Þjóðviljinn - 10.05.1956, Side 11

A
Fimmtudagur 10. mai 1956 — ÞJÓÐVILJINN — (11
James M. Cain
Miidred Pierce
4. dagur
við hann og brosti feimnislega þegai' hann hneppti kjóin-
um frá henni. Hann lifö'i í draumaheimi, rölti meö'fram
ánni og horföi á skýin sigla framhjá.
Hann leit öðru hverju á clyrnar eins og hann byggist
viö aö Mildred kæmi í ljós, en þær opnuöust ekki. Þegar
Ray litla kom heim úr skólanum og fór irm í eldhúsið til
aö fá köku, gekk hann aö dyranum og læsti þeim. Andar-
taki síöar tók hún í húninn og hristi hann, en hann
sirmti því ekki. Hann heyrði að' Mildred kallaöi eitthvað
til hennar og' hún fór út, þar sem önnur börn biðu
hennar. Telpan hét raunar Moire og hún haföi veriö
skírð meö tilliti til stjörnufræöi eins og systir hennar
Veda. En embættismaðurinn haföi látö hjá líöa aö hafa
framburöarleiöbeiningar á snyrtilegu skírnarvottoröinu,
og Bert og Mildred vissu ekki að' þetta var keltneskt af-
brigði af nafninu Mary og boriö fram Mojra. Þau héidu
aö þetta væri fínt, franskt nafn og báru þaö fram
Múarei og styttu þaö fljótlega í Ray.
Þegar hann hafði lokiö við aö pakka opnaöi hann dym-
ar og gekk meö leikrænum tilburöum fram í eldliúsiö.^
Mildred var enn aö vinna við kökuna, sem nú vai' oröin
stórkostlegt listaverk meö sitjandi fugli á grænuni kvisti
með pappírsi’ollu í gogginum sem á stóö „Til hamingju
meö afmæhð, Bob“, cg allt í kring fjörlegir rósaknúppar.
Hún leit ekki upp. Hann vætti varirnar og spuröi: „Er
Veda komin?"
„Nei, hún er.ekki komin“.
„Ég hafði lág't um mig þegar Ray kom aö hurðinni
aöan. Mér fannst engin ástæöa til aö segja henni það.
Hvorug þeirra þarf aö fá aö vita það. Ég kæri mig ekki
um aö þú berir þeim neina kveöju. Þú getur sagt —“
„Ég skal sjá um það“.
„Jæja þá. Ég læt þig um þaö“.
Hann hikaði. Sagöi svo: „Jæja, vertu sæl, Mildred“.
Hún gekk snöggum ski'efum aö veggnum, studdi hönd-
unum á hann, huldi andlit sitt, sló síöan nokkrum sinn-
um máttleysislega í hann meö hnefanum. „FarÖu nú,
Bert. Þaö er ekkert meira aö segja. Bara — farðu“.
Þegar hún sneri sér viö var hann farinn og þá fengu
tárin útrás, og hún færði sig fjær tertunni til þess aö
Þau féllu ekki á hana. En þegar hún heyröi bílnum ekið
út úr bílskúrnum rak hún upp lágt hljóö og hljóp út aö
glugganum. Þau notuöu bílinn svo sjaldan nú oröiö,
nema á sunnudögum ef þau áttu peninga fyrir bensíni,
aö hún hafði steingleymt llomnn. Og mn leiö og' hún sá
þennan mann hverfa út úr lífi sínu komst aöeins ein
skýr hugsun aó' hjá henni, aö nú heföi hún enga mögu-
leika. til aö afhenda tertmia.
Helena Rubiristein
snyrtivörur
ATH.
Viö viljum sérstaklega vekja athygli yðar á þrem
tegundum af Helena Rubinstein handáburði:
HAND LOTION
APPLE BLOSSOM HAND LOTION
HAND DELIGHT
MARKAÐURINN
Hafnarstræti 11
MARKAÐURINN
Laugavegi 100
Bókmennlir
Framhald af 7. síðu
vitnisburður þýðingarinnar um
þessa aðferð; og er mál henn-
ar einkar þjált í munni, auðugt
og íslenzkt.
Þessi bók um hið nýja Kína
ætti að vera kærkomin öllum
þeim sem hafa áhuga á tím-
anum sem við lifum — þess-
ari háskafullu glæsilegu tíð.
Byltingin í Kína er einmitt
einn þeirra atburða á líðandi
árum, sem styrkja þá von og
trú að gæfa aldarinnar reyn-
nst drýgri en ólán hennar.
B.B.
íþróttir
Framhald af 9. síðu.
var oft léttur og skemmtilegur
og enn sem fyrr borinn uppi
af „Helgunum". Stigahæstir
voru Helgi Jónsson með 20 st.
og Helgi Jóh. með 12 st. Lið
Gosa átti frekar lélegan fyrri
hálfleik, en sótti sig í ’ seinni
hálfleik og náði sæmilegum
leik. Það var einkum völdun
sem var áfátt. Beztur var Ölaf-
ur Thorlacius 18 st.
Það má ekki skilga mœðurn-
ar frá ungbörnunum
Áminning írá brezka heilbrigðismálaráðu-
neytinu um meðhöndlun ungbama
Staðan að lokinni venjulegri umferð er þessi':
1—3 I.S. 5 4 1 247:181 8
1—3 Í.K.F. 5 4 1 245:198 8
1—3 Í.R. 5 4 1 227:198 8
4 Gosi 5 2 3 242:216 4
5 Árm. 5 14 181:250 2
6 I.B.A. 5 0 5 199:298 0
Þar eð þr; ú félög eru jöfn að
stigatölu verða þau að keppa til
úrslita og verður leikið sem
hér segir:
í dag 10. maí kl. 5; Í.R.úK.F.
Á morgun 11. niaí kl. 8; Í.R:I.S.
Laugard. 12. maí kl. 5; I.S.:
Í.K.F. G.G.
Árið 1953 voru samsvarandi
dauðsföll 16 talsins, og vonir
standa til J'ess að þessi dánar-
orsök hverfi næstum með öílu
þegar móðir cg bam geta verið
samvistum allan tímann.
Hún vai* búin aö koma síöasta rósahnappnum fyrir og
var að fjarlægja kremslettpr með bómull og tannstöngli
þegar barið var aö dyrum og frú Gessler sem átti heima
í næsta húsi kom inn. Hún var grannvaxin, dökkhærö
kona um fertugt meö þreytudrætti í andlitinu, sem gátu
bæöi stafaö af áhyggjum og' drykkj.uskap. Maöur hennar
ók vörabíl, en þau voru í betri efnum en geröist um vöra-
bílstjóra á þeim tímum. Almennt var áíitiö aö Gessler
bílamir kæmu oft viö í Point- Loma, þar sem vissir há-
værir, hraöskreiöir bátar komu oft a'ö landi.
Þegar frú Gessler sá tertuira rak hún upp hljóö og
Nýfædda barnið á að vera
hjá móður sinni og helzt sofa í
sama herbergi og hún. Börnin
verða frekar fyrir smiti\n þeg-
ar mörg börn sofa sarnan í sér-
stökum barnastofum. Ráðizt er
gegn þyí að börnin séu saman
en fjarri móðurinni með tilliti
til þess að imgbörn þurfa helzt
stöðugt eftirlif og það er ekki
nóg að hjúkrunarkona líti til
barnanna á nokkurra
fresti.
Ef aðstæður ieyfa með
nokkru móti eiga móðir og
þarn, að vera saman dag og
nótt; það dregur úr smithættu,
hjálpar móðurinni að kynnast.
barninu og læra að <tm*i Því I Aluminíum og kopar em
og dregur ur hættunm a kofn-| » r
Gerum við
saumavélar og skrifstofuvél-
ar. Sylgja, Laufásvegi 19.
Simi 2656, heimasími 82035
sem sjúga eklsúrar síti’ónur [
með beztu lyst gera það oft af |:
þörf fyrir c-vítamín, og móðir- :
in ætti að íhuga það, að verið
tlma, getur að barnið þjáist af c-
1 skorti og gefa bvi n''kpskammt
af c-vitamíní., Það ’gefa því
sítrónusafa eða appelsínuaafa
þynnt með yatni og syku.r í ,ef
vill.
un. Á brezkum sjúkrahúsum
áttu sér stað níu k,afnanir árið
1952 meðal bama sem voru
innan við hálfs mánaðar gömul.
Þökkum innilega fyrir auðsýnda samúð og vináttu
við fráfall lijartkærs eiginmanns, föður og sonar
IIERMANNS SIGHRÐSSONAR
sem fórst með m.b. Verði 9. marz s.l.
Ragna Bjarmulóttir,
Sigrún Ilermannsdóttír,
Jónas Hermannsson,
Guðrún Gisladóttir.
Börn sem eru sólgin
í sítrónur
Sum börn eru sólgin í sítrón-
ur og margar mæður eru fegn-
ar þyí, vegna c-vítamíninnihalds
sítrónunnar. Á hinn bóginn
fara sitrónur illa með glerung-
inn á tönnunum, og of mikið
sítrónuát getur eyðilagt tennur
bamanna.
Annað mál er það, að böm
ekki góðir vinir
Maður getur f%rið mjög illa
með aluminíumpottana sína ef
maður notar á þá pottalireins-
ara úr kopar. SUkir potta-
lireinsarar eru prýðilegir á em-
aljeraða potta, en notg þarf
annars konar hreinsara á alu-
miniumpotta. Pottahreinsarar
eru ekki dýrir og það er ekkert
óhóf að eiga tvo. Koparpotta-
hreinsarinn rífur bókstaflega
spæni upp úr aluminíum, að
yísu svo fína að það sést ekki
fyrst í stað, en við eudurtekna
notkun eyðileggur hreinsarinn
yfirborðið.
BARNAGALLAR
Verð kr. 100,00.
Toiedo
Fischersundi
NÝKOHI8:
Mikið úrval af
anier
BEZT
Vesturveri.

IBIOWIUINN ÖtKefantU: SamelnlnKarflo’Kkur alþýSu - S69lalistafk)kkurlnn. -- Rltst;6rar: Ma*nús Kíartansson
” (6b ). Sizuraur QuSmundBson. - J'réttaritsUórl: Jún Rlamason. — BlaSamenu: Ásmumlur Slaur-

....... ... puSmundur Vtófússon,
Auzlíslnaastjórl: Jónstelnn UaraJUsson. —íútatjórn, afga«45ala. ausiýslnear, prrau...,
Unurl. — Ásk.rlftarver6 1«. 26 A, jn6nuai l fteytkiviS: og .náerenni; kr. 22 *nnarssta8»r.;
WóSrtWans UJ. ' '
Maemis; ......
UavörSuetl* lö. — I
on. —
....... ; 7S00 (3
- UmeaetUuverS fcr. i. — PregtatnlSl*