Þjóðviljinn - 14.05.1964, Blaðsíða 12

Humarvertíðin er vaxandi útvegur
Þorsteinn Þorvaldsson
■ Hann heitir Þor-
steinn Þorvaldsson og er
vélstjóri í frystihúsinu
Fiskiver h.f. á Akranesi.
Við náðum stuttu spjalli
af Þorsteini í gær og
spurðum tíðinda af Skaga.
Þessa dagana eru Skaga-
menn í óðaönn að búa
sig undir humarveiðina í
sumar og sækia bátarnir
á miðin við Eldey.
Þetta er fjórða humarver-
tíðin á Akranesi og er þegar
vitað um að minnsta kosti
átta báta, sem ætla að stunda
humarveiðina í sumar.
Tveir af þessum bátum
hafa ekki stundað þessarveið-
ar áður.
Það eru margir sem gera
sér ekki grein fyrir, hvað
humarvertíðin er orðin mikil-
vægur útvegur í verstöðvun-
um hér sunnanlands.
Er vaxandi þátttaka í þess-
um veiðum ár frá ári og er
þetta einstaklega heppilegur
útvegur fyrir smærri báta að
sumrinu.
Þetta skapar líka atvinnu
fyrir ungiinga og kvenfólk að
sumrinu í þessum plássum og
ganga til dæmis skólanemend-
ur beint frá prófborðinu inn
í þessa atvinnugrein. Er
humarvertíðin frá fimmtánda
maí til fimmtánda september
og fellur einrr/tt inn í þann
frítíma, sem þeir eru frá námi
i skólunum. Mikil vinna er í
kringum humarinn við að
slíta hausinn og klærnar af
honum og var í fyrra skortur
á fólki í flestum þessum ver-
stöðvum. Fyrir utan Akranes
hafa þessi staðir sogazt inn
í humarævintýrið: Vest-
mannaeyjar, Þorlákshöfn,
Stokkseyri, Eyrarbakki við
suðurströndina og flestar
verstöðvarnar á Suðurnesj-
um.
Stádentahljómsveit frá Osló
heidur þrenna tónleika hér
Stúdentahljómsveitin í
Osló heldur hljómleika í
Reykjavík á föstudag og
eru á efnisskrá verk eftir
fjögur norsk tónskáld og
óperuaríur eftir Mozart.
Hljómsveitin heldur einn-
ig hljómleika í Keflavík
og á Akureyri.
1 hljómsveitinni eru um 60
tónlistarmenn og allir áhuga-
menn. Sumir þeirra eru stúd-
entar f orðsins þrengri merk-
ingu en aðrir háskólaborgarar á
öllum aldri og af báðum kynj-
um — þar eru verkfræðingar,
kennarar, læknar og prófessor-
ar. Sveitin hefur allan hljóð-
færakost sinfóníuhljómsveitar.
Stúdentahljómsveitin í Ösló
er komin á virðdegan aldur.
hún er talin stofnuð árið 1886.
Framan af lék hún einkum létta
skemmti-tónlist á fundum stúd-
enta en árið 1923 kom nýr
stjómandi. Trygve Lindeman,
að hljómsveitinni og hefur síð-
an verið sjálfstæð sinfóníuhljóm-
sveit sem tekið hefur fyrir al-
varleg verkefni. 1926 kom Har-
ald Brager-Nielsen (þá 26 ára
að aldri) að hljómsveitinni og
hefur stjórnað henni lengst af
síðan — og einnig nú f þessari
fyrstu ferð hennar til Islands.
Hljómsveitin hefur einnig átt
veigamiklu hlutverki að gegna
sem uppeldisstofnun fyrir verð-
andi atvinnutónlistarmenn, og
hafa margir þeirra sem nú leika
í Fflharmóníuhljómsveitinni eða
við Óperuna í Osló hafið
feril sinn í stúdentahljómsveit-
inni.
Á dagskrá hljómleikanna á
föstudaginn eru verk eftir fjög-
ur norsk tónskáld sem myndu
flest talin undir sterkum áhrif-
um þjóðlegrar norskrar tónlist-
arhefðar, þau eru Eivind Grov-
en, Johan Svendsen, Geirr Tveit
og Harald Sæverud. Verk Sæ-
veruds, Kjempeviseslátten. er
prógramverk og tileinkað
norskri mótspyrnuhreyfingu
strfðsáranna.
Auk þess eru á dagskrá tvær
ASV ræðir fjárhag
fræðslumál og
ákvæðisvinnuna
Á fulitrúafundi Alþýðusam-
bands Vestfjarða, sem haldinn
var um sl. helgi var auk kaup-
gjaldsmálanna og skipulagsmála
verkalýðshreyfingarinnar rætt
um mál er varða fræðslustarf-
semi, fjárhag félaganna og á-
kvæðisvinnu í frystihúsum.
1 tilkynningu er þannig skýrt
frá þessum málum:
Formaður fræðslunefndar Al-
þýðusambands Vestfjarða, Pétur
Sigurðsson, gerði grein fyrir
fræðslu- og kynningarnámskeiði,
Ritstjóri fyrir
rétti
í gær var enn réttarhald í
meiðyrðamáli Kristmanns skálds
Guðmundssonar gegn Thor Vil-
hjálmssyni. Fyrir réttinn komu
fyrst tveir skólastjórar, þeir
Árni Þórðarson og Óskar Magn-
ússon.
Mesta athygli vakti þó fram-
burður Geirs Gunnarssonar, rit-
stjóra Nýrra vikutíðinda. Hefur
Geir sem kunnugt er gefið
Kristmanni vottorð þar sem
„staðfest“ er að Steinn Steinarr
hafi beðið skáldið í Hveragrr'';
fyrirgefningar á frægum rit-
dómi um bókina Félagi kona
Verður sagt frá þessu fróðlega
réttarhaldi í blaðinu á morg-
sem ASV gengst fyrir og sem
haldið verður í skíðaskálanum
Skíðheimar í Seljalandsdal dag-
ana 23. og 24. þ.m. Á fræðslu-
námskeiði þessu verða m.a.
flutt fimm erindi um mál, sem
sérstaklega varða verkalýðshreyf-
inguna, og verða frjálsar umræð-
ur að afloknu hverju erindi.
★ Árgjald a.m.k. 500 kr.
Fulltrúafundurinn vakti at-
hygli sambandsfélaganna á nauð-
syn þess að efla fjárhag félag-
anna og skoraði því á þau að
hækka ársgjald' meðlima sinna
a.m.k. upp í 500 krónur.
★ Ákvæðisvinna
Á fulltrúafundinum urðu
umræður um ákvæðisvinnu í
fiskiðnaðinum, „bónusgreiðslu-
fyrirkomulagið" svonefnda.
Pétur Pétursson, varaformaður
Verkalýðsfélagsins Baldurs á
Isafirði sem á sl. hausti sótti
námskeið sem fulltrúi Baldurs
er Sölumiðstöð hraðfrystihhús-
anna gekkst fyrir í Reykjavík,
gerði fundarmönnum grein fyrir
þeim meginatriðum, sem ákvæð-
isvinnufyrirkomulagið 1 hrað-
frystihúsunum er byggt á, og
gat um þá reynslu, sem fengizt
hefur í þessum efnum á ísafirði,
en einna mest reynsla er komin
á þetta fyrirkomulag í isfirzku
frystihúsunum. .. _
óperuaríur og Halleljúa úr ,,Lof-
um, fögnum“ eftir Mozart og
syngur Eva Prytz með hljóm-
sveitinni. Þessi sópransöngkona
er fædd í Osló en hefur verið
fastráðin við óperuna í Stokk-
hólmi síðan 1946. Hún hefur oft
sungið sem gestur við Norsku
óperuna.
Á tónleikunum í Keflavík
hinn 17. maí er breytt efnis-
skrá og kemur þar fram með
hljómsveitinni píanóleikarinn
Ivar Johnsen. Hann er fæddur
1908 og lærði á sínum tíma
Æskulýðsstarf
á Norðfirði
Neskaupstað, 8/5 — Á upp-
stigningardag hélt Æskulýðsráð
Neskaupstaðar sýningu á tóm-
stundavinnu unglinga, sem er á-
vöxtur vetrarstarfsins.
Á vegum rÁSsin.s störfuðu
fjórir klúbbar: i handavinnu
fyrir stúlkur, sjóvinnu fyrir
drengi svo og Ijósmyndun og
frimerkjasöfnun. Þátttakendur í
hinum ýmsu greinum voru sam-
tals 138, flestir á sjóvinnunám-
skeiðinu, eða 44 talsins. Leið-
beinendur voru Eygló Gísla-
dóttir, Ari Bergþórsson, Jóhann
Zoéga og Karl Hjelm. Sýning-
in var hin fjölbreytilegasta og
vel sótt af bæjarbúum. Hljóta
allir er hana sáu að hafa sann-
færzt um gildi þessarar starf-
semi fyrir uppeldi æskufólks.
Formaður Æskulýðsráðs er Árni
Sigurðsson sóknarprestur, og
opnaði hann sýninguna.
í framtíðinni á Æskulýðsráðið
að fá inni með starfsemi sína
í Egilsbúð, og standa vonir til
að það húsnæði verði fullbúið
fyrir næsta haust. Þess má og
geta, að bæjarstjóm veitti 100
þús. kr. til æskulýðsstarfsemi á
yfirstandandi f járhagsáætlun,
og rennur það fé til starfsemi
Æskulýðsráðs. — H.G.
m.a. í Berlín hjá Conrad Han-
sen og Edwin Fischer. Hann
hefur haldið hljómleika víða um
Evrópu. 1 Keflavík leikur hann
a-moll píanókonsert Griegs.
19. maí heldur Stúdentahljóm-
sveitin svo tónleika á Akureyri
og syngur þar Eva Prytz aftur
með hljómsveitinni .
Fimmtudagur 14. maí 1964
29. árgangur — 107. tölublað.
Ivar
Johnsen
Eva Prytz.
Rej se uden löfte komin út
Steinn á dönsku
■ Helgafell hefur gefið út úrval úr ljóðum Steins
Steinarrs í dönskum þýðingum Poul P.M. Pedersens og
er þetta fyrsta bindið í safni íslenzks nútímakveðskapar
á dönsku sem forlagið gefur út í samvinnu við Gylden-
dal í Kaupmannahöfn.
Poul P. M. Pedersen er ljóð-
skáld og ljóðaþýðari og hefur
skrifað töluvert um bókmenntir
í blöð og tímarit. Fyrir sex ár-
um tók hann að þýða íslenzkan
nútímakveðskap á dönsku og sem
hann hafði starfað nokkra hríð
kom Bodil Begtrup sendiherra
honum í samband við Ragnar
Jónsson er fékk áhuga á því
að gefa þýðingamar út. Bauð
Ragnar svo Pedersen til Islands
fyrir fjórum árurn til skrafs og
ráðagerða.
Fyrst var ákveðið að gefa út
eina sýnisbók íslenzkrar ljóða-
gerðar en fljótlega hlóðst mjög
utan á þessi áform og er bók
sú sem nú kemur út talin fyrsta
bindi í ísfenzku ljóðasafni —
Moderne islandsk lyrikbibliotek.
Bókin er nefnd Rejse uden
lþfte. 1 henni eru rúmlega átta-
tíu kvæði Steins Steinarrs. Sem
sýnishorn skal hér tilfært loka-
erindið úr mjög þekktu kvæði,
Ný aðför að Snorra Sturlusyni:
Men husk: den bþddelhánd som
fþrer hugget,
den rammer ej hans lyse dád
som gror.
En digters liv blev ingen sinde
slukket
i svig og had. Men stár mod
10gn og mord.
Þýðandinn skrifar þar að auki
greinargerð fyrir kveðskap Steins.
Bókin er gefin út í 2500 ein-
tökum og fara 1500 af þeim til
Danmerkur.
Ekki er enn ráðið með hverj-
um hætti útgáfunni verður hald-
ið áfram, en líklegt er að næstu
bindi innihaldi þýðingar á kveð-
skap Davíðs Stefánssonar og
Tómasar Guðmundssonac-
Poul P. M. Pedersen er nú
staddur hér á landi. Á blaða-
mannafundi i gær lét hann í Ijós
ánægju sína með útkomu bókar-
Steinn Steinarr
innar og vonaði að slík útgáfu-
starfsemi mætti blómgast og
dafna, dansk-íslenzkri vináttu í
hag.
Þess má og geta, að Helgafell
undirbýr nú heildarútgáfu á
verkum Steins Steinarrs í þrem
bindum og verður þar ýmislegt
sem áður hefur ekki komið á
bók, þ.á.m. Hlíðarjónsrímur.
Kristján Karlsson ritstýrir þess-
ari útgáfu og skrifar formála.
Staðgengill fyrir
Litlu hafmeyjuna
KHÖFN 1375 — Mynd úr jámi
var { nótt sett upp á steininn
í flæðarmálinu við Löngulinu
í Kaupmannahöfn, þar sem
Litla hafmeyjan sat áður. Lög-
reglan fjarlægði listaverkið.
Höfundur myndarinnar, mynd-
höggvarinn Jörgen Warring.
segist hafa viljað að ferðamenn
hefðu sér eitthvað til augnaynd-
is þar til styttan af hafmeyj-
unni verður aftur sett upp
LÍKAMSÁRÁS Á STÚLKU
Ráðizt var á stúlku í húsi hér í Reykjavík í fyrrakvöld
og hún stungin með hnífi, svo hún liggur nú þungt hald-
in á s’júkrahúsi. Árásarmaðurinn náðist og hefur játað á
sig verknaðinn. Hann hefur verið úrskurðaður í gæzlu-
varðhald og til geðheilsurannsóknar.
Þjóðviljinn átti tal við Loga
Einarsson yfirsakadómara í
Mikiar framkvæmd*
m
ir í Neskaupstai
Neskaupstað 8/5 — Hér er
unnið að ýmsum framkvæmd-
um á vegum bæjarins. Nokkuð
var unnið að vega- og holræsa-
gerð í vetur og nú er undirbún-
ingur hafinn að varanlegri
gatnagerð. þar sem frá var horf-
ið s.l. haust. Skipt hefur verið
um jarðveg á svæðinu fyrir
framan Simstöðina og verður
reynt að Ijúka við að steypa
Egilsbraut fyrir júnílok.
f félagsheimilinu Egilsbúð hef-
ur verið unnið áfram að múr-
húðun og einangrun hússins svo
og innréttingu. Lokið var við
húsnæði fyrir bókasafn bæjar-
ins og nú er unnið að innrétt-
ingu 6 herbergja, sem væntan-
lega verða opnuð sem gisti-
herbergi fyrir sumarið. Verður
með þeim bætt úr brýnni þörf,
þar eð ferðamenn hafa ekki átt
hér í neitt hús að venda undan-
farin ár.
Undirbúningi er lokið fyrir
byggingu barnaheimilis og ósk-
að hefur verið eftir tilboðum í
byggingu 6 íbúða, sem bærinn
ætlar að reisa Fleira er á döf-
inni, svo sem bv?air>P íþrótta-
húss og snyrfine Ga-’-’fræða-
skólans að utan. — H.G.
gærkvöld og skýrði hann svo
frá aðaldráttum málsins, að
maðurinn hefði komið heim til
stúlkunnar sem fyrir árásinni
varð seint í fyrrakvöld. Var
vinkona hennar stödd hjá henni,
og dvöldust þau öll þrjú í her-
Hergi góða stund. Fór vinkonan
út og skiptust þau sem eftir
urðu þá á nokkrum orðum og
lauk svo að karlmaðurinn dró
upp hnif og stakk stúlkuna,
ekki veit hann hve mörgum
sinnum.
Hann hleypur þvi næst á
brott en mætir vinkonu stúlk-
unnar í gangi fyrir framan her-
bergið og slær eitthvað til henn-
ar. Nær hann sér svo í bíl og
fer vestur að Grandahöfn, steyp-
ir sér í höfnina, en syndir í land
aftur. Hann hringir þá til lög-
reglunnar og segir til sín og
kom hún á vettvang og hand-
tók hann.
Rannsókn málsins er á byrj-
unarstigi og réttarhaldið lokað
í gær, eftir er m.a. að yfir-
heyra vitni i málinu og kvaðst
yfirsakadómari ekki telja rétt
að birta nein nöfn málsaðila að
sinni.
«<P eifarvatn reyndist
VERA 97 METRA DJOPT
■ í síðasta mánuði fór
Q'gurjón Rist vatnamæl-
mgamaður með leiðangur
manna og gerði dýptarmæl-
msar á þrem vötnum hér
á Revkianesskaganum, Kleif-
•'rvatni Hafravatni os Hlið-
■ -..o+ni í Relvosi. Hafa tvö
bqn r.'^nrtöldu pkki verið
mæld áður, en lauslegar
mælingar höfðu verið gerð-
ar á Kleifarvatni.
Samkvæmt upplýsingum Sig-
urjóns reyndist Kleifarvatn vera
mjög misdjúpt og mældist
mesta dýpi 97 metrar, Getur það
orðið allt að 100 metra þeg-
ar yfirborð vatnsins er hæst.
Mesta dýpi í Hafravatni mæld-
ist 28 metrar en í Hlíðarvatni
5 metrar.