Þjóðviljinn - 14.08.1966, Side 2

/
SS heiðslrfrt. A haustin cr lo£tsIag!5
úkaflega notalegt íyrirbaðstrandargcsti.
MefialUíti sjávarins cr l>á 17° C, meðal-
hiti mánaðarlna 143* og súlskin að jafn-
aði 53. Jdst. á lag. Eigningardugar allt
að 5 á mánuðL
'Sjöriica viS Svartaiiafsstrund Búlgarlu
cr heitastur 1 $gúst, en kaldastur dcs.—
janúarmánuði. — Mánuðina marz—júnl
cr sjóriha kaldarl cn loftið, og kælir
hann þv£ andrúmdoftið# cn aðra mán-
uSÍ úrsins cr sjórínn hcitarí. Mcðaltal
xegndaga yllr úxiS era 60 dagar, minnst
xcgn í ágúst—sept., en nðalrogntíminn
í desetnber. Er því ekkí hægt að segja
□ Fáip' íerðamena gera sér
l>að ljóst, að 4 ^vartahafs-
strönfl Bulgaría ertt ekki að-
eins mögnleikar 4 baðstrand-
arlífi yfir Bácnmarið helflur
er þar ákáflega íiotalegt aðra
tíma ársins.
ÍÆtíSaHalshsa þae er 15.8» C, cu nxSSsJ-
hiti sjávar 15°C. Maílalsólskinstíraar &
ilair. eru 8,1 Jdst og .8 jalnaSl ertt
e'xki ílciri en 5—0 tíKninsardagar á
2 SföA — ÞJÖBVrLJINN — Suimwdagur M. ágöst 1966.
msntiaí. mtraií6inniageBnmiacraaa.ui*-
kal/cm-. öldnliiftáS cx þægOcst og lolU
íiL> puTUía xji.uiu
ettandarlífig cr sera
DyöL A SVAKTAHAFS* stxcnduc eru h*n Eerstæðu
SXEÖNDINNIHEFCRMJÖQ cinkcnul búlgorska Svarta*
HKESSANDI ÁUBIF'
Vegna sérstaafira ciginleSca
loftslagsma á Svartaba'fs-
strönd JJúIgaTlir, er cnginn
vafl á, að baðstaðinrfr þar
cra mjög vel lallnir til leyf-
iaferða, skemmtiferða Og
hressingaferða, minnst O
mánuði firsins;
Kristalstært loftj sem aldrel
nær hærra hitastigi en 21—
25Q C, súrefnisauSugur fijór,
þar sem ílóðs oq fjara gætir
litið. Breiðar sólgyiltar
fitrandarínnar sora laða íerða*
mr.ua að, £ m ríkari mæli.
SérstsySir eiglnleikar Svarta-
hafsins
3L Efnlssamdrátturina £ tipp-
lcyfitum efnum sjávarína cr
35 g/1 6cm þýðir ákaflcga
lága fiáltmyndun, mun lægri
cn £ MiSjarðarhaXinu, sem cr
39 n/i.
2. Hitastig sj ávarins yfir sum-
arið íer ekki yíir 26—28° ú
Cclslus og er xnjög hressandi.
Ferðir í Búlgaríu
□ Ferðamenn sem tií Búlgaríu: fara, geta kom-
izfc í ferðir með Balfomtourist. Ferðaskriístofa
lands&o skipuleggur. ferðir bæði. frá Soffíu
Varna (Gylltu etró'ndinni), Nessabar (Sól-
etröndfimi), til ýmíssa staða innan. lands, en
aufo þesa eru skipnlagðar 3—4' daga sjóferðir
tfl istanbul 03 Odessa. '
Motel eSá bnasvratS’ (eamp»
ing). þar am ríknlega búia
þjónusta híffur þeirra á í»ll-
um «viðum.«Vi5' ©llor ianda-
mærastoðvar cru fulltrúar
JIÆMUS* Bcm er íélags-'
skapur, cr annast eéislaklcga
alla þjónustu fyrir þá scm
koma á bilum. til Búlgaxni,
endurgj aldslaust, hvort held-
cr er næturgisting og er vcrð
þcírra frá kr, 18.75 tii 350.00,
Tjaldbúðar-hverfl (camping).
era afgirb oð upplýst, og er
stoðugur vöxður £ þeim. I
hverjn hverfi'cru hreinlætis’-
tækl, steypiböð með koldu off
heitn vatni, cn jaftiframb
þessu eru i hverjn hverfi citt
eða#fleiri nlmcnningseldhú^
þar'sem iafhvel er hægt ntS
elda mat sjálfur, og spora sér
raeð þvl- Pú era emáverzlanle
ecm verzla m.a. með tóbak,
minjagripi, pakkavöru,ávoxt?,
brauð o. 8. frv,
þúfr sem ekk2 hafá metCTerð-
fa tjöld, gcta fengið þaa Iún-
uð í þessum hverfum, en nuk
þesa er hægt oð lei&ja þar
emáhýsi gcgn mjög vcegu
gjaldi*
NOTKUN BIFBEIBjflL
E? féXðaznaðtzrínn vlll fara £
eigln blfreið ttt Búlgarlu, cða
er á ferðalagl £ gegn ura
landíð & leið tfl Istanbul, eða
landanna fyrir botniMiðjarð-
erhafisþ þá.er öruggt að öll
þjónusta er með bezta móti
hvar sem er £ Búlgaríu.Með-
fram öllura vcgum landsino
era staðir sem selja benzln
og brennsluoKur af öllum
gæðaflokkum. Sömuleíðia cra
á hverjum þessara 6taða við-
gerða- og þjónustuverkstæð?,
en 1 stórboigura öUura era
etaerri viðgerðaþ. og þjónustu-
verkstœði sem veita álhliða
þjónustu, svo sem bezt gerist
£ heiminura. AuJc þess cru
um alla Búlgaríu á ferðinni
gulfr þjónustubflar, sem veita
strax umbeðna oðstoð, o£
er auðvelt að kalla þá t»pp
gegnum talstöðvar þjónustu-
stöðvanna við vegína sé þeso
óskað, Benzín er afar ódýrt
i Búlgaríu og má t.d. nefna,
að super-oktant 80, kostar
Vi fir Jeva cða um kr. 5.40.
Forðamenn sem fara A eigin
bílum, gcta koroizt á bótch
Er sjórinn oft notaður £
laugar scra íylgja baðstoð-
unura og er þá hitaður upp,
cf hann er kaldari ca góðu
hófi gegnir. Bægt cr að
stunda jöínum höndum tíó-
höð og heflsulindaböð (min-
eral), t-d. eru heflsulindar-
staðir við gylltu ströndina
(Tho goldea hcach) og
Brjuba við Yarna. IJá cr
og jöfnum höndum hægt að
etunda sjóböð og leirböð, Á
etöðura cins og Tiudsta og
fjöldá annarra við Svartahaf-
• ið ern slík: boð og hafa reynzt
mjög nytsaraleg gegn siúk-
dómum, bvo sem liðagigt og
húSsjúkdómunn.
Helztu efakennt loftslago ffll
% Íiíúisu
3>au landsvæði sem eírikenn*
ast aC fjaflaloftslagi liggja £
inn það ,bil 1000—1800 m.
hæð og crtt llestir helzttz.
ferðamaimastaðir Búlgtoiu til
íjalla, á þessum’svæðum, svo
sem Érovetz og Bflaklaustrlð
£ Rilafjöllum, Panxporovo £
Bhodosfjöllum 00 Aleko £
Vitoschafjöllum. Á vetrmn
snjóar mjög mikið á þesstzm
Bvæðum, aflt að 1 til 1.5 m.
Aukning ionanna (jpnfrer-
£ng) £ ondrúmsloftinu hefur
xeynzt hafa áhrifi lil bóta &
Sjölda ojúkdóraa svo eem
astma, ekj aldkirtilssj tókdóma,
svefnleysl, lystarieysi, getu-
leysi tii vinnn, tangaþroytu
(neuraateni), blóðleysl o, £L
CíyHfa stroiidín og
strönðfai
GyHta ströndfa er oðeínn
117 kzn. fjarlægð frá Várna,
en Brjuba trm 10 kra. Safír-
strondfa (Dríubas^er íremuff
mjó og snzidurslitra, en Gyllta
ströncKn cr oftur á’mótl ó-
slztfa og allt nð 3.B*km. löng
oa vm 200 m* breDS og .má
líkja hermt við etóra brelð-
götrá
3Þessir tvefc Tzaðstoðfr bafli
oKt það npp á að bjóða*sem
veitir ferðaraanzd yndislega
lcvfisdaga. Fallegt landslag,
vél ekipulagt of mannslna
hendi, og ótal helztu elgín-
leika haðstranda, evo sem
mHt loftslag, eiit hið_ bezla
þama um slóðir, eólríkir dag-
or frá ma£ til loka október og
svalandi nætur. I>á eykur
gatðurinn scm Brjuba bótel-
Inn Kggja £ og ekógurinn sera
Bkýlir Gylltu ströndinni, á
yndisleika stzfiarins. Sjúvar-
IHUV
TVPHCT
Balkanfourist
SOFUL. lÆnlntoisl 1
I
og íjallaloftið nýtur pln á bréfsúrítun þessa £ Kaup- J
búðum þessum stöðum og ó- mannahöfn og sór ferðaskrif- D
tal liitnunnsnrettur eru viða rtofa VOT um oHa fyrir- ?
greiðslu £ þeira cfniun. Q
I
tal lútauppsprettur cru viða
vcgar um ströndina.
Mcðalloíthiti Btaðarins yflr
sumartiraozm er 21—23® C.
Begn er þar óverulegt, en
fiólin skin þar aUt að 2.240
klst á ári.
VEGABRÉFASKOÐUN OG
TOLLSKOÐUN '
REGLtJR UM GJALDEYBI
Beimilt cr að íara Snn Sland-
ið með erL gjaldeyri írá
livaða landi sem er,. Eng-
Sn nauðsyn er oð útíylla o
SkHríki þvl viðvikjandL ■
' Skipti á gjaldeyrl íara íramá C
Sértvcr ferBanmBur er œQnr' »51da.staBa I Bfllgmíu. ÞjóS. J
oð heimssekja Búlgaríu* á . hanicanum að sjúlfsogðtz, cn k
auðvelt með að íá vegabréfs- þess á öllum landamæra- ^
■ -** 6töðvum, ílugstöðvum, hafn- k
nrborgum og sérstökum ^
„bönkum**, scnx eru á ílestum k
etærri hótelura, veitingastöð- ■
tun og börum. Fyrir íerða- |
mcnn cr ecrstakt gengí, *og N
cr Idutfallið td. miUi S 1:00 |'
aort pe leVa, sem cr þeirra oðal J
** ’gjaldmiðiU 1:2, cn venjulegt 1
gengi er $ 1:00 á móti L18 ^
órítun, hv.ort hcldur cr, til
dvalar cða að fára £ gegn tzm
landið. Sendiráð og fuUtrúaff
þeirra veita þessar úritanir
og ct verð þeirra cem her
segir: Kr.
Végabreí fyrir ferðíT-
mcnn til dvalar
Vegabréf fyrir þá sera
ern á íerð £ gegnura
landið, gHdir 7' daga 43Æ6*
Vegabréf fyrír 14 daga
gildistíma • 86.12
Vegaþréf þefrra cr œtla
nð setjast að 1 lanðinu
nra lengri æða skeromrl
tíraa tU búsetu .93.99
3Þeir • ferðamenn scra toma
frá londura sem ckki
hafa stjórnználasamband við
Búlgaríu, geta lengiö þessa
lcfva. íslenzka Icrónan er ■
samsvarandi .og cr hægt að O
skipta auðveldlcga, og myndi ■
þú 2 leva fást fyrir kr. 43.06, k
miðað við núverandi gengi ú ^
$. GjaldmiðiU landsins cr k
Jeva og stotinkf, og eru 100 ^
stotinki £ leva. Ekki er heim- k
31t að fara mcð leva Snn cða J|
iit fir landinu og cr hægt að k
skipta búlgörskura gjaldmiðli J
_________ w________ _ fiðiir cn íarið er úr Jandínu ■
firitun við fandamærh 6 ílug- í þann gjaldeyri sera ekipt J
etöðvura eða í haínarborgura. var fir £ upphafi, cða annan |
Eklti cr nauffeyzzlegt að hafa crL gjaldeyxi, ef bitt cr ckkJ jj
myndir. íslendingar 2á vega- .mogulcgt,
EÚXiGAHÍA EB PAGUKT IiAND, pjómn alöSlog.þjón- fe
tisfca metS afbrigttam gó'iS, verfcflág me'S þvS Iægsta sem ?
IieHcisfc i Evröpu og framleiiJsla í ööruin og fcæfctum J
vext!.. t
BÚEGAHÍA mynffl þvi verffa citfc fyrsta laitólS eem |
íerSamaSur heimsaéMr þegar hann athugar hverfc & k
a3 íara í sumar- eöa vetrárleylina.
í;í-

lanasynn
FERÐASKRIFSIOFA^
I.aniravcs! Bí, Ecykjavik. CmfcoEsferifstofa.
Súnar 23890 og 23875. - 3
Stýrimannaskólinn
i Vestmannaey]um
10
r<« *
r ■■
Umsóknir um skólavist fyrir næsta vetur
skulu sendar sem fyrst og fyrir 1. septem-
ber til skólastjóra (sími 1871. Vestmanna-
eyjum).
Fyrsti og annar bekkur héfjast 1. október.
Undirbúningsdeild hefst 15. september fyr-
ir þá, sem ætla að taka inntökupróf í 2.
bekk. Minnaprófs-menn (120 tonna rétt-
indi) í sérdeild, ef næg þátttaka fæst.
Heimavist. — Skólinn er búinn öllum nýj-
ustu siglinga- og fiskleitartækjum eins og
DECCA-ratsjá. •
LORAN-tækjum.
KODEN-ljósmiðunarstöð.
ATLAS-PELIKAN dýptarmæli.
SIMRAD-fiskrita (asdic).
Auk þess eru í skólanum öll nýjustu við-
tæki Landsímans og miðunarstöð.
Mikil áherzla er lögð á verklega kennslu
í bætingu veiðárfæra* og gerð botnvörpu-
síldar- og þorsknóta.
Evrópumeistaramót
í frjálsum íþróttum.
Danmörk, Ungverjaland.
27. ágúst til 12. september.
Fararstjóri: Benedikt Jakobsson.
FLOGIÐ STRAX
FARGJALD
GREITT slnAR
TRYGGING
i vinnu
í frítíma
í ferðalögum
Trygging þessi er almenn slysafrygging ö einstakling bæði við vinnu, í fritíma og ferðalögum. Hún er bundin
'við ókveðið nafn og bætur þær, sem hægt er að tryggja sér eru dönarbætur, örorkúbætur og dagþeninga-
greiðslur í eitt ör. Hægt er að.fd mismunandi höor upphæðir fyrir hvert fyrir sig, en dagpeningagreiðslur ætti
að miða við það koup, sem viðkomandi verður af, ef hann er frö vinnu vegna slyss. Með slysatryggingu pr
leitazt við að létta fjárhagslega erfiðleika, sem verðö, ef fyrirvinria slasast og verður ovinnufær. Þetfa er
frjáls trygging og. koma bætur úr henni: til viðbótar hugsanlegum bótum úr öðrum Tryggingum. \
SAMVINNUTRYGGINGAR
___________ÁRIWÚLA 3 SÍMI 38500^
Flogið til Kaupmannahafnar. dvalið þar til 29. ágúst en
þá verður flogið til Budapest og dvalizt þar til 8. sept-
ember. Dagana 30. ágúst til 4. sept. verður Evrópumeist-
aramótið í frjálsum íþróttum haldið á einum staersta
íþróttaleikvangi Evrópu, sem rúmar 111 þús. áhorfend-
ur. Inni i verðinu eru miðar á þessa leiki. En þessir
leikir mufiu vekja heimsathygli þar sem þarna keppa
allir beztu íþróttamenn Evrópu í frjálsum íþróttum
og verður þetta nokkurs konar forkeppni að Olympíu-
leikjunum er haldnir verða árið 1968. Fararstjóri í
þessari ferð verður hinn kunni þjálfari og íþróttakenn-
ari Benedikt Jakobsson, sem um áratugi hefur leiðbeint
íslenzkum frjálsíþróttamönnum. Ekki er að efa að ferð
þessi verður hin ánægjulegasta, því bæði er fallegt
Budapest og niargt að sjá. Þann tíma sem dvajizt
verður þarna gefst kostur á að fara nokkrár sköðunar-
ferðir um borgina og nágrenni. Til Kaupmannahafnar
verður síðan komið aftur 8. sept. og dvalizt til 12. sept.
Þátttaka er takmörkuð og eru þeir sem hyggja á þessa
ferð beðnir að hafa samband við okkur eigi síðar en
18. þ.m.
LAN QaB N •>
FERÐASKRIFSTOFA
LAUGAVEG 54 - SlNIAR 22890 & 22875 -BOX 465

I