Þjóðviljinn - 19.05.1957, Qupperneq 2

2) — ÞJÓÐVILJINN — Sunnudagur 19. mai 1957
f dag er suimudasurhm
19. maí. 139. dagur ársins.
— Dunstanus — Tungl í
hásuöri kl. 4.40. Árdegis-
háflæði kl. 10.04. Síðileg-
isháflæði kl. 22.29.
ÚTVARPS-
DAGSKRÁIN
9.30 Fréttir og morguntónleikar
a) Óbókonsert í F-dúr eftir Vi-
valdi. b) Fiðlusónata nr. 1 í
F-dúr op. 8 eftir Grieg. c) Gwen
Catley syngur kóloratúr-ariur.
d) Píanókonsert nr 3 eftir Béla
Bartók. 11.00 Messa í Dómkirk.i-
unní 15.00 Miðdegistónleikar: a)
Strengjakvartett í B-dúr (Sólar-
uppkoman) op. 76 nr. 4 eftir
Haydn. b) „Úr hugarheimi
barnsinS“, lagaflokkur fyrir pí-
anó op. 15 eftir Schumann. c)
Leopold Simoneau syngur óperu-
aríur. d) Konsertsinfónía í Es-
dúr (K364) eftir Mozart. 16.30
Færéysk guðsþjónusta. 17.30
Hljómplötuklúbburinn. 18 30
Barnatímínn (Skeggi Ásbjarnar-
son kennari flytur frásöguþátt.
þ) Fáein börn flytja samtalsþátt.
c) Tólf ára drengur leikur á
pianó. 19.30 Tónleikar: Edwin
Fischer leikur á píanó. 20.20 Er-
indi: Á eldflaug til annarra
hnatta; 3. (Gisli Halldórsson
verkfræðingur). 20.50 Einsöng-
ur: Ezio Pinza syngur. 21.10
Upplestur: Þorsteinn Ö. Steph-
ensen les kvæð; eftir Sigurð B.
Gröndal. 21.20 íslenzku dægur-
I.ögin: Maiþáttur S.K.T. Hljóm-
sveit Caris Billich íeikur: Söngv-
árár: Sigurður Ólafsson og
Skaft.i Ólafsson. Kynnir þáttar-
rns: Gunnar Pálsson. 22.05 Dans-
lög: Ólafur Stephensen kynnir
Jögin: 23.30 Dagskrárlok.
Mánudagur 20. maí.
Fastir liðir eins og venja er til.
13.15 Búnaðarþáttur: Fjói'ðungs-
■mót hestamanna í Egilsstaða-
Skögi í surnar (Gunnar Bjarna-
son ráðunautur). 19.00 Þing-
fréttir. 19.30 Lög úr kvikmynd-
um (plötur). 19.40 AugJýsingar.
20.00 Fréttir. 20,30 Útrvarps-
hljpmsveitin; Þórarinn Guð-
mundsson stjórnar: Syrpa af
sumarlögum. 20.50 Um daginn
og veginn (Sigurður Magnúáson
fuiltrúi). 21.10 Einsöngur: Nanna
Egiísdóttir syngur; Fritz Weiss-
hapþtel le.ikur undir á píanó.
21.30 Útvarpssagaii: „Synir trú-
boðanna". 22.10 íþróttir (Sig-
urOur Sigurðsson). 22.30 Kamm-
ertóuieikar: a) Barnalagaflokkur
eftir Leif Þórarinsson. b) Trió
fyrir flautu, klarínettu og horn
eftir Leif Þórarinsson. c) Sónata
fyrir fagott og pianó eftir Her-
bert Hriberschek. 23.00 Dag-
skrárlok.
Samsöngur:
Karlakér Reykjayíkur
Að þessu sinni stjórnaði Páll
ísólfsson kórnum, en samsöng-
ur hans fór fram í Gamla bíói
fyrir nokkrum dögum.
Samsöngurinn hófst á kröft-
ugu lagi eftir Árna Björnsson,
sem nefnist „Víkingur,“ en því
næst kom mjúklega sungið lag,
„Til stjörnunnar," eftir Svein-
björn Sveinbjörnsson. Kröftugt
var aftur lag Björgvins Guð-
mundssonar, „Villtir í hafi.“
Fjórða atriðið var „Sjá dagar
koma“ úr Alþingishátíðarkant-
ötu Sigurðar Þórðarsonar, þar
sem Guðmundur Guðjónsson
söng einsöng og tókst vel.
,,Harmabótarkvæði,“ sem næst
kom söng kórinn prýðilega.
Þetta er þjóðlag, sem Þórarinn
Jónsson hefur raddsett mjög
haglega eins og ýmislegt fleira.
í efnisskránni er þessa hins
vegar ekki getið, en lagið sagt
vera eftir Þórarinn. Það tíðk-
ast nú mjög, að efnisskrár séu
þann veg samdar, að lög, sem
tónskáld hafa aðeins raddsett,
séu sögð vera eftir þau liin
sömu tónskáld. Þetta kom fyr-
ir i söngskrá kirkjutónleika
tónlistarhátiðarinnar um tvö
gömul sálmalög, sem Jón Þór-
arinsson hefur raddsett, og hjá
St. Ólafskórnum nú um páslc-
ana um sálmalag, sem Páll Is-
ólfsson raddsetti. Hér mun að
vísu alls ekki vera um það að
ræða, að tónskáld 'þau, sem
hlut eiga að máli, séu að reyna
að skreyta sig með annarra
fjöðrum, og er þess skemmst
að minnast, að Páll Isólfsson
leiðrétti það opinberlega í dag-
blaði, er hann hafði verið kall-
aður höfundur að fyrrnefndu
lagi, sem hann hafði raddsett.
Oftast nær mun liér vera til
að dreifa einhvers konar kurt-
eisi við raddsetjandann af hálfu
þeirra, sem söngskrána semja,
en sú kurteisi er illa t.il fund-
in, og raddsetjandanum sjálf-
sagt enginn akkur í henni oft-
ast nær. Það, er vissulega
tvennt ólíkt að semja lag
að öllu leyti sjálfur og radd-
setja annars manns lag, og
þó að það sé góðra gjalda vert
að raddsetja þjóðlag, svo að
vel fari, þá verður þó afrek
hins gleymda höfundar þjóð-
lagsins að jafnaði að teljast
öllu meira sé annars nm gott
og verðmætt lag að ræða. Þess-
vegna ætti ávallt að gera þess
skýran greinarmun í söng-
skrám, hvort tónskáld er í
raun og veru höfundur tiltek-
ins lags eða einungis raddsetj-
andi þess. Þetta er sú sanna
og sjálfsagða kurteisi, ekki að-
eins gagnvart tónskáldinu
sjálfu og almenningi, heldur
og gagnvart sannleikanum, sv'o
að ekki sé minnzt á hinn raun-
verulega höfund lagsins, þótt
gleymdur kunni að vera og
týndur.
— Röggsamlega sungin voru
lögin „Norröna folket“ eftir
Grieg og „Fjallið Einbúi“ eftir
söngstjórann, en í hinu fyrr
nefnda söng Þorsteinn Hann-
esson einsöng og skilaði sínu
vandasama hlutverki þannig,
að jafnræði mátti teljast með
kór og einsöngvara. Einkar
fallega söng kórinn lagið „Der
tráumende See“ eftir Schu-
mann, sannkallaða gersemi
rómantískrar sönglagagerðar,
og var auðheyrt í þvi lagi, eins
og raunar ýmsum öðrum, að
söngstjórinn hefur lagt mikla
rækt við æfingar og gert sér
far um að tryggja nákvæmni
í flutningi ekki sízt.
„Kyrie eleison,“ sem Þuríður
Pálsdóttir og Þorsteinn Hann-
esson sungu með kórnum við
undirleik Fritz Weishappels er
þáttur úr orgelkonsert eftir
Hándel, en Páll Isólfsson hef-
ur búið lagið til söngs. Síðast
á efnisskránni var „Die All-
macht“ eftir Schubert, ein-
eöngslag, sem Franz Liszt hef-
ur búið til flutnings handa
karlakór, sópranrödd og píanói.
Þuríður Pálsdóttir söng lagið
með kórnum.
Um kórinn og söngstjórann,
svo og einsöngvarana, verður
ekki annað sagt en að þeir
hafi skilað öllum viðfangsefn-
um sínum á þessum tónleik-
um mjög vel, og sumum ágæt-
lega.
Þess er enn ógetið, að Þur-.
íður Pálsdóttir og Þorsteinn
Hannesson sungu þrjú tví-
raddalög eftir Mendelssohn, og
komu þau lög i staðinn fyrir
hlé það, sem venjulega er haft
í söngskemmtunum og hljóm-
leikum miðjum. Þetta var vand-
aður samsöngur og viðkunnan-
leg tilbreytni.
Mörg lögin voru flutt með
píanóundirleik, og annaðist
okkar ágæti undirleikari Weiss-
happel þann þátt tónleikanna.
B. F.
ELmskip:
Brúarfoss kom í gær til Reykja-
víkur. Dettifoss fór frá Lenin-
grad 15. þ. m. til Hamborgar og
Reykjavíkur. Fjallfoss er á leið
til London og Rotterdam frá
Vestmannaeyjum. Goðafoss fór
frá Siglufirði í gær til Skaga-
strandar og þaðan til Aust-
fjarða, Vestmannaeyja og Faxa-
flóahafna. Gullfoss er í Kaup-
mannahöfn. Lagarfoss kom til
Keflavíkur í gærmorgun, fór
þaðan í gærkvöld til Akraness
og Reykjavíkur. Reykjafoss er í
Reykjavík. Tröllafoss fór frá
Reykjavík í gær til Akureyrar,
Siglufjarðar og Reykjavíkur..
Tungufoss fór frá Hull í gær til
Reykjavíkur.
ltíkisskip:
Hekla er í Reykjavík. Esja var
væntanleg til Akureyrar ái'degis
í dag á vesturleið. Herðubreið er
á Austfjörðum. Skjaldbreið er
væntanleg til Akureyrar í kvöld.
Þyrill er á leið frá Siglufirði til
Noregs.
Félagslíf
Kvenréttindafélag íslands
heldur fund n.k. þriðjudags-
kvöld í félagsheimili prentara
að Hverfisgötu 21. Fundarefni
verður skattamál og frú Aðal-
björg Sigurðardóttir flytur er-
indi.
Kvenfélag Kópavogs.
Heldur félagsfund í bamaskól-
anum við Digranesveg mánudag-
inn 28. þ. m. kl. 8.30.
Sýnmgarsalurinn
Málverkasýning Karls Kvarans
opin kl. 10—12 og 2—10. Þrír
sýningardagar eftir. Samsýning
12 listiðnaðarmanna opin á
sama tíma.
Aðalfundur
Tékknesk íslenzka menningar-
sambandsins verður haldinn i
Tjarnarcafé mánudaginn 20. þ.
m. og hefst kl. 20.30.
Frjálsiþróttanámskeið ÍK
hefst á íþróttavellinum kl. 5.30
á morgun.
Skipstjóra- og stýrimaiuiafélagið
Grótla
heldur fund í Tjamarkaffi uppi
kl. 2 e. h. í dag. Dagskrá: Fé-
lagsmál. Nýju lögin um atvinnu
við siglingar. Inntaka nýrra fé-
laga. Áriðandi er að félagsmenn
fjölmenni. — Stjórnin.
Sambandsskip:
Hvassafell er í Mantyluoto. Am-
arfell er væntanlegt til Reykja-
víkur n.k. þriðjudag frá Kotka.
JökulfeU lestar á Austfjarða-
höfnum. Disarfell kemur til
Austfjarðahafna á morgun.
Litlafell er á leið til Faxaflóa
frá Norðuriandi. Helgafell er
væntanlegt til Kaupmannahafn-
ar n.k. þriðjudag. Hamuafell
er væntanlegt til Reykjavikur
n.k. þriðjudag frá Batum. Aida
er væntanlegt til Breiðafjarðar-
hafna á mánudag. Draka lestar
í Kotka.
MiUilandaflug:
Sólfaxi er vænt-
anlegur Lil Reykja-
víkur kl. 17.45 í
dag frá Hamborg og Kaup-
mannahöfn.
Hrímfaxi fer til Glasgow og
London kl. 8.30 í fyrramálið.
Innanlandsflug:
í dag er áætlað að fljúga til Ak-
ureyrar (2 ferðir) og Vest-
mannaeyja.
Á morgun er áætlað að fljúga
til Akureyrar (2 ferðir), Bíldu-
dals, Egilsstaða, Fagurhólsmýr-
ar, Homafjarðar, ísafjarðar,
Patreksfjarðar og Vestmanna-
eyja.
Kveimaskólinn í Reykjavík
Sýning á hannyrðum og teikn-
ingum námsmeyja i skólanum
sunnudaginn 19. maí kl. 2 til 10
■ og mánudaginn kl. 4 til 10.
Finuntugur.
50 ára er á morgun Ásgeir Jóns-
son, Skipasundi 52, Reykjavík.
52, Reykjavík.
Miuiið mæðradagliui, kaupið
mæðrablóinið.
Skeytið þessa búta saman og
flnnið út hvaða bókstafur þetta
er.
Naíturvai'zla
er í Iðunnarapóteki, sími 1911.
Reykjavík — Hafnar-
fjörður
Svart; Hafnarfjorðor
ABCDEFGH
9,'k'WÍ
: H;b
fl.fj if.JI.
ÉB 11 S
- '
w á m
«r tt m'm '
nB CDKPOS
Hvftt: Reykjavík
36.- Kffcr-e7
Hálfri stundu (Ltir að Uikka
hafði komið um borð var
.Tósefína, sem leit út eins og
venjuleg skemmtLsnekkja, kom-
in á hai út. En þeir voru ekki
á neinni skemmtisigHngu. I»ebr
kornust brátt í samband við
skip frá Balkan er var á leið
til Spánar. Loftskeytamaður-
inn var að taka á mótl orð-
sending’u frá þelm. „Hvað er
þetta eiginlega? Enn einu slmii
of lítið. Hvað höfum við að
gei-a við 20 feassa af niður-
soðnum plómum? Það er ekki
nóg handa viðskiptamanni
okkar.“ „Það er ekkert \1ð því
að segja“ svarafti sklpstjórfnn.
þungur á brún. „Ólánið virðist
elta okkur. Fyrst kvenmaður
inn og svo þetta“. „Hvar eigum
við að umhlaða varuingnum“,
vildi loftskeytamaðurinu fá að
vlta, „Á venjulegum stað“,
svaraði skipstjðrinn.