Þjóðviljinn - 28.11.1971, Qupperneq 2

2 SlÐA — ÞJÖÐVUUINN — Sammidagur 23. iaávemi>er 1971.
Herinn og
Landmælingar
fslands
Fyrir noktouð löngu banst
oldcur eftirfarandi bróf í
hendur:
„í bófcabúðum Reyfcjavítour
fæst keypt kort yfir Reyfcja-
vík og nágrenni (Reyfcjavík,
blað 1613. 3). Við fyrstu sýn
virðist kortið vera alíslenzkt
að uppruna, því ísienzka
skjaldarmerkið prýöir titil.
blað þess, en við nánari at-
hiugur. reynist svo efcki vera.
Þegar kortið er opnað kemur
1 ljós að útgefandi er „Army
Map Service (AM), Corps of
Engineers, U. S. Army Wash-
ington, D. C. Teiknað 1961
eftir ljósmyndamaelingum.
Ðýptartölur eftir upplýsingum
frá dönstou sjókorti nr. 45
endurskoðun 1959. Samstöðu-
mæling og iandgreining á
ljósmyndum gerð 1959 í sam-
vinnu við Ladmælingar ís-
lands“.
Flestar upplýsingar á kort-
inu eru bæði á íslenziku og
amerísfcu,en þó er mun meiri
áherzla lögð á amerísfcar skýr-
ingar. Kortið er auðsjáanlega
af hemaðarlegum toga spunn-
ið. Á annan ' hátt er að
minnsta kosti ekki hægt að
skilja áhuga bandaríska hers-
ins á: súrheysbyggingum,
spennistöðvum, fjarskipta-
stöðvum og legu sfcurða á
bóndabýlum umhverfis Rvík,
sem eru mjög nákvæmlega
teiikmaðir inn á kortið. Kortið
er það nákvæmt að við á-
burðarverksmiðjuna i Gufiu-
nesi eru örvar sem benda á
í hvaða geymum ammóníak,
sýra og vetni er geymt —
1 framhaldi af þessu langar
mig að biðja Þjóðviljinn að
koma eftirfarandi spumdngum
á framfæri.
Hvenær fékfc bandaríski
herinn leyfi til að nota ís-
lenzka sfcjaldarmerfcið og hver
veitti það leyfi?
Hvenær hófist, hvevíðtækog
hvemig er háttað samvinnu
Landmæl inga Islaods við
bandaríska herinn?
Hver er tilgaogur slífcrar
samvinnu Landmælinga Is-
lands við bandarísfca herinn
og eiga Landmælingar Islands
og bandaríski herinn ef til
vill einhverra sameiginlegra
hagsmuna að gæta?
Hafa Landmælingar Islands
samvinnu við aðra erlenda
heri?
Hver borgar kostnaðimn við
útgáfu slílcra korta?
Virðingarfyllst
RÁS“.
En allt tekur sinn tíma,
ekki sízt það, sem fengið er
af upplýsingum frá hinu op-
inbera, en að lofcum léysti
Ágúst Böðvarsson, forstöðu-
maður Landmælinga íslands
úr vandanum svofarandi:
„Sem svar við fyrinspurn yð-
ar skal ég gefa þessar upp-
lýsingar:
Eins og ensku skýringamar
bera með sér er kortið teiknað
í Bandaríkjunum. Er það
gjört að tilhlutan NATO, sam-
kvæmt samningi frá 1959,
milli Landmælinga Islands (L.
I.) og Army Map Servioe og
var sá samnimgur samiþykktur
af rfkisstjóm Islands, íslenzka
þýðingin á textanum er því
miður klaufaíleg og villandi
sem og aðrar villur í honum
bera með sér. Landmælingar
Islands höfðu ekki taskifæri
til að leiðrétta þýðinguna fyr-
ir prentun og ekki þótti taika
því að eyðileggja kortin
vegna þessa. Hér var aðeins
um lítið upplag að ræða, en
að sjálfisögðu verður þetta
leiðrétt við næstu útgáfu, sem
L.I. einar sjá um. Landmaal-
ingar Islands eru að sjálf-
sögðu útgefandi korfcsins og
er skjaldarmeridð notað á
kápur allra kiorta sem L.I.
gefia út.
Þessi kortaútgáffc- er engan
veginn hemaðarle.gs eðíi*
fram yfir það sem ö® önmwr
ícort til almenningsnota bera
með sér, heldrn ern þau gjörð
með þeirri nákvæmni, sem
krafizt er í dag til öryggis
mnferðár á landi og í lofti,
eðe heldur fyrirspyrjandi efcv.
að það sé í hemaðarþáigu
að merkja sérstaklcga skot-
færabúr og skotæfiingasvæði,
sbr. blað 1512 IV.
Landmælingar íslands hafa
eðlilega samvinnu og siambönd
við kórtagerðarstofnanir
margra þjóða, vegna ýmissa
landfræðilegra upplýsinga.
Jafnvel hefur L. I. nýlega
borizt hið snotrasta kort af
Islamdi, sem gjört er og
gefið út í Mosfcvu. Mestu og
lengstu samvinnu hafa L.l. þó
haft við dansfca herinn, því
edns og kunnugt er, eru flest
Islandskortin afsprengi hans
eða dönsfcu landmælingastofn-
unarinnar."
TIL JÓLAGJAFA
Kenwood Cheff
er alli annaS og miklu meira
ea venjuleg hrærivél
Enjjin Bnnur hfíurivél býöur upp'á jafn marga
kosti og jqfn mörp hjálpartæki, som tengd cru
beint á vélina meö einu handtaki. Kenwood Chof
hrœrivélinni fylgir. skál, hrærari, hnoðari, slcikja og
myndskreytt Jeiöbeiningabók.
Auk þess eru fáanleg ma.:. grænmetis- og
ávaxtakvörn, hakkavól, kartöfluhýflari, grænmotis-
og ávaxtarifjárn, dósahnlfur, baunahnlfur og afhýöarl,
þrýstisigtL safapresw, kaffikvörn og hreögeng ávoxta-
pressa.
fáenwaod
— 0*rrr alft nema aB ekfa.

enMfopcí
sfrauvélin
losar yður viö allt erfiðið
Engar erfiðar stöður við
strsuborðið. Þér setjist
við Kenwood atrauvélinn
slappið af og látiö hana
vinna allt erfiðið. — Ken-
wood strauvéiin er ouð-
veld f notkun og ödýr i
rekstri. Kenwood strau-
vélín er með 61 cm valsf,
fótstýrð og þér getið
pressað buxur, stífað
skyrtur og genglð frá
öllum þvotti oins og full-
kominn fagmeður.
Kpnwood
Yður eru frjálsar hendur vfð val og vinnu.
HEKLA hf.
' ' •• •. 0
Laugavegi 170—172 — Simi 21240
Úr byggðum Borgarfjarðar
eftir Kristleif Þorsteinsson fræðimann á Stóra-Kroppi
Hiim þjóðkunm fræðimaður, Kristleifur á Kroppi, er
fylgdarmaður lesenda sinna um byggðir Borgarfjarðar,
víðlent, fagurt og kostaríkt hérað, lýsir því á hinn hljóm-
þýða og þróttuga máli, sem lifað hefur hreint og mótað
á vörum heilbrigðs og gáfaðs alþýðufólks öldum saman.
Ur byggðum Borgarfjarðar er jólabókin í ár.
LEIFTUR H/F Höfðatúni 12.
Jólabækur Leifturs 1971
Passíusálmamir,
ný og fiallcg útgáfia, prentuð með stóm og
greinilegu lctri mjög hentug handa
fólki.
Á tveimur jafnfljótum,
eftir Ólaf Jónsson, búnaðarráðunaut á Akur-
eyri. Eftir hann eru áður komnar baekurn-
ar: Ódóðahraiun, Snjóflóð og skriðuföll, Ör-
æiaglæður og ljóðabókin Fjöllin blá. — Á
tveimur jafnfljótum er fróðleg bók og
skemmtileiga skrifuð.
Grímsey,
efitir séra Pétur Sigurgeirsson vígslubiskup
á Akureyri í bókinni rekur höf. sögu eyj-
arinnar og lýsir fólki og atvinnuháttum í
máli og myndum.
.Vestur-Skaftfellingar H.
eftir Bjöm Magnússon prófessor. Bindin
verða fjögur. Þar verða stutt æviágrip allra
þeirra, karla og kvenna sem taldir eru til
Vestur-Skaftfellinga og þar hafia fæðzt eða
dvalið frá 1703—1966. Þetta er einstætt
heimildarrit, ekki aðeins fyrir Stoaftfellinga,
heldur og fyrir alla, sem áhuga hafa á ís-
lenzkum fræðum.
Utan frá sjó II.
eftir Guðrúnu frá Lundi. — Guðrún frá
Lundi er bæði sérstæð og umdeild. Hitt
verður ekfci dregiö í efa. að hún er einn af
vinsælustu rithöfundum þjóðarinnar og bæk-
ur hennar lesnar upp til agna
Að morgni,
minningar Matthíasar á Kaldrananesi. Þor-
steinn sonur hans (Þ.M.) hefur séð um út-
gáfuna og búið bókina til prentunar. Marg-
ar aithyglisver'ðar myndir eru í bókinni.
UNGLINGABÆKUR
Afreksmaður í óbyggðum,
ævintýraleg og spennandi saga, ekki ósvip-
uð sögunni um Róbínson Krúsó. — Þýðandi
Þorlákiur Jónssom.
Bob Moran,
eftirlætis söguhetja allna röskna dnengjia —
í þetta skipti koma út tvær bækur: Tvífar-
ar Gula skuggans og Njósnarinn ósýnilegi.
— Þýðandi: Magnús Jochumsson.
Nancy-bækurnar,
Tvær bækur um Nancy: Dularfullu dans-
skórnir og Dansbrúðan. — Þýðandi: Gunnar
Sigurjónsson.
Frank og Jói á íslandi.
Þýðandi: Jón Birgir Pétursson, fréttastjóri.
Frank og Jói og leyndardómur
hellanna.
Þýðandi: Gisli Ásmundsson.
Góð börn,
nokknar fallegar sögur handa bömum og
unglingum. Þýðandi: Þorlótour Jónsson.
Kim og ilsigni maðurinn
Þýðandi: Knútur Kristinsison læknir.
Dóra í hópi umsjónarmanna.
Dóna er aíbragðs skemmtileg bók fyrir stúlk-
ur á öllum aldri Þýð.: Gísli Ásmundsson.
Drengur á flótta.
Þýðandi: Benedikt Amkelsson oand. theol.
I»að er mér að kenna.
Þýðandi Gunnar Sigurjónsson oand. theot.
Spánska eyjan.
Þýðandi Þorlákur Jónsson. Spennandi saga.
Villi Valli skipstjóri.
Höfundrar bókarinnar, Bengt Danielsen, er
mikill vísinda- og ævintýramaður. sem hlot-
ið hefur heimsfrægð fyrir þátttöfcu í ýms-
um vísinda- og svaðilförum á sjó og iandi.
Smalahundurinn á Læk,
ljómandi falleg íslenzk saga, eftir Guð-
björgu Ólafsdóttur.
Jói og baunagrasið
ný bók í hinum stóra flokki ódýma bamar
bóka.
LEIFTUR H/F Höfðatuni 12.
LJÓÐALJÓÐIN
Skrautútgáfa, litprentuð, með 70 listaverkum, sem gerð
voru fyrir þessa útgáfu.
Einn af oidcar beztu listafcnönnum sagði þegar hann hafð'i
skoðað bókina: „Þetta er ein fegursta bókin, sem ég hef
séð —■ listaverk á annarri hverri blaðsíðu, en auk þess er
lesmálið UÓÐALJÓÐIN ein af dýrustu perlum heims-
bókmenntanna“.
Bókin er gefin út í samfloti við fjöldamörg útgáfufyrirtæki
í Evrópu og Ameríku. — Fæst í bókaverzlunum og kostar
með söluskatti kr. 682,00. — Leiftur h.f., Höfðatúni 12.

—
SANDVIK
snjónaglar
SANDVÍK SNJÓNAGLAR veita öryggi í
snjó og hállcu. Látið okkur athuga gömlu
hjólbarðana yðar og negla bá upp.
Skerum sniómunstur í slitna hjólbarða.
Verkstæðið opið alla daga kl. 7.30 til kl. 22,
GÚMMIVNNUSTOFAN HF.
SKIPHOLTI 35 REYKJAVÍK SÍMI 31055
n
Munið Happdrætti Þjóðviljans — gerið ski!
y
*