Þjóðviljinn - 13.12.1970, Síða 12

12 SlDA — ÞJÓÐVItiJIKN — SunnttdagSE EVífiseBrtnscim
Happdrætti Þjóðviljans 1970:
Umboðsmenn útí á Itmdi
REYKJANESK.TÖRDÆMI — Kópavogrur: HaUvarður Guð-
lauigsson, Auðbrekku 21. Garðahreppur: Hallgrímur Sæ-
mundsson, Goðatúni 10. Hafnarfjörður: Gedr Gunnars-
son, Þúfubarði 2 og Erlendur Indriðason, Skúlaskeiði
18. Mosfellssvcit: RunólÆur Jónsson, Reykjalundi.
Keflavík: Gestur Auðunsson, Biritíteig 18. Njarð-
víkur: Oddbergur Eiríksson, Grundarvegi 17A. Sand-
gerði: Hjörtur B. Helgason, Uppsalavegi 6. Gerða-
hreppur: Sigurður Hallmannsson, Hrauni.
VESTURLANDSKJÖRDÆMI — Akranes: Páll Jóhannsson,
Skagabraut 26. Borgarnes: Halldór Brynjúlfsson, Borg-
arbraut 31. Stykkishólmur: Erlingur Viggósson. Grund-
arfjörður: Jóbann Ásmundsson, Kvemá. Hellissandurí
Skúli Alexandersson. Ölafsvík: Elías Valgeirsson, raf-
veitustjóri. Dalasýsla: Sigurður Lárusson,'Tjaldanesi,
Saurbæ.
VESTFJARÐAKJÖRDÆMI — fsafjörður: Halldór Ólafsson,
bókavörður. Dýrafjörður: Guðrmjndur Friðgeir Magn-
ússon. Súgandafjörður: Gestur Kristinsson, skipstjóri.
NORÐUREANDSKJÖRDÆMI VESTRA — Sigluf jörður:
Kolbeinn Friðbjamarson, Bifreiðastöðinni. Sauðár-
krókur: Hulda Si gurbjörnsdóttir. Skagaströnd: Friðjón
Guðmundsson. Blönduós: Guðmundur Theódórsson.
NORÐURLANDSKJÖRDÆMI EYSTRA — Ólafsfjörður:
Sæmundur Ólafsson, Ólafsvegi 2. Dalvík: Friðjón Krist-
insson. Húsavík: Snær Karlsson, Uppsalavegi 29. Rauf-
arhöfn: Angantýr Einarsson, skólastjóri. Akureyri:
Einar Kristjánsson rithöfundur, Þingvallastræti 26.
AUSTUREANDSKJÖRDÆMI — Fljótsdalshérað: Sveinn
Ámason, Egilsstöðum. Seyðisfiörður: Jóhann Svein-
bjömsson, Garðsvegi 6. Eskifjörður: Alfreð Guðna-
son, vélstjóri. Neskaupstaður: Bjami Þórðarson, bæjar-
stjóri. Reyðarfjörður: Bjöm Jónsson, kaupfélaginu.
Fáskrúðsfjörður: Kristján Garðarsson. Homafjörður:
Benedikt Þorstednsson, Höfn.
SUÐURLANDSKJÖRDÆMI — Selfoss: Þórmundur Guð-
mundsson, Miðtúni 17. Hveragerði: Sigmundur Guð-
mundsson, Heiðmörk 58. Stokkseyri: Frimann Sigurðs-
son, Jaðri. Vestur-Skaftafellssýsla: Magnús Þórðarson,
Vík í Mýrdal. Vestmannaeyjar: Tryggvi Gunnarsson,
Strembugötu 2.
Erum fluttir með starfsemi okkar í Brautarholt
18 II. h. Höfum eins og áður eitt mesta úrval
landsins af gluggatjaldabrautum og stöngum ása’mt
fylgihlutum. Allt v.-þýzk úrvals vara.
Fljót og góð þjónusta. Aðeins að hringja í 20745
og við sendum mann heim með sýnishom.
GARDÍNUBRAUTIR H.F.,
Brautarholti 18, II. h. Sími 20745.
Fallegar blómaskreytingar til
jólagjafa í BLÓMASKÁLANUM
SKREYTINGAREFNl
KROSSAR
KRANSAR
JÓLATRÉ
JÓLAGRENl
BARNALEIKFÖNG
O. M. FL.
fæst allt a sama stað, opið til kl. 22 alla daga.
Lítið inn. ÞAÐ KOSTAR EKKERT, gerið svo vel,
BLÓMASKÁLINN
OG
LAUGAVEGUR 63
sjónvarp
Sunnudagur 13. des. 1970:
18,00 Á heigum degi. Umsjón-
armenn: Sr. Guðjón Guðjóns-
son og sr. Ingólfur Guðmunds-
son.
18,15 Stundin okkar. Jólaföndur.
Svaiva Ragnarsdóttir. Heim-
sóikn í Sædýrasiafnið í Hafn-
arfirðd. Matti Patti mús.
Fimmti hliuti sögu eftir önnu
K. Brynjúlfsdóttir. Tedkning-
ar eftir Ólötfu Knudsen. —
Vangaveltur. örlygur Richter
leggur ýmsar þrautir fyrir
börn úr öldutúnsskóla. Kynn-
ir: Kristín Ölafsdlóttir. Um-
sjónarmenn: Andrés Indriða-
son og Tage Ammendrup.
19,00 HLÉ. —
20,00 Fréttir
20,20 Veður og auglýsingar. —
20,25 Hafnarstræti. Þáttur, sem
Sjónvarpið lét gera síðastliðið
sumar. Rakin er saga gam-
alla húsa við þessa götu, sem
myndaðist eftir að Reykjavík
fékk kaupstaðari’éttindi 1786
og verzlunin var gefin frjáls
við alla þegna , Danakonungs.
Texti: Árni Öla. Umsjónar-
maður: Andrés Indriðason..
20,50 Grannarnir. Sænskur skop-
leikur um tvo íbúa í leigu-
húsd, karl og konu, sem eru
að koma heim af grímudans-
leik. Leikendur: Emst Húgo
Járegárd og Mona Mallm. —
Þýðandi: Dóra Hafsteinsdóttir.
21,10 Beethoven-tónledkar í
Berlín. Fílhaimoníuhljóm-
sveit Vínarborgar leikur. Horst
Stein stjórnar. Einleik.ari:
Friedrich Guida. Fluttur er
Egmont-forieikurinn og pí-
anókonsert nr. 4 í G-dúr. Tón-
leikar þessir voru halldnir í
minningu tveggja alda afmæl-
is Ludwigs van Beethoven,
sem er í bessum mánuði og
er hátíðlegt haldið í flestum
löndum heims. (Euiwision —
Þýzka sjónvarpið)
22,00 Flugmál á Norðuriöndum.
Fjalllað er um SAS og sam-
band þess við önnur flugfé-
lög. Leiguflugfélög kama við
sögu og einnig IATA, ajliþjóða-
samþand flugfélaga. Rætt er
við Age Guildberg, saimgöngiu-
mólaráðherra Dana, Knut
Hagrup, framkvæmdastjóra
SAS, Aksel Larsen' þingmann,
og ráðunaut sænsku neyt-
endasamtakanna. Þýðandi og
þuflur: Óskar Ingimiarsson. —
(Nordvision — Danska sjón-
varpið).
22.30 Dagskráriok. —
Mánudagur 14. desember:
20,00 Fréttir —■
20,25 Veður og auglýsingar. —
20.30 Þjóðlagastund. — Norska
söngkonan Ase Kleveland, scm
hingað kom í haust á vegum
Norræna hússins. syngur í
sjónvarpssal þjóölög frá ýmis-
um löndum
20,50 Upphaf Churchillættarinn-
ar (The First Churchdflls). —
Framhaidsimyndafiokikur,
gerður af BBC, um ævi Johns
Churchills,' hertoga a£ Marl-
borough, og Söru, konu hans.
10. þáttur. Frægur sigur. —
Leikstjóri: David Giles. Að
alhlutverk: John Neville og
Susan Hampshire. Þýðandi er
Ellert Sigurbjömsson. — Efni
9. þáttar: Vilhjálmur 3. veitir
Mariborough uppreisn æru og
meiri völd en nokkru sinni
fyrr Karl 2. Spánarkonungur
deyr og arfleiðir sonarson
Loðvíks 14. að ríki sínu. —
Austurríkiskeisari gerir einn-
ig tilkaill til Spánar fyrirhönd
dóttursonar síns. Hann geri.r
bandalag við Englendinga og
Hollendinga og ógnar bannig
vðldi Frakka, Marlborough
vérður yfirhershöfðingi Eng-
lendinga, en Vilhjálmur 3.
andast og Anna kemur tifl rfk-
is.
21,40 Ludwig van Beethoven
í myndinni er ævisaga Beet-
hovens raikin í stórum drátt-
um og ainnig leiknir kaflar
6r verlbuim hans. Þýðandii og
þuiiur er Gylffi Páilsison.
Sunnudagur 13. descmber.
8.30 Létt morgunlög. Eastman-
Rochestar-hljómsveitin leik-
ur lagafldkk eiftir Leroy And-
erson; Frederick Fennelll stj.
9.00 Fréttir. Utdráttur úr för-
ustugreinum d'agblaðanna.
9.15 Morguntónleikar. a. Sin-
fónía í D-dúr eftir Josef
Rejoflia. b Fiðiflukoíisert nr.
4 í D-dúr eftir Karel Stamic.
c. Kamevalsvíta efitr Jean
Baptiste Lully. Kaimmersveit-
in í Prag leikur. Einleiikari
á fiðlu: Eugen Prokop.
Hljóðritun flrá belgíska úl- ■
varpinu.
10.10 Veðuírfragmir.
10.25 1 sjónhending. Sveinn
Sæmundsson ræðir við Felix
Jónsson yfirtollvörð í Rvík.
11.00 Messa í Árbæjarskóla.
Presitur: Séra Guðmundur
Þorsteinsson á Hvanneyri.
Organleikari: Geirlaugur
Árnason.
12.15 Hádegisútvarp og dagskrá-
in. Tónleikar.
12.25 Fréttir o'g veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónileikar.
13.15 Rasimus Kristján Rask og
nítjánda öldin. Dr. Björn Sig-
fússon hásikió'flabókavörður
flytur erindi.
14.00 Miðdegistónleikar: Frönsk
tónflist. a. Kvartett í F-dúr
eftir Ravel. b Kvintett nr.
2 í c-mofll eftir Fau.ré. c.
Kvartett í G-dúr eftir De-
bussy. Franskir hfljóðfæra-
leikarar leika á tónlistarhétíð
í Divonne í sumar.
15.30 Kaffltíminn. Hnjómsveit^-
Hans Cairstes leikur létt, sígifld
tónverk
16.00 Fréttir. Framlhaifldsleikritið
„Blindingslerkuir“ eftir Guð-
imind Daníelsson. Lokabáttur:
Brimið og vonin. Leikstjórk
Kiemenz Jónsson. Persónur og
fleikendur: Höfundurinn, Gísli
Halfldórssion. Birna, Kristbiiörg
Kjeld. Theodör, Hefligi Sfliúfla-
son. Torfi, Þorste'nn Gunn-
arsson. Matthfas, Steindór
Hjörieifsson. Biörgvin, Jóin
Sigurbjörnsson. Jón, Brynjólf-
ur Jóihannesson. Læknirinn,
Flosi Ölafsson. Drengur,
Sverrir Gíslason Burðar-
menn: Karl Guðmundsson,
Sigurður Skúlason og Hðkon
Waage.
16.55 Veðurfregnir.
17.00 Barnatími. a. „Sérðu bað,
sem ég sé?“. Ölöf D. Árna-
dóttir flytur þriðia b-átt sinn
um steina. b. ,,Dýr og menn“
Benedikt Amkeflsson les úr
Sunnudagabók bamanna eftir
Johan Lunde biskiuip. c.
„Leynisk.iaflið". framhallds-
leilkrit eftir Indriða U’fsson.
Fiórði báttur: Skriðan. Leik-
st.ióri: Sigmundur Öm Am-
grímsson. Persónur og leik-
endur: Broddi, Páll Kristj-
ánsson. Afi. Guðmundur
Gunnarsson. María- Þórhifld-
ur Þorieifs'dóttir. Pabbi. Ein-
ar ^Harafldsson Mamma, Þórey
Aðalsteinsdóttir. Gveinduir.
Jónsteinn Aðalstei'nssonl Þórð-
ur, Jóhann ö'gimundsson. Daði.
Arnar .Tóns.eón og Lási, Aðal-
steinn Bergdal.
18.00 Stundarkorn mpð ensiku
söngkonunni Janet Baker, sem
syngur atriði úr ..Tróveriun-
um". óperu eftir Hector
Beriioz.
18.25 Tiflkynningar.
• 18.45 Veðurfregn'r og dagsíkrá
■kvöfldsins.
19.00 Fréttir og tilkynningar.
19.30 Veiztu svarið? Jónas Jón-
asson 'stiórnar ■ sntiminga-
þætti.
19.55 Píanósónötuir Beethovens.
Artur Rubinstein leikur Són-
ötu nr. 2J í Es-dúr op. Rla.
.. Kveð.i usónötuna' *.
“015 „Þrfr gestir", síðari hilut'
■’‘másö'C?u eftir Thomias Hardv.
Bonedikt Árnason les ca.næ-:
björn Jónsst>n fsflenzkaði.
20.55 Ur óperum Verdis. Nicolai
Ghiaurov og Amibrosiain-kór-
inn syngjia með Sinfónfu-
hljómsveit Lundúna; Cloudj'.o
Abbado stjómar.
21.20 Veröldin og við. Dr. Gunn-
ar G. Sdhram stjórnar um-
ræðuþætti um utanríkisimiáiL
22.00 Frétfcir
22.15 Veðurfregnir. Dansflög.
23.25 Fréttir í situttu miáli. Daig-
slkrórlok.
Mánudagur 14. desember.
7.00 Morgunútvarp Veðuirfregn-
ir. Tónleikar.
7.30 Fréttir. Tánfle''kar.
7.55 Bæn; Séra Bjami Sigurðs-
son.
8.00 MorgunleiWimi: Valldlmar
örnðlfsison iþróttalkennari og
Magnús Pétursson píanóleik-
ari. Tómleikar.
8.30 Fréttir og veðurfrcgn'.r.
Tónlleikar.
9.00 Frétfcaógrip cg útdráttur úr
forustugireinum ýmdssa lands-
málablaða.
9.15 Morgunstund bamanna:
„Ævintýri Dísu“ eftir Kára
Tryggvason. Kristín Svein-
bjömsdóttir byrjar lestur úr
bókinn’..
9.30 Tiflkynninigar Tónleikar.
10.00 Fréttir. Tónleifear.
10.10 Veðurfregnir. Tónleikar.
11.00 Fréttir. Á nótum æskunn-
ar (endurt. þáttur D'óru og
Péturs)
12.00 Dagskráin. Tónfleikar. Til-
kynn'ngar.
13.15 Búnaðariþáttur: Or heima-
högum. Gísfli Kristjánsson rit-
stjóri ræð'ir við Hefliga Þórar-
insson bónda í Æðey.
13.40 Við vinnuna: Tónlieikar.
14.30 Síðdegissaigain „Öttinn
sigraður" ettir Tom Keitlen.
Pétur Sumarliðason kennari
les þýðingu sína (4).
15.00 Fréttir. Tilkynningar.
Klassísk tónlist: Georgps
Barboteu. Michel Berges,
Dan’efl Dufoár, GiObert Coursi-
er og kammerfifljómsveit fleika
konsert fyrir fjö'gur hom og
hljómisveit í F-dúr op. 86 eft-
ir Schumann; Karl Ristenpart
stj. WiMy Hartmiann, kór og
Mjómsfveit Konunglega leik-
hússins í Kaiupmannamöfn
flytja tónlflst úr sjónleiknum
,,Einu sinni var“ eftir Langle-
Múller; Joban Hye-Knudsen
stjórnar. Hfljómsveit TómMst-
arskóflans í Paris leikur fior-
leik að óperanni „Mignona
eftir Thomas'-, Anatole Fis-
touflari. stj. Anny Schflemm
syngur tvær aríur úr sömu
óþern.
16.15 Veðurfregnjir. Lestur úr
nýjum bamiab'ókum.
17.00 Préttir. Að tafli. Sveinn
Kristinsson flýtur skákþátt.
17.40 Börnin skrifa. Ámi Þórð-
arson les bréf frá bömuim.
18.00 Tónfleikar. Tilkynninigar.
19.30 Daiglegt miál. Steflán Karís-
son magister flytur þáttinn.
19.35 Um daginn og veginn.
Sverrir Páilsson skólasit.ióri
flytur þáttinn.
19.55 Stundarbil. Freyr Þórar-
insson kynnir popptónlsit.
20.25 Kirkjan að starS. Sóra
Lárus Haflfldórsson og Vafl-
geir Ástráðsson situd. theol sjá
um báttinn.
20.55 Islenzk tónlist. a. Þrír
sálmaforleik'ir eftir Karí O.
Runólfs'sori. Haufcur Guðlaugs-
son leikur á orgel Fríkirkj-
unnar í Reykjavik. b. Klarí-
nettuslómata eftir Jón Þórar-
insson. Sigurður Snorrason'og
Guðrún Kristinsdóttir leika.
c. Fantasía fyrir strengjasrveit
eftir dr. Hállgrím Heflgasoin.
Strengjasveit Ríkisútvarpsins
leikur; höfundur stjómar.
21.25 Lundúnanistill. Páll Heið-
ar Jónsison fllytur.
21.40 ísflenzkt máfl. Jón Aðafl-
steinn Jónsson cand. mag.
flvtur bóttinn.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Kvöldsagan:
Úr ævisögu Breiðfirðings. GiU
Guðmundsson alþm. les ú"
sögu Jóns Kr. Láirussonar (PV
22.40 Hfljómpflötusafnið I umsjá
Gunnars Guðmundssonar.
23.40 Fréttir í stuttu máli. Dag-
sikráríok.
18.
HVAÐ HBTIR BÓKIN
- 0G HÖFUNDURINN?
BÓKIN HEITIR
HÖFUNDURINN ER: