Þjóðviljinn - 18.05.1978, Qupperneq 17

Fimmtudagur 18. mal 1978 WÓÐVILJINN — SÍÐA 17
7.00 Morgunútvarp. Veöur-
fregnir kl. 7.00, 8.15og 10.10.
Morgunleikfimi kl. 7.15 og
9.05 Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00. Morgunbæn kl. 7.55.
Morgunstund barnanna kl.
9.15: Gunnvör Braga heldur
áfram aö lesa „Kökuhúsiö”
sögu eftir Ingibjörgu Jóns-
dóttur (3). Tilkynningar kl.
9.30. Létt lög milli atriöa.
Tónleikarkl. 10.25. Morgun-
tónleikarkl. 11.00: Mstislav
Rostropovitsj leikur Svítu
fyrir selló op. 72 eftirBenja-
min Britten/Anne Shasby
og Richard McMahon leika
á tvö pianóSinfóniska dansa
op. 45 eftir Sergej
Rakhmaninoff.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Veöurfregnir og fréttir.
Tilkynningar A frivaktinni
Sigrún Siguröardóttir kynn-
ir óskalög sjómanna.
14.30 Miðdegissagan: „Saga
af Bróöur Ylfing” eftir
Friðrik A. Brekkan, Bolli
Gústavsson les (23).
15.00 Miðdegistónleikar,
Alicia de Larrocha leikur á
píanó „Italska konsertinn” i
F-dúr eftir Johann Sebasti-
an Bach. Yehudi Menuhin
og Louis Kentner leika
Sónötu nr. 2 i A-dúr fyrir
fiðlu og pianó op. 100 eftir
Jóhannes Brahms. Jörg
Demus og félagar úr
Barylli-kvartettinum leika
Pianókvartett i Es-dúr op.
47 eftir Robert Schumann.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.20 Tónleikar.
17.20 Lagiö mitt. Helga Þ.
Stephensen kynnir óskalög
barna innan tólf ára aldurs.
18.00 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningar.
19.35 tslenskir einsöngvarar
og kórar syngja
20.10 Leikrit: „Coopermáliö”
eftir James G. Harris. Þýö-
andi og leikstjóri: Flosi
Ólafsson. Persónur og leik-
endur: O’Brien: Rúrik
Haraldsson, Lil: Helga
Jónsdóttir, Belanger:
Pétur Einarsson, Luke:
Gunnar Eyjólfsson, Lucie:
Kristbjörg Kjeld, Stúlka:
Lilja Þórisdóttir, Andy:
Þórhallur Sigurösson,
Eddy: Gisli Alfreösson.
21.40 Einsöngur i útvarpssal:
Sigriður Ella Magnúsdóttir,
syngur lagaflokkinn „Konu-
ljóð” op. 42 eftir Robert
Schumann, Ólafur Vignir
. Albertsson leikur á pianó.
Daniel A. Daníelsson þýddi
texta.
22.05 Starfsdagur verkakonu,
Guðrún Guölaugsdóttir ræö-
ir við Guðmundu Helgadótt-
ur.
22.30 Veðurfregnir. Fréttir.
22.50 Fiölukonsert I D-dúr op.
61 eftir Beethoven,
Wolfgang Schneiderhan og
Fílharmóniusveitin i Berlin
leika, Eugen Jochum
stjórnar.
23.40 Fréttir. Dagskrárlok.
Rúrik Haraldsson.
útvarp
Maður
fínnst
myrtur
Ekta sakamálaleikrit
í kvöld kl. 20.10
Leikrit vikunnar er „Coop-
er-máliö” eftir James G. Harris.
Meö helstu hlutverk fara þau
Rúrik Haraldsson, Ilelga Jóns-
dóttir, Pétur Einarsson og Gunn-
ar Eyjólfsson.
Maður finnst myrtur meðan
kona hans og tengdaforeldrar eru
uppi i sveit. Erfitt er að gera sér
grein fyrir hverjir höfðu ástæðu
til að myrða hann, og margir eru
orðnir grunsamlegir áður en lýk-
ur.
Flosi Ólafsson hefur þýtt leik-
ritið og hann er jafnframt leik-
stjóri. Hann sagði að nokkuð
langt 'væri um liðið, siðan hann
þýddi leikritið og leikstýrði fyrir
útvarpið. Hann tók fram að leik-
ritið væri þess eðlis að eiginlega
væri ekki leyfilegt að segja neitt
frá þvi.
„Þetta er sakamálaleikrit,”
sagði Flosi, „eitt þeirra leikrita
þar sem áheyrandinn á að vera i
vafa um hver sé hinn seki allt
fram á siðustu stundu.”
Flosi hefur þýtt mörg leikrit
fyrir útvarpið og oftast leikstýrt
þeim sjálfur. Meðal annars hefur
hann þýtt mörg framhaldsleikrit,
svo sem „Umhverfis jörðina á 80
Leiðrétting
Fyrirsögn hér á siðunni i gær
átti að vera „Blues með 50 ára
millibili” en ekki „Blues með 30
ára millibili”, eins og þar stóð..
Var þetta raunar rétt hermt i
greinarstúfnum sjálfum. Prent-
villupúkinn er vinsamlega beðinn
að skammast sin og viðkomandi
beðnir velvirðingar.
—eös.
Helga Jónsdóttir
Guaoar Eyjélfaara.
Pétur Einarsson.
FIosi Ólafsson
dögum” og „Dikki Dikk Dikk-
ens”, en tveir flokkar framhalds-
leikrita af þeim ágæta manni
voru fluttir i útvarpinu.
Flosi var að lokum spurður að
þvi hvort þaö væri arðvænlegt
starf að fást við leikritaþýðing-
ar. „Þýðingar eru illa borgaðar,”
A
sagði hann, „en við leikritaþýð-
endur erum að vona að það standi
til bóta. Annars ferþetta að sjálf-
sögöu mjögeftir þvi hvað verið er
að þýða, þannig að liklega er erf-
itt að meta starfið i raun og
veru.”
—eös
Guðmunda Helgadóttir.
Guörún Guölaugsdóttir.
Starfedagur verkakonu
Guörún Guölaugsdóttir sér
um þátt, sem nefnist Starfs-
dagur verkakonu, i kvöld kl.
22.05. 1 þættinum ræöir Guörún
við Guömundu Helgadóttur.
Guðmunda Helgadóttir er
fyrrverandi formaður Starfs-
stúíknaféiagsins Sóknar. Hún
hefur starfað i nokkur ár serr
sjúkraliði, án þess þó að hafa
tilskilda menntun. Meðal ann-
ars mun Guðmunda ræöa um
stöðu og kjör ófaglærðs starfs-
fólks. Jafnframt segir hún frá
æviferli sinum og störfum.
Staða verkakvenna i
þjóðfélaginu og kjör þeirra er þó
meginumræðuefnið i samtali
þeirra Guðrúnar og Guðmundu.
Þátturinn er 25 minútna langur.
Eftir Kjartan Arnórsson
PETUR OG VELMENNIÐ
Vecibe/ o^J)rýzu /Tiao^elsNOrze/
heU a£ hapi talii'Ab<**rat\n -a