Þjóðviljinn - 20.05.1970, Page 8

r
g SfÐA — Ö$ÖB3TOE®I3S®J — MövSfcHáagar 30. iwaí I97a
Utankjörfundaratk væða-
greiðsla hafín erlendis
Utankjöpfiundanatkvæda-
greiðsla vegna sveitairstjám-
arkosninganna 31. mai n. k.
stendur yfiir og vegna sveit-
arstjómarkosninganna 28. júni
n.k. getur hún hafizt 31. miaí
n.k.
Utankjörfiundarkosning er-
lendis getur fiarið firaan á eft-
irtölduim stöðum:
BANDARÍKINí
Washington D.C.: — Sendi-
ráð Islands, 2022 Connecticirt
Avenue, N. W„ Washington
D. C. 20008._ _
Minneapolis, Minnesota: —
Ræðismaður: Bjöm Björnsson,
414 Nicoillet Ma.ll, — Minnea-
polis, Minnesofca.
New York, N.Y.: — Aðal-
rseðisskrifetofia íslands, 420
Lexington Avemie, New York.
N.Y. 10017.
San Francisco og Berkley,
California: — Aðalræðismað-
ur: Stemgrímiur Octavius
Thoriaksson, — 1001 Fnamikflin
Street, 12 F, San Framcisco,
Calífomia 94109.
Seattle, Washington: Ræðfis-
maður: Jón Mairvin Jónsson,
5610, 20th Avenue, N.W., Se-
attle, Waslhingtan 98107.
BEBGlA:
Brnxelles': Sendiráð Islands,
122/124 Chaussée de Waiterloo,
1640 Rhode St Genése, Brux-
elles.
BRETBAND:
Eondon:— Sendiróð Islands,
l, Eaton Terrace, — London
S. W. 1.
Edinburgh — Eeith: — Að-
alræðisim.: Sigursteinn Magn-
ússon, 46 Constitution Street,
Edinburgh 6.
DANMÖRK:
Kauptnannahöfn: — Sendi-
ráð Islands, Ðantes Plads 3,
Kaupmannahöfin.
FRAKKLAND:
París: — Sendiráð Islands,
124 Bd. Haussmann, París 8e.
ITALIA:
Genova:— Aðailræðisimaiður:
Hálfdán Bjamason, Via e.
Roccatagliata Ceccardi no. 4 •
21, Genove.
KANADA:
Toronto, Ontarío: — Ræð-
ismaður: J. Ragnar Johnsan
Q.C., Suite 2005, Victory Bu-
ilding, 80 Richmond St. West.,
Toronto, Ontairio.
Vancouver, British Colum-
bia: — Ræðismiaður: Jahn F
Sigurðsson, Suite No. 5, 6188
Willow Street, Vancouver 13,
B.C.
Winnipeg, Manitoba: — Að-
alræðismaður: Grettir L. Jo-
h-'nnsson, 78 Middle Galte,
oepeg 1, Manitóba.
NOREGUR:
Osió: SendSráð Isilands, Stor-
tingsgate 30, Oslo.
SOVÉTRlKIN:
Moskva:— Sendliráð ísdands,
Khlebnyi Pereulok 28, Moskva.
Sambandslýðv. S-AFRlKA:
Johannesburg: — Ræðis-
maður: HiHlmar Kristjánsson,
12 Maán Street, RouxviMe,
Johannesburg.
SVISS:
Geneve: — Sendinefnd Is-
lands hjá EFTA, 9-11 rue de
Varemibé, Geneve.
SVÍÞJÓÐ:
Stokkhólmur: — Sendiráð
ístands, Komimandörsgatan 35.
114 58 Stockfholm ö.
SAMBANDSBtDVEtDIÐ
ÞÝZKAtAND:
Bonn/Bad Godesberg: —
Sendiráð Islands, Kronprinz-
enstrasse 4, 53 Bohn/Bad God-
esberg.
Liibeek: — Ræðism.: Franz
Siemsen, Kðmerstrasse 18, —
Lúbeck.
Tery/enebuxur karlmanna
aðeins kr. 795,00.
Ó. L.
Laugavegi 71 — Sími 20141.
Húsráðendur!
Geri við heita og kalda krana, WC og WC-kassa.
leka á ofnnm og hitaveituleiðslnm.
STILLI HITAVEITUKEIIFI.
HILMAR J. H. LOTHERSSON
pípulagningameistari.
Sími 17041 — til kl. 22 e.h.
SÍMASKRÁIN 1970
Símnotendur í Reykjavík, Seltjamarnesi,
Kópavogi, Garðahreppi og Hafnarfirði.
Vegna útgáfu nýrrar sítmaskrár eru símnot-
endur góðfúslega beðnir að senda breyt-
ingar skriflega fyrir 1. júní n.k. til Bæjar-
símans auðkennt símaskráin.
BÆJARSÍMINN.
Miðvikudagur 20. maí 1970.
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og augjlýsiingair.
20.30 Mannilífkmyndir. Þrjár
svipmyndir úr daglegiu lífi
fóllks í Holtandli, Mexílkó og
Kanada. l>ýðainidi Gylfi Páis-
son.
21.00 Miðvik udaigsmyndi n. Leið-
in tiíl Alexondríu. (Icecold in
Alex). Brezk bíómiynd, gierð
árið 1958. Lefkstjóri J. Lee
Thamipson. AðailMutverk:
John MiJlls, Sylvia Syims og
Anthony Quayle. Þýðandi
Ingibjörg Jónsdóttir. Myndm
glerist í snðarí heámsstyi-jöl d-
inni. Þrtfr henmenn og ein
hjúkrunarkania brjótast yfir
eyðdmöhkina og lenda í marg-
háttuðum erfiðOjeikum á leið
sinni til Alexandríu.
22.50 Dagskrárioik. '

• Miðvikudagur 20. maí 1970:
. 7,30 Fréttir. — Tónleiikar.
8.10 Fræðslulþóttur Tannilælkna-
félags Isllands: Ótafur Hösk-
uldsson tannlæknir tatar uim
mikilvægd bamatanna. Tón-
leikar.
8.30 Fréttir og veðurfrcgnir.
9,00 Fréttaágrip og útdrátfcurúr
forustuigreinum dagfolaðanna.
9.15 Morgunstund bamanna: —
I>oriákur Jónsson les söguna
„Nalli strýkur" eftir Gösta
Knutsson (2). — Tónleife>r.
10,00 Fréttir. — Tónleilkar. —
10.10 Veðurfregnir.
10.25 Kirkjutónlist.
11,00 Fréttir. — Tónleikar. —
12.25 Fréttir og veðurfregnir. —
TónHeikar.
12,50 Við vinnuna: Tónleikar.
14.30 Við, sem heima sitjum. —
Helgi Sfcúlason leikari les
söguna „Ragnar Finnssoin“
eftir Guðmund Kaimiban (12).
15.00 Miðdegisútvarp. — Frétt-
ir. — Frajðsluþóttur Ta.nn-
læknafélags Islands (endur-
tekinn): Ótafur Höskuldsson
tannlæknir tatar urn mikffl-
vægi barnata,nna. — Islenzk
tónlist:
a) „Upp til fjaJla“ eftir Áma
Björnsson. Sinfómuihljtím-
sveit Islands leikur; Páll P.
Pálsson stjórnar. b) SöngHög
eftir Þórarin Guðmundsson,
Sigfús Hallldórsson, Björgvin
Guðmundsson, Karl O. Run-
ólfsson, Jóbann Ó. Haralds-
son og Siguröur Þórðarson.
Svalia Nielsen syngiur. Guðrún
Kristinsd. leikur á píanó.
c) Lög úr „Pilfcti og stúlfei“
eftir Bmil Thoroddsen. Sin-
fónáúhljómsveit Isilands leik-
ur; Páll P. Pállsson stjömar.
d) Sönglög eftir Markús
Kristjánsson, Sigvalda Kalda-
lóns, Inga T. Lárusson og
Eyþór Slefánsson. Magnús
Jónsson syngur. Ólafur Vign-
ir Albertsison leikur á píanó.
16.15 Veöu-rfregniir. — Þjóðihá-
tíðardaigur Norðmanna. Sig-
urður Gunnarsson kennari
segir frá hátíðahöldtrm 17.
maí.
16,35 Lög leikin á norsik hlitióð-
færi, harðangursfiðlu og
langleik.
17,00 Fréttir. — Létt l’ög.
18,45 Veðurfregnir.- — Dagsktá
kvöldsins. ,
19,00 Fréttir.
19.30 Stjómmólauimræður: Um
borgarmálefni Reykjavikur.
Ræðutími hvers . flramiboðs-
lista 32 mín. í þremur um-
ferðum, 15, 10 og 7 mínútur.
Umræðuim stýrir Andrés
Bjömsson útvarpsstjóri;
— BVéttir og veðunfiregrrir um
kl. 23,00 — DagsterárJok. —
• Leiðrétting
• 1 yifdrliti um firamiboð Al-
þýðubandalagsins, sem birt var
í Þjóðviljanum s. 1. laugardag
staeddusit inn nokikrar villiur. Og
eru þær hér með leiðréttar Á
Neskaupstað eru í efstu sæturn
auk Bjama Þórðansonar bæjar-
stjóra Jóhamnes SteDánsson, Jó-
hamn Sigurðsson, Krisitinn V.
Magnússon og Magni Kristjáns-
son.
Á Rev' iríirði er Helgi Seljan
skólastjóri efetur á lista, en
amnar er Ásgeir Metúsalemsson.
Hlutaðeigendur eru beðnir af-
sökunar á þessum leiðu miistök-
um.
• Nemendamót
Kvennaskóians
• Nemendasambamd Kvenma-
skólans í Reykjavtfk hefiur und-
anfarin ár gengizt fyrir móti,
eftir að skölaslit hafa farið
firam, og hefiur þá boðið nýút-
sfcrifuðum námsmeyju-m.
Að þessiu sin-ni verður það ný-
mæli, að nemendamótið verður
sama dag og skólaslitim, og hefist
kl. 19.30 taugardaginn 23. maí
með borðhaldi í Átthagasal Hó-
tel Sögu.
Aímæilisárgangar 5, 10 og upp
í 40 til 50 ára, eru sérstaklega
beðnar um að fjölmenna, en
æskilegt er, að sem flestar íyrr-
verandi námsmeyjar Kvenna-
skólans komi.
Núvenandi stjóm Nemenda-
sambandis Kvennaskólans skipa:
Regtfna Birkis, Margrét Sveins-
dóttir, Inga Thorsteinsson og
Sigrún Sigurðardóttir og veita
þær nánari upplýsingar.
• Rannsókna-
styrkir S.Þ.
• Sameinuðu þjóðirnar þjóða
fram styrkd til rannsóknar á
ýmsuim efnu-m, er mannréttindi
varða.
Styrkirnir eru einfcum ætlaðir
lögfræðinguim, félagsfræðingum
og embættismönnum, er sinna
mannréttindamálum.
Sérstök nefnd á vegum Sam-
einuðu þjóðanna velur styrk-
þega úr hópi umsækjenda frá
aðildarrikjum stofnunarinnar og
metur, hversu hár styrkur skiuli®-
vera í hverju tilviki. Venjulega
nemur styrkur öllum kostnaði,
sem styrteþegi hefur af rann-
sólkn, þ- ó. m. h-ugsanlegum
ferðakostnaði og dvalarkostnaði
í allt að 4—6 vikur.
Umsóknum um styrki þessa
skal komið til menntamálaráðu-
neytisins, Hverfisgötu 6, Reykja-
vík, fyrir 25. þ. m. — Umsókn-
areyðublöð fiást í ráðuneytinu.
(Frá Menntamálaráðuneytinu).
Brúðkaup
Lárclt: 1 hetjur, 5 mæla, 7
hönd, 8 hús, 9 steip, 11 skordýr,
13 sjólag, 14 útlim, 16 brúnina.
Lóðrétt: 1 fjeJl, 2 undirlag, 3
verzlun, 4 eins, 6 róin, 8 augna-
lók, 10 hvetji, 12 strá, 16 í röð.
Lausn á síðustu krossgátu.
Lárétt: 1 varkór, 5 sól, 7 Id, 9
laga, 11 tía, 13 guð, 14 ýlda,
16 lk, 17 dug, 19 baðkar.
Lóðrétt: 1 valtýr, 2 rs, 3 kól,
4 álag, 6 maðkar, 8 díl, 10 gul,
12 adda, 15 auð, 16 gk.
• Laugardaiginn 21. marz voru
gefin saiman í hjónaband í Há-
teigskirtoju aif sóra Jóni Þor-
varðssyni ungfirú Guðríður J.
Guðmundsdóttir hjúkrunarkona
og Hafflgrímur Hafflgrimsson
stud. polyt. Hedmili þerrra
verður að Bólstaðahlíð 35, Rvíte.
(Ljósm.yndastofa Þóris
Lau-gavegi 178, sími 15602)
• Lauigandaginn 14. marz vom
gefin saman í hjónaband af
séra Árelíusi Níelssyni ungfrú
Gunnþóru-nn Gunnarsdóttdr og
Einar Þórir Daigþjartssori.
Heimdli þeirra verður að Lind-
argötu 54, Rvík.
(Lj ósmyndastoffa Þóris
Laugavegi 178, sími 15602)
• Laugardaginn 18. april voru
gefin saman í hjónaþand í Há-
teigskirkju af sr. Sveini ög-
mundssyni (afa brúðgumans),
ungfrú Áslauig Ásgeinsdóttir og
Sveinn Tumi Amórsson. Heimili
þeirra verður að BlönduMíð 28
Rvík. — (Ljósm.st. Gunnars
Ingimarssonar Suðurveri, sími
34852).
• Laugardaiginn 14. marz voru
gefiin saman í hjónaiband í Há-
teiigskirkju af sóra Amgrími
Jónssyni ungfrú Blín Hjörleife-
dótbir og Guömtundur Gurinars-
son. Heiimi/li þedrra verður að
DaJaliandi 7, Reytojavik.
(Ljósmyndastoifia Þóris
Laugavegi 178, sími 15602)
FRÁ KOSNINGASTJÓRN
ALÞ ÝÐUBANDALA GSINS
KOSNINGASKRIFSTOFUR:
Á Laugavegi 11, annaxri
hæð, er aðal kosningaskrif-
stofa Alþýðubandalagsins,
símar 18081, 26695 og 19835
— opið allan daginn. Þar eru
upplýsingar um kjörskrár.
skráning sjálfboðaliða og allt
sem lýtur að undirbúningi
kjördags. í Tjamargötu 20,
fyrstu hæð, er skrifstofa
vegna utankjörfundarkosning-
ar, simi 26697.
UTANKJÖRFUNDARKOSN-
ING fer fram í Vonarstræti
1, gagnfræðaskólanum, inn-
gangur frá Vonarstræti. Kos-
ið er alla virka daga kl- 10-12
f.h., 2í-6 og 8-10 síðdegis og
á sunniudögum KL 2-6. Allir
stuðningsmenn Alþýðubanda-
lagsins, sem ekki verða heima
á kjördag eru beðnir að kjósa
hið fyrsta. Úti um land er
hægt að kjósa hjá öllum
sýsiumönnum. bæj arfógetum
eða hireppstjórum og erlend-
is í íslenzkum sendiráðum og
hjá íslenzkumæl'andi ræðis-
mönnium ísJanda
Stuðningsmenn Aliþýðu-
bandalagsins eru beðnir að |
tiTkynna kosningaskrifstof- ,
unni nú þegar um aJT-a hugs-
anlega kjósendux Alþýðu- 1
bandalagsiins, sem ekki yerða
heim,a á kjördegi, og hafa
sjálfir persónulegt samband
við sem flesta þeirra. Hring-
ið i sím,a 26697 öpið alltáf á I
þeim tímum. þegar kosning |
stendur yfir.
LISTABÓKSTAFUR Alþýðu-
bandalagsins í Reykjavík og |
alls staðar þar sem Alþýðu-
bandaJa-gið stendur að sjálf-
stæðu framboði er G, og ber '
stuðningsmönnum að sikrifa
þann bókstaf á kjörseðilinn
við utankjörfundarkosningu.
sjAlfboðaliðar eru beðn-
ir að hafa hið . fyrsta sam- |
band við kosningaskrifstof-
urnar, Verkeflnin verða næg
fratn að kjördegi. og enginn I
má riiggja á liði sínu.
G-Iistmn.