Dagur - 04.06.1994, Qupperneq 12

12 - DAGUR - Laugardagur 4. júní 1994
FRAMHALDSSA6A
37-kafli:
Frá Guðrúnu
móður Natans
Eftir að Guðrún, móðir Natans,
hafði um mörg ár verið ekkja
og komið upp börnum sínum,
sem fyrr segir, giftist hún í
annað sinn manni þeim er
Bjarni hét og var Guólaugs-
son. Þau bjuggu í Laxárdal.
Guðrún átti að taka arf eftir
son sinn til móts vió systkin
hans. Sótti Bjarni arfahluta
hennar um vorið. Var hann
svo féglöggur og ónærgætinn,
að hann hirti leifar af blóð-
stokknum rúmfötum, er fundist
höfðu í ösku í rúmstæói Nat-
ans, og færói hann Guðrúnu
þessar leifar. Var henni þaó
mikil skapraun, sem nærri má
geta, en stillti sig þó vel aó
vanda. Engir fundust peningar
eftir Natan, var þó ætlað aó
hann hefói átt allmikla pen-
inga, því hann hafói all miklar
tekjur af lækningum sínum.
Þótti ekki ólíklegt að hann
hefði grafið peningana í jöró,
af ótta við að veróa myrtur til
fjár, því af þeim orsökum grun-
aði hann að setió mundi um líf
sitt, en eigi af þeim er raun bar
á. Er og sagt, að síóar hafi
fundist niðurgrafnir peninnar
nálægt lllugastöóum, en j: )
eigi mikið og er sú sögn
óglögg. Frá því er sagt, að svo
bar til í síóari búskap Guðrún-
ar, að eldhús brann hjá henni
um nótt, það var síóar en hér
er komió sögunni. Fór hún of-
an og vildi bjarga munum úr
eldhúsinu. Féll þá þekjan ofan
á hana og lá hún þar undir er
menn komu aó. Þó var hún
hvorki brunnin né limlest og
náði sér furðanlega fljótt aftur.
Hún lifói lengi eftir Bjarna. Var
hún mörg síðari árin „sjálfrar
sinnar" sem kallaó er , og
hafði ofan af fyrir sér þar til
hún var áttræð. Þá fór hún til
sonarsonar síns, Hans Nat-
anssonar, er þá var farinn að
búa. Var hún síóan hjá honum
til dauðadags. Varð hún 93
ára gömul, lá aldrei í kör og
hélt sjón, heyrn og allri rænu
til síðasta ævidags. Var hún
fjölfróó og hafói gott minni.
Geðstilling hennar breyttist og
eigi. Loksins leið hún útaf sótt-
laus, að kalla mátti.
38 kafli:
Frá börnum
Natans
Hans Natansson þótti likjast
föóur sínum aó ýmsu, hann
var hneigður til bóka og skáld-
mæltur og haft er það eftir
honum, aó hann gæti verið
brögðóttur, ef hann vildi. En
því beitti hann aldrei. Kristín
hét kona hans. Er svo sagt, að
hún væri dóttir Þorvarðar
prests, er fyrr er nefndur, og
sem síðast hélt Kirkjubæjar-
klaustur. Áttu þau Hans börn
en koma þau ekki við sögu
hér. Hans bjó fyrst aó Hvammi
í Langadal, en síóast að Þór-
eyjarnúpi og var hann talinn
góður bóndi. Eigi var hann há-
aldraður. Guðný Natansdóttir
og Hlaupa-Halldóru, sem varð
efnileg stúlka. Hún giftist ekki,
en átti einn son, er Hans hét
og var hann Baldvinsson. Hún
dó nær fimmtugu.
UM VÍÐAN VÖLL
Úr myndasafni Dags:
Hér birtum viö til gamans 10 ára gamla mynd af hljómsveit sem kallaóist Steójabandiö. Eftir því
sem við komumst næst kenndi sveitin sig viö eyöibýlió Steója í Hörgárdal en fyrra nafn hennar,
Jafnaóamenn (ekki með erri), var lagt niöur þegar Alþýóuflokkurinn renndi hýru auga til strák-
anna. Ekki vitum vió hvað varð um þessa hljómsveit en hana skipuóu þeir Jón Kjartan Ingólfs-
son, Halldór Gunnlaugur Hauksson, Magni Friórik Gunnarsson og Olafur Páll Ragnarsson.
DACSKRA FJOLMIÐLA
SJÓNVARPIÐ
LAUGARDAGUR
4.JÚNÍ
09.00 Morgunsjónvarp
bamanna
Kynnir er Rannveig Jóhannsdótt-
ir. Norræn goðafræöi. Finnið
þrjótinn! Þýðandi: Kristin
Mántyla. Leikraddir: Þórarinn Ey-
fjörð og Elva Ósk Ólafsdóttir.
(Nordvision - Finnska sjónvarpið)
Sinbað sæfari. Tekst Sinbað að
frelsa foreldra sina og alla kon-
unga veraldar úr álögum. Þýð-
andi: Jóhanna Þráinsdóttir. Leik-
raddir: Aðalsteinn Bergdal og
Sigrún Waage. Galdrakarlinn í
Oz. Konungur dverganna lætur til
skarar skriða. Þýðandi: Ýrr Bert-
elsdóttir. Leikraddir: Aldís Bald-
vinsdóttir og Magnus Jónsson.
Dagbókin hans Dodda. Þýðandi:
Anna Hinriksdóttir. Leikraddir:
Eggert A. Kaaber og Jóna Guð-
rún Jónsdóttir.
10.20 Hlé
14.30 Staður og stund
Fuglar landsins: Teista. Endur-
sýndur þáttur frá mánudegi.
14.45 Eldhúsið
Endursýndur þáttur frá miðviku-
degi.
15.00 Mótorsport
Umsjón: Birgir Þór Bragason.
Endurtekinn þáttur frá þriðju-
degi.
15.30 íþróttahomlð
Endursýndur þáttur frá fúnmtu-
degi.
16.00 íþróttaþátturinn
Sýndur verður leikux í fyrstu
deild kvenna á íslandsmótinu í
knattspyrnu. Umsjón: Amar
Bjömsson.
17.50 Táknmálsfréttlr
18.00 Vðlundur
(Widget) Bandariskur teikni-
myndaflokkur um hetju sem get-
ur breytt sér i aUra kvikinda liki.
Garpurinn leggur sitt af mörkum
tU að leysa úr hvers kyns vanda-
málum og reynir að skemmta sér
um leið. Þýðandi: Ingólfur Krist-
jánsson. Leikraddir: HUmir Snær
Guðnason og ÞórhaUur Gunnars-
son.
18.25 Flauel
Tónlistarþáttur i umsjón Stein-
grims Dúa Mássonar.
18.65 Fréttaskoytl
19.00 Strandvarðlr
(Baywatch III) Bandariskur
myndaflokkur um ævmtýralegt Uf
strandvarða í KaUforniu. Aðal-
hlutverk: David HasseUiof, Nicole
Eggert og Pamela Anderson.
Þýðandi: Ólafur B. Guðnason.
20.00 Fréttir
20.30 Veður
20.35 Lottó
20.40 Slmpson-fjölskyldan
(The Simpsons) Bandarískur
teUtnimyndaUokkur um Hómer,
Marge, Bart, Lísu og Möggu
Simpson og ævintýri þeirra. Þýð-
andi: Ólafur B. Guðnason.
21.05 Hetjudáð
(Fortitude - FaU from Grace) Fjöl-
þjóðleg mynd byggð á metsölu-
bók eftir Larry CoUins. Hér er
sögð sagan af hinum Utt þekktu
hetjum í frönsku andspyrnu-
hreyfingunni og þeim fórnum
sem þær færðu tU að gera innrás
bandamanna í Normandí mögu-
lega. Seinni hiuti myndarmnar
verður sýndur á sunnudagskvöld.
Leikstjóri: Waris Hussein. Aðal-
hlutverk: Tara Fitzgerald, Gary
Cole, Patsy Kensit, Richard An-
conina, James Fox og Michael
York. Þýðandi: Kristmann Eiðs-
son.
22.40 í þágu mannkyns
(Roland Hassel: Botgörarna)
Sænsk sakamálamynd byggð á
sögu eftir Olov SvedeUd um lög-
reglumanninn harðskeytta, Ro-
land Hassel í Stokkhólmi. Starfs-
maður lyfjafyrirtækis hverfur
sporlaust og með honum ÖU gögn
um nýtt og byltingarkennt lyí.
LeUrstjóri: Mikael Hafström. Að-
alhlutverk: Lars-Erik Berenett,
Björn Gedda, AUan Svensson, Ro-
bert Sjöblom og Leif LUjeroth.
Þýðandi: Þuriður Magnúsdóttir.
Atrlðl f myndlnnl eru ekki vlð
hæfl bama.
00.10 Útvarpsfréttlr f dagskrár-
lok
SJÓNVARPIÐ
SUNNUDAGUR
5. JÚNÍ
09.00 Morgunsjónvarp
hflmftnwfl
Kynnir er Rannveig Jóhannsdótt*
ir. Perrine. Perrine leggur land
undir fót. Þýðandi: Jóhanna Þrá-
insdóttir. Leikraddir: Sigrún
Waage og Halldór Bjömsson.
Leikhús Maríu. Leikþáttur eftir
Herdísi Egilsdóttur. Leikendur:
Svanlaug Jóhannsdóttir og Edda
Heiðrún Backman. Leikstjóri:
Árni Ibsen. (Frá 1989) Gosi. Þeg-
ar neyðin er stærst er hjálpin
næst. Þýðandi: Jóhanna Þráins-
dóttir. Leikraddir: Örn Ámason.
Maja býfluga. Alexander mús
kemst í hann krappan. Þýðandi:
Ingi Karl Jóhannesson. Leikradd-
ir: Gunnar Gunnsteinsson og Sig-
rún Edda Björnsdóttir.
10.25 HM í knattspyrnu
Endursýndir verða 11. og 12.
þáttur sem sýndir voru á mánu-
dags- og þriðjudagskvöld.
11.20 Hlé
17.30 Ljósbrot
Úrval úr Dagsljóssþáttum vik-
unnar.
18.20 Táknmálsfréttir
18.30 Dagur leikur sér
(Ada badar n, 3:3) Norskur
barnaþáttur. Sögumaður: Elfa
Björk Ellertsdóttir. (Nordvision)
18.40 Skíðastökk í sumarblíðu
(Summer Ski Jumping) Finnsk
mynd um unga skíðakonu. Þýð-
andi: Guðrún Arnalds. Leiklestur:
Hallmar Sigurðsson. (Eurovision)
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Úr ríki náttúrunnar
Eins langt og nefið nær. (Wildlife
on One: Noses of Nancite) Bresk
heimildarmynd um nefbirni og
óvinsamleg samskipti þeirra við
apa í Nancite-skógi á Kosta Ríka.
Þýðandi og þulur: Óskar
Ingimarsson.
19.30 Vistaskipti
(A Different World) Bandarískur
gamanmyndaflokkur um uppá-
tæki nemendanna í Hillman-skól-
anum. Þýðandi: Ólöf Pétursdóttir.
20.00 Fréttir og íþróttir
20.35 Veður
20.40 SJávarbættir og sjálf-
stæði
Lúðvík Kristjánsson. Þáttur um
hinn þjóðkunna fræðimann og rit-
höfund, Lúðvík Kristjánsson, sem
gaf út höfuðrit sitt, íslenska sjáv-
arhætti, í fimm bindum 1980-86.
Umsjón: Árni Bjömsson. Stjóm
upptöku: Jón Karl Helgason.
Framleiðandi: Plús film.
21.15 Draumalandið
(Harts of the West) Bandarískur
framhaldsmyndaflokkur um fjöl-
skyldu sem breytir um lífsstil og
heldur á vit ævintýranna. Aðal-
hlutverk: Beau Bridges, Harley
Jane Kozak og Lloyd Bridges.
Þýðandi: Óskar Ingimarsson.
22.05 Hetjudáð
(Fortitude - Fall from Grace) Fjöl-
þjóðleg mynd byggð á metsölu-
bók eftir Larry Collins. Hér er
sögð sagan af hinum lítt þekktu
hetjum í frönsku andspyrnu-
hreyfingunni og þeim fórnum
sem þær færðu til að gera innrás
bandamanna í Normandí mögu-
lega. Leikstjóri: Waris Hussein.
Aðalhlutverk: Tara Fitzgerald,
Gary Cole, Patsy Kensit, Richard
Anconina, James Fox og Michael
York. Þýðandi: Kristmann Eiðs-
son.
23.20 Útvarpsfréttb’ í dagskrár-
lok
SJÓNVARPID
MÁNUDAGUR
6.JÚNÍ
18.15 Táknmábfréttir
18.25 Töfraglugginn
Endursýndur þáttur frá miðviltu-
degi. Umsjón: Anna Hmriksdótt-
ir.
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Staður og stund
Fuglar landsins: Flórgoði íslensk
þáttaröð um þá fugla sem á ís-
landi búa eða hingað koma. Um-
sjón: Magnús Magnússon. Áður
á dagskrá 1989.
19.15 DagsIJós
20.00 Fréttir og iþróttir
20.30 Veður
20.40 Gangur lifslns
(Life Goes On n) Bandarískur
myndaflokkur um daglegt amstur
Thatcher-fjölskyldunnar. Þýð-
andi: Ýrr Bertelsdóttir.
21.30 Innrásln i Normandí
(50 Years from D-Day) Heimildar-
mynd um innrásina í Normandí
en nú er hálf öld siðan lokasókn
bandamanna i Evrópu hófst á
strönd Normandí. Þýðandi: Jón
0. Edwald.
23.00 EUefufréttlr
23.10 Innrásln i Normandi -
framhald
23.35 Dagskrárlok
STÖÐ2
LAUGARDAGUR
4. JÚNÍ
09.00 Morgunstund.
10.00 Sðgur úr Andabæ.
10.30 Skot og mark.
10.55 Jarðarvinir.
11.15 Simmi og Sammi.
11.40 Furðudýrið snýr aftur.
(The Retum of the Psammead).
12.00 NBA tilþrif.
12.25 Evrópski vinsældalistinn.
13.15 Tex.
Myndin er byggð á verðlauna- og
metsölubók eftir S.E. Hinton og
fjallar á raunsæjan og heiðarleg-
an hátt um vandamál unglinga
án þess að bjóða upp á auðveldar
lausnir eða vekja falskar vonir.
14.55 Annarra manna pening-
ar.
(Other Peoples Money). Larry
„lausafjársuga" Garfield er
hrokafullur, gráðugur, sjálfselsk-
ur og miskunnarlaus kaupsýslu-
maður. Svo virðist sem honum
líði aldrei betur en þegar hann
hefur keypt fyrirtæki sem gengið
hefur illa, skipt því upp í smærri
einingar og selt þær síðan með
umtalsverðum hagnaði. En það
kemur að því að þessi litli skratti
hittir ömmu sína.
16.30 Seinheppnir svika-
hrappar.
(The Boatniks) Thomas Garland
er að byrja í nýrri vinnu sem eftir-
litsmaður við smábátahöfn. Á
ieiðinni í vinnuna er hann sektað-
ur fyrir of hraðan akstur og verð-
ur valdur að árekstri sem tefur
þrjá gimsteinaþjófa á flótta und-
an réttvísinni.
18.05 Turninn á hebnsenda.
18.45 Sjónvarpsmarkaðurinn.
19.1919.19
20.00 Falin myndavéL
20.25 Mæðgur.
(Room for Two).
20.55 Babe Ruth.
(The Babe). Saga einnar helstu
alþýðuhetju Bandaríkjamanna er
rakin í þessari þriggja stjörnu
mynd. Babe Ruth var snillingur
hafnaboltans en kunni einnig að
slá um sig og njóta lífsins. Við
kynnumst erfiðum aðstæðum
hans í æsku, konunum í lífi hans,
frægðarljómanum og kraftinum
sem hélt honum gangandi. John
Goodman fer með aðalhlutverkið.
22.45 Ævintýrl Ford* Fairlane.
(The Adventures of Ford Fair-
land). Spennandi en gamansöm
mynd um ævintýri rokkspæjarans
Fords Fairlane í undirheimum
Los Angeles borgar. Hann reynir
að hafa uppi á stúlku sem gæti
varpað ljósi á tiltekið morðmál en
mætir svikum og blekkingum
hvar sem hann kemur. Strang-
lega bönnuð börnum.
00.25 Rauðu skómir.
(Red Shoe Diaries). Nú hefur
göngu sína þessi erótíski stutt-
myndaflokkur. Bannaður böm-
um 12 ára og yngri.
00.50 Hildarleikur.
(Salute of the Jugger). Spennandi
og óhugnanleg mynd með Rutger
Hauer í aðalhlutverki. Hér segir
af þeim sem lifa af kjarnorku-
styrjöld og heyja harða baráttu
fyrir lífi sínu. Söguhetjumar ná
mikilli leikni í frumlegum en
hættulegum leik og nota það sér
til framdráttar. Stranglega
bönnuð böraum.
02.25 Riddari götunnar.
(Knight Rider 2000). Myndin ger-
ist í framtíðinni og segir frá Mi-
chael Knight sem er fenginn til
að prófa nýjan bíl sem hefur
óvenjulega eiginleika og er ætl-
aður til löggæslustarfa. Bönnuð
bömum.
04.00 Dagskrárlok.
STÖÐ2
SUNNUDAGUR
5. JÚNÍ
09.00 Glarværa gengið.
09.10 Dynkur.
09.20 í vinaskógi.
09.45 Þúsund og ebi nótt.
10.10 Sesam opnlst þú.
10.40 Ómar.
11.00 Aftur til framtíðar.
(Back to the Future).
11.25 Úr dýraríkinu.
11.40 Krakkamir við flóann.
(Bay City).
12.00 íþróttir á sunnudegi.
13.50 Engin leiðindL
(Never a Dull Moment). Jack Al-
bany er mesta gæðablóð en lend-
ir í slagtogi við furðufugla úr
glæpaheiminum. Bófaforinginn
Joe hefur sérstakan áhuga á dýr-
mætum málverkum og þiggur tU-
sögn í málarahst hjá hinni fjöl-
hæfu SaUy Inwood en konan sú
sér einnig um að kenna Jack Al-
bany júdó.
15.30 Lúkas.
Lúkas er unglingur sem fer sínar
eigin leiðir og hættir öUu, lífi og
Umum fyrir stúlkuna sem hann
elskar. Þegar hún verður síðan
hrifin af fótboltahetju skólans
reynir Lúkas það sem hann hefði
aldrei grunað að hann myndi
reyna, að komast í fótboltaUðið.
17.10 Svlk og prettir.
(Another You). Maður sem var
settur á hæU fyrir að skrökva við-
stöðulaust er látinn laus tU
reynslu og ógæfulegur síbrota-
maður er fenginn tU að gæta
hans. Með aðalhlutverk fara þeir
Richard Pryor og Gene WUder.
18.45 Sjónvarpsmarkaðurinn.
19.1919.19.
20.00 Hjá Jack.
(Jack’s Place). Ljúfur og
skemmtUegur bandarískur
myndaflokkur um fyrrum tónUst-
armann sem opnar sérstakan
veitingastað þar sem aUt getur
gerst.
20.55 Afrekskonur.
(Women of Valor). Susan Sarand-
on fer með aðalhlutverkið í þess-
ari áhrifaríku mynd sem byggist
á sannsögulegum atburðum. Hér
segir af bandarískum hjúkrunar-
konum sem urðu eftir á FUipps-
eyjum vorið 1942 tU að Ukna hin-
um særðu þegar MacArthur hers-
höfðingi fyrirskipaði að Banda-
ríkjaher skyldi hverfa þaðan.
Konurnar voru teknar höndum af
Japönum og máttu þola ótrúlegt
harðræði.
22.30 60 mínútur.
23.20 Glatt á hjalla.
(The Happiest MiUionaire). írskur
innflytjandi, John Lawless, kem-
ur tU FUadelfíu og ræður sig sem
yfirþjón á heimiU mUljónamær-
ings. Það renna á hann tvær
grímur um leið og hann stígur
inn fyrir dyrnar því þar er aldeUis
handagangur í öskjunni.
01.40 Dagskrárlok.
STÖÐ2
MÁNUDAGUR
6. JÚNÍ
17.05 Nágrannar.
17.30 Á sbotskónum.
17.50 Andinn i flötkunnl.
18.15 Tánlngarnlr i Hæðagarðl.
18.45 Sjónvarpsmarkaðurinn.
19.19 19.19
20.15 Neyðarlinan.
21.05 Gott á grilUð.
Léttui og skemmtilegur grillþátt-
ur í umsjón þeirra Óskars Finns-
sonar veitingamanns og Ingvars
Sigurðssonar matreiðslumeistara
á Árgentínu steikhúsi. Þættirnir