Þjóðviljinn - 05.11.1966, Blaðsíða 8

g SÍÐA — ÞJÓÐVILJINN — Laugardagur 5. nóvember 1966.
Eftir JULIAN CLOAG
hann lét setninguna renna út í
eandinn.
— Mér þykir vænt um Charlie,
eagði Willy allt £ einu.
Bömin umluðu eitthvað lágt
en samþykkjandi.
— Ég hef aldrei sagt að ykkur
þætti ekki vænt um hann, sagði
Elsa. — En honum þykir bara
ékki vænt um okkur-
— Víst þykir honum það, og
víit, D£a«a reis uppúr stólnum
sem hún hafði setið í. Gullna
hásið blakti þegar hún endurtók
þetta hvað eftir annað. — Og
víst, Og víst! Hún fór að gráta.
Hún lét fallast niður á gólfið og
hnipraði sig saman með hend-
urrta/r fyrir andlitinu. Orðin urðu
að kjökri og því linnti ekki. Það
var eins og langur tími liði áð-
ur en hún róaðist-
Bömin voru þögul, þau Ijorfðu
á hana, horfðu í kringum sig f
stoftmni, en litu ekki hvert á
annað.
Loks sagðfi Jíminee. — H-hvað
v-verður ......
Elsa hristi höfuðið. — Biðið
þið bara. Það verður ekki langt
þangað tiL Hann kemwr bráðum
aftur. Hún krossiagði hendumar
á brjóstinu-
40
Það kom að lokunartfma og
fram yfir hann- Khikkan í a<nd-
dyrinu s>k5 þrjú, fjðgur, Regngrá
dagsbirtan breyttist með hægð í
myrkur.
Elsa færði sig einu sinni úr
stað til að kveikja á lampa. Einu
smni reis Húbert upp og dró
gluggatjþldm fyrir.
Anrvars tótu bau bara, hreyfðu
Hárgreiðslan
Hárgreiðslu- og snyrtistofa
Steinu og Dódó
Laugavegi 18 III hæð (lyfta'
StMI 24-6-16
P E R M A
Hárgreiðslu- og snyrtistofa
Garðsenda 21 SÍMI 33-968
DÖMUR
Hárgreiðsla víð ailra hæfl
TJARNARSTOFAN
Tjamargötu 10, Vonarstrætls-
megin — Sími 14-6-62
sig næstum ekki, sögðu ekkert
— biðu.
Ljósið endurkastaðist frá
skinnáklæðinu á svarta hæginda-
stólnum. Hann stóð tómur og
beið eftir Charlie Hook- Annars
var hálfdimmt í herberginu, and-
litin á bömunum voru hvítir
hringir sem sneru að ljóspolli-
Loksins kom hann um leið og
klukkan sló fimm.
Þau heyrðu lyklinum stungið
í skrána — hjartað í Húbert tók
viðbragð við þetta heimkomu-
hljóð, en svo herptist það sam-
an aftur, yfirbugað af vængja-
blaki fuglsins f brjósti hans.
Otidymar vom opnaðar og síðan
var hurðinni skellt hranalega-
Þau heyrðu að hann urraði.
Svo varð þögn og síðan heyrð-
ist eldspýtu strokið við stokk. Qg
svt> komu fætur hans gangandi í
átt að stofunni.
Hann gekk rakleitt inn og sett-
ist í svarta hægindastólirm og
strauk hendinni yfir andlitið
hvað eftir annað.
Hann hallaði sér aftur á bak
og lokaði augunum. Reykurinn
frá sígacettunni sem hann hélt á
milli fingranna, leið rykkjótt
upp í Ioftið og síðan út í ósýni-
legu hluta stofunnar, sem lampa-
ljósið náði ekki til.
Charlie Hook opnaði augun og
andartak starði hann stirðlega. á
bömin. Hann lokaði augunum
aftur.
— Hvað á þetta að þýða —
einhver helvítis móttökunefnd,
eða hvað? Hamn taíaði óskýrt og
lágum rómi. Rödd hans var líf-
laus-
— Sæktu eirm Guiness handa
mér, Húbbi. Hann andvarpaði.
Hann bar sigarettuna upp að
munninum sogaði langan teyg.
Reykurinn kom treglega útúr
munni hans og nöstum.
Bömin hreyfðu sig ekki.
— Ég sagði þér að sækja
Guiness handa mér, Húbbi.
Hann teygði úr fótunum og
stakk tánni á öðmm skónum inn
undir hinn og ýtti á. Skómir
losnuðu, hann hristi þá af sér og
sparkaði þeim burt. Stundarkom
hreyfði hann tæmar til að frá.
Allt í einu settist hann snögg-
lega upp £ stólnum- — Heyrðirðu
ekki hvað ég sagði? Andlitið á
honum var rautt og æðislegt-
Húbert hreyfði sig ékki. Hann
gat ekki hreyft sig.
— Við viljum tala við þig,
Charlie- Það var kuidaleg rödd
Elsu.
Charlie. Hook gretti sig. —
Blaður, blaður, blaður — eins og
gamlar kprlingaruglur, aldrei
arnað en bíaður, sagði hann. Það
var fyrirlitning f mildri röddinni-
Hann reis á fætur. — Get sótt
það sjálfur — sagði litla gula
hænan. Hann hló-
Það glamraði £ flöskum þegar
hann rótaði i skápifum. Haun
kom til baka og studdi sig við
við arinhilluna. Hann hallaði
glasinu og lét dökkbrúnan vökv-
an renna í með hægð. Þegar það
var orðið fullt, setti hann flösk-
una á arinhilluna og saup á glas-
inu.
— Skítakuldi hér inni, tautaði
hann. Það fór hrollur um hann-
— Kveikja upp £ aminum. Hann
lagðist vaclega á hnén og laut
yfir eldstæðið. Hann fann eld-
spýtnastokk £ buxnavasanum og
hristi hann, opnaði hann og
kveikti á eldspýtu. Súgurinn úr
skonsteininum slökkti á henni.
Hann reyndi aðra og það log-
aði á henni- Rpddin skalf þegar
hann bar logann að bréfunum
ui'dir spýtunum-
— Fjandinn sjálfur! Eldspýtan
hafði brennt hann á þumalfingr-
inum. Hann greip £ arinhilluna
Og reisti sig við. — Það var nú
það. Hann kveikti f nýrri sfgar-
ettu og lokaði augunum aftur-
— Við þurfum að tala við
big. Charlie.
69
— Talið þið bara, svaraði hann
og það var eins og rödd hans
kæmi langt að-
— Af hverju ætlarðu að selja
húsið?
— Hver segir að ég ætli að
selja húsið? Augun voru ennþá
lokuð, en hann var ögn betur
vakandi.
— Herra Moley, fiasteignasal-
inn.
Nú Mustaði hann, á því var
enginn vafi. Hann hallaði höfð-
inu fram og virti bömin vand-
lega fyrir sér. — Eintómt kjaft-
æði, sagði hann. — Moley hefur
snúið hlutunum' við-
— Hvernig hefur hann snúið
hlutunum við? spurði Elsa í
skyndi-
Charlie Hook hikaði andartak
— Jú, sjáðu tll, nú skaltu heyra.
Ég skal viðurkenna það — að
við erum staurblönk. Og hvað
hef ég hugsað mér að gera, ha?
Jú — fá veðlán, það er það sem
ég vil, út á þetta hús. Hann
deplaði augunum framanf þau.
— Það er sko alveg eins og
bankalán — og húsið er trygging-
Þar kemur hann Moley gamli til
skjalanna- ^Hann fær tilboð frá
náunga sem vill gjaman kaupa
húsið — og það verð, sjáðu til,
það e’- verðmæti hússins. Því
hærr? ' því meiri peninga
fáurr 'ms auðvelt og það
getur ð Hann brosti til
þeirra allra.
— Ég trúi þessu ekki, sagði
Elsa kuldalega.
— Að heyra í henni! Hvað
þykist hún eiginlega vera, fjár-
málaséní eða hvað?
Hún beið stundarKom og svo
sagði hún með hægð eins og hún
væri að hugsa sig um- — Þótt
það væri satt sem þú segir, þá
hefurðu engan rétt til að gera
eitt eða neitt við þetta hús- Þetta
er okkar hús, ekki þitt.
— Hvemig kemurðu því heim
og saman? Hann brosti enn.
Nýtt haustverð
Kr. 300,00 daggjald
og 2,50 á ekinn km.
ÞER
IGl®
LEIK
BíLALEiGAN
'ALUR P
Rauðarárstíg 31
sími 22-0-22
— Marnma arflerddi okkur að
þvf — í erfðaskránni sinni. Það
stendur þar.
Charlie Hobk hló hlakkandi.
Hann saup á glasinu- Hann tók
glasið of fljótt frá vömnum og
dökkur vökvinn sullaðist niður á
vestið hans- Hann leit niður,
hugsaði sig um, svo straiuk hann
hendinni yfir blauta blettinn á
dökkgrænu. vestinu. Hann teygði
úr fingrumrm og starði á blauta
hönd sína. — Fjandinn sjálfur,
tautaði hann. Hann þurrkaði
höndina á bUxnaskálminni og
leit aftur á Elsu. — Af hverju
heldurðu að sú gamla hafi skrif-
að erfðaskrá?
— Af því, sagði Elsa hraðmælt.
— Af því að ég hef séð hana-
Og Húbert hefur séð hana líka-
Og þú sjálfur.
— Nei, nú ertu langt úti að
aka — það hefur aldrei verið
til nein erfðaskrá.
— Jú, víst var hún til. Þú
reifst hana í tætlur. Ég fiann
miðana í bréfakörfunni.
Charlie Hook fór að hlæja- —
Þessi var góðar, sagði hann. —
Það má nú segja. Þú hefur stór-
kostlegt ímyndunarafl — rétt
eins og hún mamma þín.
— Mér datt í hug að þú mynd-
ir segja þetta, svo að ég gerði
dálítið til öryggis. Ég límdi alla
miðana saman — það vantar ekki
einn einasta.
Hún tók samanbrotið blað upp-
úr vasanum á kjólnum sínum og
lyfti því upp. — Þú getur lesið
hvert orð. ef þú vilt- Hún laut
höfði og sléttaði úr blaðinu og
bar það upp að ljósinu- Hún las:
Ég undirrituð, Violet Edna Hook,
Ipswich Terrace 38, sem er fiull-
komlega andlega heil og hress,
arfleiði hér með leigusamning-
inn að Ipswich Terrace 38, öll
húsgögn og innanstokksmuni f
húsinu, peninga í bankabók
minni og allar persónlegar eig-
ur mínar, til minna kæru bama,
Elsu Rosemary, Díönu Ameliu,
Dunstan Charles, Húberts Ge-
onge, James McFee, Gertrude
Harriet og Williams Johns
Winston, að þau megi skipta
þeim jafn á milli sfn eftir því
sem þau ákveða sjálf........
Elsa braut saman erfðaskrána
og leit upp. — Þaana sérðu?
Charlie Hook sat eins og stirðn-
aður og starði á hana og hélt
fast um glasið. — Þú kemst ékki
langt með þetta; sagði hann loks
og rödd hans 'var niðurbæld- —
Þetta þýðir ekki raskat.
— Það býðir það sem þama
stendur: við eigum húsið — Dí-
ana og Dunstan og Húbert og
Jnninee og Willy og ég.
— Það er tóm vitleysa....
— Charlie, hrópaði Díana. —
Charlie —
— Þegiðu! sagði hann reiðilega
og fllgimislega. — Ég skal segja
ykkur, hvers vegna það hefur
andskotann enga þýðingu. Þið
eruð undir aldri — öll heila
hrúgan- Undir aldri — vitið þið
hvað það táknar? Það táknar,
að þið .getið ekki átt eitt né
neitt- Ekki neitt, hreint ekki
neitt, ekki fyrr en þið eruð orð-
in tuttugu og eins árs. Skiljið
þið það ekki? Það getið ekki átt
lúsarögn. Ég á húsið. Ég á það
og ég get gert við það hvem
fjandann sem mér sýnist. Skiljið
þið þaó? Þessi djöfuls hvíti fíll
er mfn eign, hver einasti múr-
steinn — og það er fjamdakomið
það eina sem ég á í þessum
heimi og hananú.
— Þú átt o-okkur, sagði Jim-
inee kvíðafullur-
— Á ég ykkur? Það var eins
og Charlie Hook spýtti útúr sér
orðunum. — Nú er ég svo sann-
arlega búin að eiga nægju míria
af ykkur!
Hann brölti á fætur. Hann riðA
aði og greip f arinhilluna til að
rétta sig af. Um leið hljóp Dí-
ana til hans og reyndi að leggja
handleggina utanum hann. Hann
studdi hendinni á brjóstið á
henni og ýtti hastarlega við
henni- — Láttu mig f friði, öskr-
aði hann reiðilega.
Dían reikaði afturábak og datt
hálfpartinn og lét sig hálfpart-
inn detta viljandi í gólfið. Þar lá
hún kyrr í hnipri og starði upp
til hans.-
Charlie Hook hellti öðrum
Guiness f glas handa sér. Hann
setti flöskuna á arinhilluna aft-
ur, sneri sér við og leit á böm-
in. Hann lyfti fingri og neri vör-
ina varlega. Hann var rauðtir í
<gníinental
SNJÓHJÓLBARÐAR
MEÐ NÖGLUM
sem settir eru í, með okkar íuU-
komiiu sjálívirku neglingarvél.
veita íyllsta öryggi í snjó bg
hálku.
Nú er allra veSra von. — BíSiS
ekki eftir óhöppum, en seijiS
C0NTINENTAL' hjólbarða', meS
eða án nágla, undir bílinn nú
þegar.
Vinnustofa vor er opin alla daga
frá kl. 7,30 til kl. 22.
Kappkostum að veita góða þjón-
ustu með fullkomnustu vélum
sem völ er á.
GÚMMfVINNUSTOFAN h.f.
Skipholti 35 — Sími 3-10-55.
JJ
TRABANT EIGENDUR
Viðgerðarverkstæði
Smurstöð
Yfirförum bílirna
fyrir veturinn.
FRIÐRIK ÓLAFSSON, vélaverkstæði
Dugguvogi 7. Sími 30154.
FRA RAZNOEXPORT, U.S.S. R.
2-3-4-5 og 6 mm. Aog B GÆÐAFLOKKAR
MarsTrading Companyhf
Laugaveg 103
sími 1 73 73
Sendisveinn óskast
fyrir hádegi. — Þarf að hafa hjól.
ÞJÓÐVILJINN - Sími 17-500.
ItCEi’JilHi'lýíl
I Isabella-Stereo
t