Þjóðviljinn - 22.07.1956, Blaðsíða 7

Sunnudagur 22. júlí 1956
ÞJÖÐVILJINN — (7
James M. Cain
Mlldred Plerce
59. dagur.
lega gáfu til að bera, og tæki til viö aö semja tón-
verk, þá gæti þaö eimnitt £?rðiö helzta keppikefliö, og
þá skipti þaö engu máli, hvort hún kunni aö spila á
píanó eöa ekki. Tökum sem dæmi, sagöi hann meö al-
vöruþunga, tónskáldiö Irving Berlin. Það var alveg víst
aö hann kunni ekki aö spila á píanó, samt átti hann
milljón dali í banka og bjó viö síhækkandi tekjur, og
átti hann þá kannski aÖ gera sér áhyggjur af því hvort
hann kunni aö slá á nóturnar eða ekki. Nei Mildred
þurfti ekki aö vera áhyggjufull vegna Védu núna.
Honum virtist aö stúlkan væri vel sett og áður en langt
um liði myndi hún standa fyrir einhverju stóru.
AÖ gera Vedu að einhverskonar Irving Beriin, meö eða
án milljónar í banka, var ekki endilega það sem
Mildred ætlaöi henni. Hún sá Vedu þegar íyrir hug-
skotssjónum sínum, í ljósgrænum kjól, meö vandlega
greitt hár, þar sem hún sat fyrir framan stóran flygil
á stóru sviöi og þúsundir áheyrenda Mýddu á hana,
og sveiflaöi hægri hendinni glæsilega yíir þá vinstri.
Hún hneigði sig stolt, en ákaft lófatakið glumdi við —
en þetta var allt draumur. Bert ýtti undir þessa
drauma, hún lokaöi augunum og dró andann djúpt.
Arline hellti meira kai'fi í bollana, það var pokakaffi,
eins og honum líkaöi bezt. Þaö var þegar farið aö liöa
á dag þegar Mildred sneri sér aftur að alvariegum hiut-
um. Hún sagöi skyndilega: „Bert, má ég biðja þig að
gera mér greiða?“
„Hvað sem er, Mildred".
„En þaö er ekki af því, sem ég baö þig að koma. Mig
langaði bara. til að segja þér frá því. Eg veit að þig
langar til aö heyra þaö.“
,,Eg veit þegar hvers vegna þú baöst mig. I\Tú, hvað
er þetta?“
,,Eg vil fá þetta. pianó sem er hjá Mom.“
„Ekkert sjálfsagöára, þau mundu með ánægju . ..
„Nei, bíddu andartak. Eg vil hreint ekki fá það sem
gjöf, alls ekki. Mig langar einungis aö fá það áö láni
þangaö til ég get keypt píanó handa Vedu.“
„Já, það er allt í lagi. Þau munu ....“
„Nei, bíddu enn. Eg ætla að kaupa handa henni píanó.
En píanó sem hana vantar, reglulegur flygill, stór og
góður, kostar ellefu himdruð dali. Og það er ekki selt
nema með vissum skilmálum, en ég vil ekki hleypa mér í
meiri skuldir. En ég er aö hugsa um aö fara niður í
banka, fá mér þar sparisjóðsbók og byrja að safna saman,
og um næstu jól, ég á viö eftir ár, verö ég líklega búin
aö safna saman nógu háná upphæö. En eimnitt núna
((
„Eg vildi að ég mætti leggja fram eithvað örlítiö.“
„Það hefur enginn beðið þig um þaö.“
Hún lagöi hönd sína yfir hönd hans. „Þú ert búinn að
gera svo mikið. Ertu kannski búinn aö gleyma því að
Þú lézt mig hafa húsið alveg gefins, og allt sem var á
undan. En þú ert búinn aö leggja fram þinn hiut. N'ú
er rööin komin að mér. Eg vil hafa að þau viti, frú
Biederhof og hr. Píerce á ég vi'ð, að ég ætla ekki að hafa
neitt út úr þeim. Mig langar bara til þess aö fá píanóið
að láni svo aö Veda geti æft sig heima, og..........“
„Mildred."
„Já?“
„Viltu gera það fyrir mig að halda. þér saman“.
„Allt. í lagi“.
Næstu daga var píanóiö flutt til Mildredar. Þann 2.
janúar fór hún í bankann og lagöi inn 21 dal. Hún hafði
reiknaö þaö út aö með því að leggja imi 21 dal á viku
þá myndi hún í árslok eiga inni um þaö bii 1100 dali.
Mildred haföi mikiö að gera um verzlunarmanna-
helgina, og um þaö leyti var einnig mikið um að vera
varðandi valdatöku Roosevelts forseta. Þaö komst því
ekki annaö aö hjá henni en þau verkefni sem brýnust
voru hverja stundina. En þegar umstangiö' minnkaði,
fór hún að taka eftir að Monty var óvenjulega sicapillur
og annars hugar, virtist hafa lagt niður þá léttúð, sem
annars var hans fasta einkenni. Og þegar þau voru úti
eitt kvöld, horföi hann á reikninginn, alvarlegur 1 bragöi,
sagðist ekki hafa neina peninga á sér. Annaö kvöld var
þaö aö hann tók aftur pöntun á drykk sem hann auösjá-
anlega langaöi mikiö i. Þá sá hún aö hann var staur-
blankur. En Veda kom með skýringu á málinu. Þeg-
ar þær mæögur voru á heimleiö eitt kvöld frá veitinga-
stofunni, spuröi hún Mildred skyndilega: „Hefuröu heyrt
fréttirnar?"
„Hvaöa fréttir, góða mín?“
„Beragon-fjölskyldan er búin að vera. ÞaÖ er allt aö
fara niöur á viö og ekkert meira meö þaö.“
,„Eg átti von á einhverju í þá átt.“
Mildred þeytti oröunum út úr sér í flýti til þess aö
dylja það að í rauninni vissi hún ekki neitt, og afgang-
inn af leiöinni heim var hún í leiöu skapi yfir því aö
Monty skyldi hafa lent í einhverju þungbæru mótlæti
án þess aö segja um það orð viö hana. En brátt fékk
forvitnin yfirhöndina. Hún kveikti upp í arninum í
hreiörinu, lét Vedu setjast niöur og baö hana aö segja
nánar frá.
„Eg veit eiginlega ekki miklu meira um þetta, mamma,
nema þaö tala allir um þetta í Pasadena, og kemst varla
annaö aö. Þau áttu víst einhverja hlutabréfaeign, Dú-
enna, þaö er móðir hans, og Infanta, þaö er systir hans.
Þessi eign var í banka einhvers staöar í Austurlöndum.
Og þaö var á því ótakmörkuö ábyrgö. Þegar bankanum
var lokaö þá fór þetta allt illa. En hvaö þýöir ótakmörk-
uö ábyrgö?“
„Eg hef hcvit um það að þegar bönkum er lokaö, þá
þýöir þaö víst aö ef þaö er ekki nóg eftir af peningum til
þess að borga innstæðueigendum, þá veröa hlutafjáreig-
endur aö bæta þeim það.
„Já, þannig er það einmitt. Þaö er þessvegna sem lagt
hefur veriö haid á eignir þeirra, og þær hafa farið til
Filadelfíu, Dúenna og Infanta, svo aö ekki er hægt aö
birta þeim stefnuna. Og aö sjálfsögöu, þegar Bræöurnir
Skálatúns.
happdrættið
Þessu happdrætti er nú lok*
ið fyrir nokkru og hafa vinu-
ingarnir. verið birtir í öllum
dagblöðuin Reykjavíkur. En
þrátt fyrir það hefur ekki allra
vinninganna verið vitjað enn
og er því vinningaskráin birt
hér í heild:
Dregið 3.1. Nr. 1640. Volks-
wá'gen-bíll, vitjað. 7.4. Nr,
56769. Volkswagen-bíll, vitjað.
25.6. 4057. Volkswagen-bíll,
ekki vitjað. Nr. 13891. Flug-
farmiði til Kaupmannahafnar
og heim aftur, Flugfélag ís-
lands h.f., ekki vifcjað. N.
7626. Flugfarmiði til Kaup-
mannahafnar og heim aftur,
Loftleiðir h.f., ekki vitjað. Nr.
2000. Skipsfarmiði til Kaup-
mannahafnar og heim aftur,
Eimskipafélag íslands h.f., vitj-
að. Nr. 14252. Skipsfarmiði til
Evrópuhafnar og heim aftur,
Skipadeild SÍS, ekki vitjað. —
Öllum þeim, sem styrkt hafa
happdrættið með þátttöku sinni
eða. á annan hátt, eru fluttar
beztu kveðjur og þakkir.
Stjórn Skálatúns-
heimilisins.
TIZKIJEINRÆBI
I egvptalAnbi.
Beragon, þetta gamla. gróna fyrirtæki, stofnað 1893, fór
á hausinn, þá var þaö ekki tii mikillar hjálpar heldur."
..Hvenær gerðist þetta?“
„Fyrir þrem eöa fjórum mánuöum. Bændumir sem
ræktuöu ávext-ina höföu gert samning við sölumiöstöö-
ina um sölu á ákveönu magni, og það var þaö sem kom
svo illa niöur á Monty. Hann átti engin bankahlutabréf.
Hann hafói lagt allt sitt i ávaxtafyrirtækiö, en þegar
þaö klikkaöi þá kom manima hans til hjálpar. Og þegar
bankinn fór á hausinn þá gat hún ekkert- hjálpað hon-
um lengur. En hvernig sem. þessu er variö þá veit ég
að þaö er stórt skilti á grasflötinni „til sölu, eigandinn
veröur aö losa sig viö eigrúna". Og núna. er Monty aö
sýna tilvonandi kaupepehim eignina."
„Áttu viö húsið þeirra?“
„Eg á viö þessa höll viö Appelsínulundarstræti, meö
j Egyptalandi verður bráðlega
hafin herferð, sem stykt er af
hinu opinbera i þeim tilgangi að
fá egypta til að bre.yta um
klæðaburð og taka upp vestræn-
an búning i stað gamla arabiska
klæðnaðarins.
Þessi breyting á að gerast á
næstu þrem árum og' byr.jað
verður á 1,7 milljónum skóla-
barna, sem til eru i Egyptalandi
Opinberir starfsmeim.sem
verða ekki við þessum tilmælum
verða dæmdir i sektir, sem not-
aðar verða til að kaupa föt
handa fátækum skóiabörnum og
i stúdentum.
<*>-
Höfum aftur fengið þessa eftirspurðu
kœliskápa
sem ættu að vera til á hveriu heimils
Keíviiiftíor kæliskápnriim er rúmgóð
eg öiugg matvælageyrnsía.
8 rúnifeta Keivhtator kællská,purín.n rúmar í
frysíigeyjnslu 56 pund (lbs.) og er það stærra
frysti.rÚHi en í nokkrum öðnun kæliskáp af
sömu stíerð. 5 ára ábyrgð á frj'stikerfi.
HiUnpIáss er mjög miltið og haganiega fyrir
komið. Stór græumetisskúffa. — Stærð 8 rúm-
feta Kelviitator. Breidd 62 em. Býpt 72 cm.
Hæð 13,6 cni.
Kelvinator 8 rúmfet
Austurstraeti 14
|ÖJ:ÖHö ÓtficíMiöS: S6jne!nlnefrríjckkrur rIMCu — Sö»iíJlRtaflcíkS:urtim. — Rltstíórftr: Llftgnöa K^ftrtrnissoB
•r SicnrCur GuðuniJidBSon. — Préttai'itstjórJ: Jó-n Ejl&rxascn. — B)a&amenn; Ásmunaur Sisrur-
BJwxl Benedití.BHOii,. QuSmundur VisríúE>son, ívar H. JdnsBon-. Maraús Torfi ÓlaísBon. —
JOaoirteixm ciereiSslfr, fc'UEl^jhincar, prentemJÆSt*: fittófevöreuetíe 19. — Simi 7500 (J
Mxi'or). — ABtnitecT'f-rr 'to. 2£> L í BtrtiKrjjt rc ni.cron.in; b. 22 k~ — PraaUmlBl*
itiX