Þjóðviljinn - 22.12.1956, Blaðsíða 7

Eg hef mætt ykkur í lyftunni
í París.
Þið sögðust koma frá Senegal eða
Antileyjum
Og höfin freyddu um tennur ykkar, ,
fylgdu brosi ykkar,
bergmáluðu í söng ykkar eins og
klettaskútum.
í dagsbirtu Champs-Elysées
las ég harmsögu í andlitum ykkar.
Þau bjuggu yfir aldagömlum harmi,
hjá Boule Blanche
og mitt í litskrúði Montmartre
lýsti gleðin af
röddum ykkar
andardrœtti ykkar
hreyfingum ykkar.
Þið voruð söngurinn, þið voruð dansinn
en alltaf leyndist í rödd ykkar
alltaf dansaði við hlið ykkar
svarta sorgarslangan.
Við höfum talazt við um borð í skipunum,
þið þekktuð glegihús um allar trissur,
þið elskuðuð á öllum málum.
AUar œttkvíslir hafa lokað augunum
í sterkum faðmi ykkar.
Aðeins til að lækna
sárin eftir hlekki djúpt í holdinu
tókuð þið við ópíum og kókaíni —
aðeins til að lœkna hné ykkar
eyðilögð af auðmýkjandi beygingum,
aðeins
til að lœkna svima þrotlausra þjáninga
í hjörtum ylckar.
Þið yfirgáfuð eldhúsið
og fleygðuð hlátri ykkar d hafið
eins og perluskrýddri fórn.
En þegar báturinn skalf
undir heitum lilátri og dýrri gleði
sunguð þið einir, þjakaðir af erfiði
dagsins,
sunguð með kvartsáru banjói,
J E A' N B R I É R E :
Svarta scil
(Brot)
iónum einmanaleikans og kœrleikans.
Þið byggðuð vinjar
í reyknum frá ólireinum vindlingsbút
með jarðkeim frá Kúbu.
Þið vísuðuð villtum máfi
sem velktist í nóttinni
réttan veg gegnum þokuna
og hlýdduð voteygir
á síðustu grátklökka kveðju hans
frá myrkurströndinni.
Fyrir nokkru stóðuð þið í stafni eins og
guðir úr bronsi
með mána-arið í augnagimsteinum ykkar,
og draumur ykkar tók land á stjörnunum.
Fimm aldir hafa séð ykkur með vopn
í hönd,
og ránsmöymum hafið þið kennt
að þekkja frelsisþrána.
Á San Domingo afmörkuðuð þið
hlykkjóttan stíginn
sem einn morgun lá að sigurbraitt
frelsisins
með sjálfsmorðingjum,
flóruðuð hann nafnlausum steinum.
Frelsi Suðurameríku hélduð þið undir
skírn, slökkvandi
með annarri hendi kyndil plantekranna,
brutuð með hinni hlekki ánauðarinnar.
Þið hafið reist Chicago
við blátónasöng,
byggt Bandaríkin
við hljómfall negrasálma,
og blóð ykkar ólgar
í rauðum röndum stjörnufánans.
Þið stökkvið út úr myrkrinu
inní boxhringinn
sem heimsmeistarar —
hver sigur er slag á trumbuna
sem boðar endurreisn kynstofnsins.
í Kóngó
í Guineu
hafið þið risið gegn heimsveldinu
og barizt
með trumbum
með kynlegum söngvum
eins og flóðbylgjá sem flœddi að hverri
strönd
var samhljómur ykkar aldagamla haturs.
Þið hafið lýst upp heiminn með
báli ykkar —
í þrengingum Abessiníu
komuð þið úr öllum áttum
með sömu beisku söngvana
sömu reiðina,
sama ákallið.
í Frakklandi,
í Belgíu
á ítalíu,
Á ítalíu,
í Grikklandi
horfðuð þið beint við hœttum og dauða.
En á sigurdaginn
þegar hermennirnir höfðu flæmt ykkur
úr kaffihúsum Parísar
ykkur — og René Maran,
hélduð þið heim á skipum
þar sem ykkur var strax afmarkaður bás
og troðið í eldhúsið, heim
til verkfœra ykkar,
sópvanda ykkar,
gremju ykkar —
heirn til Parísar,
til New-York,
til Algier,
til Texas,
heim
bakvið Mason-Dixon gaddavírslínuna
í hverju landi veraldar.
Allsstaðar voruð þið afvopnaðir,
en verður hjarta svertingjans afvopnað?.
Þið hafið afhent einkennisbúninginn
en haldið ykkar mörgu sárum,
sem hvísla að ykkur luktum vörum.
Þið bíðið eftir nœsta kalli
óhjákvœmilegri herkvaðningu
því í ykkar stríði finnst ekkert vopnahlé —
Ekki er það land, að þar hafi ekki blóo
ykkar rtinnið,
bros ykkar og litur verið spottað^
Þú brd&ir Black Boy,
þú syngur,
þú dansar,
þú vaggar kynslóðunum
er streyma hverja dagstund
til starfs og þjáningar,
og á morgun til árása á fav gelsir.
öll framtíðarvígvirki
svo að á öllum tungum, á heiðrík álra
'Ánna
verði gerð heyrinkunn þin frððk V.t
mam r 'itivdi,
tröðkuð í fimm áldir
í Guineu,
í Marokkó,
í Kóngó —
allsstaðar, þar sem svartar hendUt
hafa látið eftir sig merki um kcE. eika,
um yndi oc/ Ijós
á múrum menningarinnar ....
HALLDÓRA B. BJÖRNSSON
þýddi.
JEAN P. BRIÉKE er negri, f. 28. sept. 190!) í
Jérémie á Haiti. Hann hefur unnið niikið að skóla-
mátum og er nú Chargé des Affaires Culturelles í
utanríkisráðune.yti Haitis. Hann hefur verið rit-
stjóri hlaðsins La Bataille og vegna pólitískra skoð-
ana sinna setið nokkrum sinnum í fangelsi í iíð
ameríska hernáinsins á Haiti.