.
21.15 Með fangið fullt
22.50 GlópaguU
(Fool's Gold) Bresk sakamála-
mynd frá 1992 byggð á raunveru-
legum atburðum. Hér er sögð
sagan af mesta ráni, sem framið
hefur verið á Bretlandi, þegar
glæpaklíka í Lundúnum rændi 26
miljóna punda virði af gullstöng-
um úr Brink’s Mat-öryggis-
geymslunni á Heathrow-flugvelli.
Leikstjóri: Terry Winsor. Aðal-
hlutverk: Sean Bean, Trevor Byíi-
eld, Larry Lamb og Sharon Mai-
den. Þýðandi: Gunnar Þorsteins-
son.
00.30 Útvarpsfréttir i dagskrár-
lok
SJÓNVARPIÐ
SUNNUDAGUR
6.MARS
09.00 Morgunsjónvarp
bamanna
Kynnir er Rannveig Jóhannsdótt-
ir. Perrine. Skálkar gera Perrine
og móður hennar grikk. Þýðandi:
Jóhanna Þráinsdóttir. Leikraddir:
Sigrún Waage og Halldór Björns-
son. Karlinn i kúluhúsinu. Guð-
rún Ásmundsdóttir flytur frum-
samda sögu. Seinni hluti. (Frá
1984). Gosi. Gosi eignast gullúr.
Þýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
Leikraddir: Örn Árnason. Maja
býfluga. Alexander mús fær hagl-
korn á höfuðið og missir minnið.
Þýðandi: Ingi Karl Jóhannesson.
Leikraddir: Gunnar Gunnsteins-
son og Sigrún Edda Björnsdóttir.
Dagbókin hans Dodda. Doddi
stendur i ströngu eins og fyrri
daginn. Þýðandi: Anna Hinriks-
dóttir. Leikraddir: Eggert A. Kaa-
ber og Jóna Guðrún Jónsdóttir.
11.00 Æikulýðsmessa i Selja-
klrkju
Á æskulýðsdegi þjóðkirkjunnar
sendir Sjónvarpið út messu frá
Seljakirkju í Reykjavík. Gospel-
kór syngur og djasshljómsveit
spilar en það eru ungmenni úr
æskulýðssamtökum þjóðkirkjunn-
ar sem sjá um allan tónlistai-
flutnmg og söng. Piestur er séra
Þórhallur Heimisson en herra Ól-
afur Skúlason, biskup íslands,
stjómar altarisgöngu. Stjórn upp-
töku: Tage Ammendrup.
12.00 Hlé
13.00 Ljósbrot
Úrval úr Dagsljóssþáttum vik-
unnar.
13.45 Síðdegisumræðan
Umsjón: Magnús Bjarnfreðsson.
15.00 Judy Jetson og rokk-
stjaman
16.35 Joan Baez á tónlelkum í
Gamla bíól
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Stundbi okkar
18.30 SPK
Spuminga- og slúnþáttur unga
fólksms. Umsjón: Jón Gústafs-
son. Dagskrárgerð: Ragnheiður
Thorsteinsson.
18.55 Fréttaskeytl
19.00 BoltabuUur
(Basket Fever) Teiknúnynda-
flokkur um kræfa karla sem útkljá
ágreiningsmálin á körfuboltavell-
úium. Þýðandi: Reynú Harðarson.
19.30 Fréttakrónlkan
20.00 Fréttir
20.35 Veður
20.40 Nakin tré
(De nogne træer) Verðlaunamynd
frá 1991 gerð í samvmnu Dana,
Norðmanna, Frakka og Pólverja.
Hér segú frá ungu fólki sem
stofnar andspyrnuhóp gegn nas-
istum í Danmörku á árunum
1943-4. Ástarflækjur setja mark
sitt á hópinn og ógna starfi hans
á örlagastundu. Leikstjóri: Mor-
ten Henriksen. Aðalhlutverk: Ole
Lemmeke og Lena Nilsson. Þýð-
andi: Veturliði Guðnason.
22.10 Kontrapunktur
ísland - Noregur. Sjötti þáttur af
tólf þar sem Norðurlandaþjóðún-
ar eigast við i spurnúigakeppni
um sígilda tónlist. Þýðandi: Ýrr
Bertelsdóttú. (Nordvision)
23.10 Hið óþekkta Rússland
(Rysslands okánda hörn - Vora
nya grannar) Fyrsti þáttur af
þremur frá sænska sjónvarpúru
um mannlíf og umhverfi á Kola-
skaga.
00.05 Útvarpsfréttir í dagskrár-
lok
SJÓNVARPIÐ
MÁNUDAGUR
7.MARS
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Töfragluggbui
Pála pensill kynnú teiknimyndú
úr ýmsum áttum. Endursýndur
þáttur frá miðvikudegi. Umsjón:
Anna Hinriksdóttú.
18.25 íþróttahomið
Fjallað verður um iþróttaviðburði
helgarinnar og sýndar svipmynd-
ú úr knattspyrnuleikjum í Evr-
ópu.
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Staður og stund
Heúnsókn. í þessum þætti er lit-
ast um í Vopnafirði. Dagskrár-
gerð: Steinþór Búgisson.
19.15 Dagsljói
Meðal efnis: heimsókn til Lilju
Salómonsdóttur i Solvang i Kali-
forniu.
20.00 Fréttir
20.30 Veður
20.35 Gangur bfsins
(Life Goes On II) Bandarískur
myndaflokkur um hjón og þrjú
böm þeúra sem styðja hvert ann-
að i bliðu og striðu. Aðalhlutverk:
Bill Smitrovich, Patti Lupone,
Monique Lanier, Chris Burke og
Kellie Martúr. Þýðandi: Ýrr Bert-
elsdóttú.
21.25 Já, forsætisráðherra
Biskupsbragð (Yes, Prúne Minist-
er) Breskur gamanmyndaflokkur
um Jim Hacker forsætisráðherra
og samstarfsmenn hans. Aðal-
hlutverk: Paul Eddington, Nigel
Hawthorne og Derek Fowlds.
Endursýning. Þýðandi: Guðni
Kolbeúisson.
21.55 Malbik
Fmnsk/íslensk sjónvarpsmynd
um þrjá menn á íerðalagi um ís-
land á gömlum bil i leit að frelsi.
Leikstjóri: Arn-Henrik Blomquist.
Leikendur: Ari Matthíasson,
Edda Arnljótsdóttú, Gunnar
Helgason, Helga Braga Jónsdótt-
ú, Ingibjörg Gréta Gísladóttú,
Ingvar Sigurðsson, Niklas
Hággblom, Stefán Jónsson,
Theodór Júlíusson og Þorsteúm
Guðmundsson. Þýðandi: Þor-
steúm Helgason.
23.00 EUefufréttlr
23.15 Hvalafundurbm i Tromsö
Páll Benediktsson íréttamaður
var á fundi NAMMCO, Norður-
Atlantshafssjávarspendýraráðs-
úis, í Tromsö fyrir stuttu. í þess-
um þætti verður sagt frá helstu
niðurstöðum fundarúis og leitað
álits hjá fulltrúum aðildarþjóða á
því hvers samtökin eru megnug í
alþjóðlegu samstaifi. Þá er fjaUað
um stöðu hvalamálsins og spáð í
það hvort hrefnuveiðar hefjist við
ísland í sumar.
23.45 Dagskrárlok
STÖÐ2
LAUGARDAGUR
5.MARS
09:00 MeðAfa
10:30 Skot og mark
10:55 Hvíti úlfur
11:20 Brakúla greifi
11:40 Ferð án fyrirheits
(Odyssey D)
Leikinn myndaflokkur.
12:05 Líkamsrækt
12:20 NBA tllþrif
Endurtekinn þáttur.
12:45 Evrópski vinsældalistinn
13:40 Heimsmeistarabridge
Landsbréfa
13:50 Opna velska mótið í
snóker
15:00 3-Bíó
Á ferð með úlfi
16:35 Framlag til framfara
í tilefni íslenskra daga, sem fram
fóru dagana 14. - 27. febrúar síð-
astliðinn, endursýnum við þessa
íslensku þáttaröð sem var á dag-
skrá á síðasta ári. Ætlunin er að
leita uppi vaxtarbrodda, ræða við
fagmenn og forystumenn
og benda á nýsköpun sem víða er
að finna í íslensku atvinnulífi.
Þetta er fyrsti þáttur af sjö. Um-
sjón: Karl Garðarsson og Kristján
Már Unnarsson. Stöð 2 1993.
17:10 Hótel Marlin Bay
(Marlin Bay n)
18:00 Popp og kók
19:00 Falleg húð og frískleg
19:19 19:19
20:00 Falin myudavél
(Candid Camera II) Nú hefja
þessir sprenghlægilegu þættir
aftur göngu sína eftir nokkurt hlé
og eins og áður er það spéfuglinn
Dom DeLuise sem er gestgjafinn.
20:30 Imbakassinn
21:00 Á norðurslóðum
(Northem Exposure in)
21:50 Léttlynda Rósa
(Rambling Rose) Rose er föngu-
leg sveitastelpa sem ræður sig
sem bamfóstra á heimili fjöl-
skyldu einnar í suðurríkjum
Bandaríkjanna. Henni er vel tekið
af öllum á heimilinu og hún vekur
strax aðdáun Buddys sem er
þrettán ára og við það að upp-
götva töfra fríðara kynsins. Rose
er saklaus sál en þegar hún sýnir
öðrum vinsemd þá vill hún ganga
alla leið. Heimilisfaðirinn veit
ekki hvernig hann á að bregðast
við bliðuhótum barnfóstrunnar
en eiginkona hans held-
ur hlífiskildi yfir stúlkunni þótt
hún valdi mikilli hneykslan í bæj-
arfélaginu. Hér eru úrvalsleikarar
í öllum helstu hlutverk-
um en Laura Dern og Di-
anne Ladd voru báðar tilnefnd-
ar til Óskarsverðlauna fyrir leik
sinn í myndinni. Maltin gef-
ur þrjár stjömur. Aðalhlutverk:
Laura Dern, Robert Duvall, Di-
anne Ladd og Lukas Haas. Leik-
stjóri: Martha Coolidge. 1991.
23:40 Rauði þráðurinn
(Traces of Red) Rannsóknarlög-
reglumaðurinn Jack Duggan lifir i
vellystingum á Palm Beach í Flór-
ída. Hann er klókur kynlífsfíkill
og algjör andstæða við félaga
sinn, Steven Frayn, sem býr í út-
hverfi bæjarins ásamt eiginkonu
og dóttur. Þeim er falið að rann-
saka hrottalegt morð á fal-
legri konu en verða tortryggnir
hvor í garð annars þegar í ljós
kemur að hún hafði verið bólfé-
lagi Jacks. Dularfull og vergjörn
ekkja verður síðan til að flækja
málið enn frekar. Rannsókn máls-
ins dregst á langinn og morðing-
inn heggur enn og aftur. Aðal-
hlutverk: James Belushi, Lorraine
Bracco og Tony Goldwin. Leik-
stjóri: Andy Wolk. 1992. Strang-
lega bönnuð bömum.
01:25 SJúkrabfllinn
(The Ambulance) Þeg-
ar Josh Baker sér stúlku drauma
sinna gefur hann sig á tal við
hana. Hún fellur fyrir honum í
orðsins fyllstu merk-
ingu en ekki af hrifningu heldur í
sykursýkisdá. Stúlkan er Hrifin
inn í sjúkrabíl en reynir af veikum
mætti að segja Josh eftirnafn sitt.
Josh er ákveðinn í að reyna að
komast að því hvað varð um
stúlkuna og þegar hann finn-
ur vinkonu hennar þykist hann
heldur betur hafa dottið í lukku-
pottinn... Aðalhlutverk: Eric Ro-
berts, James Earl Jones og Red
Buttons. Leikstjórn: Larry Cohen.
1990. Stranglega bönnuð
bömum.
03:00 Domino
Domino er kona sem hefur komið
ár sinni vel fyrir borð í lífinu á öll-
um sviðum, utan eins. Hún nær
ekki að viðhalda sambandi við
karlmenn vegna einhvers sem
býr innra með henni. Þegar hún
verður vör við að það er
fylgst með henni úr sjónauka
bregst hún þannig við að hún
notar þá reynslu til að koma á
dýpri samböndum. Lokasýning.
Stranglega bönnuð bömum.
04:40 Dagskrárlok
STÖÐ2
SUNNUDAGUR
6.MARS
09:00 Glaðværa gengið
09:10 Dynkur
09:20 í vlnaskógi
09:45 Lisa í Undralandi
10:10 Sesam opnist þú
10:40 Súper Maríó bræður
11:00 Artúr konungur og ridd-
ararnir
11:30 Chriss og Cross
Leikúin myndaflokkui.
12:00 Á slaglnu
ÍÞRÓTTIR Á SUNNUDEGI
13:00 NBA körfuboltlnn
13:55 ftalðkl boltinn
15:50 NISSAN delldln
16:10 Keila
16:20 Gollskóll Samvinnuferða-
Landsýnar
16:35 Imbakassinn
Endurtekúm spéþáttur.