Þjóðviljinn - 12.09.1981, Qupperneq 25

Helgin 12,—13. september 1981 ÞJÓÐVILJINN — SÍÐA 25
útvarp • sjónvarp
Berg fjölskyldan kemur mikiö viö sögu i norsku þáttunum um
kreppuárin. Ida litla, Ingeborg mamma, Oskar Berg pabbi og
sjálfur Her Jon.
Kreppuárin
Hættum
að
reykja
Er það
virkilega eitthvað
fyndið
Tóbak og peningar er megin-
inntak föstudagssælu sjón-
varpsins að þessu sinni. Enn ein
bandarisk gamanmynd, þessi
aö visu af nýlegri gerð, fram-
leidd i Hollywood 1970.
Hiram C. Grayson heitir karl-
skröggur einn, sem hefur tekist
að lifa ameriska drauminn.
Grayson varð forrikur á þvi að
rækta og selja tóbak. Enn skal
græða meira og til þess að aug-
lýsa betur eitrið sitt tekur hann
upp undarlegar aðferðir.
Grayson býður hverju þvi
bæjarfélagi, þar sem allir ibú-
arnir geta hætt að reykja i
mánuð, geysiháa upphæð að
launum. Mér fannst ekkert
fyndið við það að hætta að
reykja á sinum tima. Þetta var
stór ákvörðun og mikið mál.
Bandarikjamenn geta hins
vegar hlegiö að hverju sem er,
og ekkert ljótt við það að at-
huga. Þeir geta þá hlegið með i
kvöld sem svo sýnist.
Leikarar i myndinni i kvöld
eru fæstir af gæðasort. Dick
gamli Dyke er i aðalhlutverki,
en aðrir leikarar i helstu hlut-
verkum eru Pippa Scott, Tom
Poston og Bob Newhart. Þýð-
andi er Björn Baldursson.
I kvöld
kl. 21.30
Annar þáttur norska sjón-
varpsins um kreppuárin er á
dagskrá kl. 18.30.
Fyrsti þátturinn var vel
gerður og lofar góðu um fram-
haldið en alls eru norsku þætt-
irnir þrir.
1 þeim er fjallað um baráttu
verkamanna i litlum námubæ,
þar sem eigandi námunnar á
nánast allt sem hönd á festir i
bæjarfélaginu. Skólann jafnt
sem ibúðarhús námuverka-
mannanna. Kaupið er lélegt og
námumenn fara i verkfall.
Námueigandinn svarar með þvi
að ráða verkfallsbrjóta i þeirra
stað til starfa i námunni, rekur
börn verkfallsmanna úr skóla,
og rekur verkafólkið úr ibúðun-
um, svo verkfallsbrjótarnir
komist fyrir.
Myndin er sýnd út frá sjónar-
hóli þriggja barna sem eiga
heima i námubænum.og búa við
ólikar aðstæður.
Jón og Litj-Ola flytja burt úr
námubænum, þegar verkfalls-
brjótarnir hafa yfirtekið störf
foreldra þeirra, en Kari er
áfram um kjurrt þar sem faðir
hennar er tæknifræðingur hjá
námueigandanum.
I öðrum hluta myndarinnar
fáum við að sjá hvernig leik-
félögunum reiðir af hver á sin-
um stað.
Þessir þættir eru framleiddir i
samvinnu allra norrænu sjón-
varpsstöðvanna, en alls verða
þættirnir 12, þar sem brugðið
verður upp myndum úr lifi
barna á Norðurlöndum á
kreppuárunum.
\ laugardag
TT kl. 18.30
sunnudag
kl. 18.45
Nasier
í hættu
Nashyrningastofninn er i
mikilli hættu, af völdum veiði-
þjófa, og hætta á að stofninn
verði útdauður innan fárra ára
verði ekkert að gert.
Nashyrningurinn er hófdýr,
og hefur ýmist eitt eða tvö horn
á nefinu. Nashyrningurinn er
fótastuttur en rammur að afli.
1 dag lifa 5 tegundir af nas-
hyrningum, 3 tegundir lifa i
Suður-Asiu og 2 i Mið- og Suður-
Afriku. Allar þessar nashyrn-
ingstegundir eru stór dýr, 2,5 til
4,5 metrar að lengd. Dýrin lifa
oftast i smáflokkum inni i skóg-
um, og eru mikið á ferðinni.
Nashyrningar hafa oftlega
unnið stórskemmdir á ræktuðu
landi og dæmi eru til þess að
nashyrningar hafi ráðist á
menn. Hitt er þó miklu
algengara að menn ráðist aö
nashyrningum, og i það miklum
mæli að þetta ,,ljóta” dýr er nú
að verða útdautt viða i Afriku og
Asiu.
Þótt nashyrningurinn sé ekki
beint frýnileg skepna, þá á hann
sama rétt til þess að lifa og
aörar skepnur jarðarinnar, en
veröa ekki óprúttnum veiöiþjóf-
um að bráö.
Þaö er margt ófagurt aö finna 1
einkamáium Loöviks XIV,
þegar skyggnst er undir yfir-
borö glæsileika og glyss.
Einkamál
Loðvíks
XIV
Sunnudaginn 13. september
kl. 13.45 verður fluttur 7. þáttur-
inn i framhaldsflokknum „Lif
og saga”. Hann nefnist
„Skýrsla frá Versölum” og er
tekinn saman af Harald
Mördrup, en Ævar R. Kvaran
geröi islensku þýðinguna og
stjórnar jafnframt upptöku.
Meðal flytjenda eru Steindór
Hjörleifsson, Margrét Guð-
mundsdóttir, Helga Þ. Stephen-
sen.HjörturPálssonogÆvar R.
Kvaran. Flutningur þáttarins
tekur 74 minútur. Tæknimaður:
Georg Magnússon.
Ekki er ofsögum sagt af glys-
inu og glæsiieikanum við hirð
„Sólkonungsins”, Loðviks 14.
Frakkakonungs. En það er
aðeins á ytra borði. Þegar
skyggnst er undir yfirborðið
kemur margtófagurt i ljós, og i
einkamálum konungs gengur á
ýmsu, þvi þar vilja margir hafa
hönd i bagga. Frásögnin er að
mestu byggð á skýrslum Span-
heims baróns frá Brandenburg,
sem dvaldi við frönsku hirðina
um og eftir 1660.
/% sunnudag
kl. 13.45
útirarp
sjómrarp
laugardagur
7.00 Veöurfregnir. Fréttir.
Bæn
7.15 Tónleikar.Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá
Morgunorö. Jón Gunnlaugs-
son taiar.
8.15 Veöurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.30 óskalög sjúklinga Asa
Finnsdóttir kynnir. (10.00
Fréttir. 10.10 Veöurfregnir).
11.20 Nú er sumar Barnatimi
undir stjórn Sigrúnar Sig-
urðardóttur og Siguröar
Helgasonar.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöur-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
13.35 iþróttir Umsjón: Her-
mann Gunnarsson.
13.50 A ferö. óli H. Þórðarson
spjallar við vegfarendur.
1 4.00. Laugardagssyrpa —
Þorgeir Astvaldsson og Páll
Þorsteinsson.
16.00 Fréttir.
16.15 Veöurfregnir.
16.20 Skiptapi fyrir Hvarfi
Helgi Hjörvar rithöfundur
flytur erindi. (AÖur á dag-
skrá 8. september 1959).
16.50 Siödegistónleikar
17.50 Söngvar i léttuin dúr.
Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Skóburstarinn Smásaga
eftir palestinska rithöfund-
inn Ghassan Kanafani. Jón
Danielsson þýöir og les.
20.00 Hlööuball Jónatan
Garöarsson kynnir ame-
riska kúreka og sveita-
söngva.
20.40 Staldraö viö á
Klaustri — 2. þáttur Jónas
Jónasson ræðir viö hjónin
Jón Hjartarson, skólastjóra
heimavistarskólans, og As-
laugu ólafsdóttur kennara
og son þeirra Hjört Heiöar.
(bátturinn veröur endur-
tekinn daginn eftir ki.
16.20).
21.20 Bókin um Daniel.Guð-
mundur Danielsson rithöf-
undur les úr óprentaöri bók
sinni.
22.00 Grettir Björnsson
leikur létt lög á harmoniku
meö félögum sinum.
22.15 Veöurfregnir. Fréttir,
Dagskrá morgundagsins.
OrÖ kvöldsins.
22.35 Um eiiina eftir Cicero
Kjartan Ragnars sendi-
ráöunautur les þýöingu sina
(2).
23.00 Danslög (23.45 Fréttir).
01.00 Dagskrárlok.
sunnudagur
8.00 Morgunandakt. Biskup
lslands, herra Sigurbjöm
Einarsson, flytur ritningar-
orö og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15Veöurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög. Hljóm-
sveit Mantovanis leikur.
9.00 Morguntónleikar.a. For-
leikur og svita I e-moll eftir
Georg Philipp Telemann.
Hljómsveit Tónlistarhá-
skólans I Parfs leikur. Aug-
ust Wenzinger stj. b., .Veiöi-
kantata” eftir Johann
Sebastian Bach. Anneiies
Kupper, Erika Köth, Fritz
Wunderlich og Dietrich
Fischer-Dieskau syngja
meö Heiöveigarkórnum og
Sinfóniuhljómsveiti nni i
Berlin. Karl Forster stj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veöur-
fregnir.
10.25 Ot og suöur. Umsjón:
Friörik Páll Jónsson. Jón I.
Bjarnason segir frá Horn-
ströndum.
11.00 Messa i Laugarnes-
kirkju. Prestur: Séra Jón
Dalbú Hróbjartsson. Organ-
leikari: Gústaf Jóhannes-
son.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 VeÖur-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
13.10 Hádegistónleikar: Frá
samnorrænum tónleikum I
llelsinki 10. des. s.l.
Sinfóniuhljómsveit finnska
útvarpsins leikur, Jorma
Panula stj.Sinfónianr. 5op.
50 eftir Carl Nielsen.
13.45 Lif og saga. Pættir um
innlenda og erlenda merkis-
menn og samtlö þeirra. 7
þáttur: Skýrsla frá Versöl
um. Frásögn af sólkonung-
inum og hirö hans eftir Har-
ald Mördrup. Þýöandi og
stjórnandi upptöku: Ævar
R. Kvaran. Flytjendur:
Steindór Hjörleifsson, Mar-
grét Guömundsdóttir, Helga
t>. Stephensen, Hjörtur
Pálsson, Valdemar Heiga-
son, Ævar R. Kvaran, Mar-
grét ólafsdóttir, Klemenz
Jónsson og Guöbjörg Þor-
bjarnardóttir.
15.00 MiÖdegistónleikar:
óperutónlist. Flytjendur:
Maria Callas, Placido Dom-
ingo, Sinfóniuhljómsveit og
Filharmoniusveit Lundúna,
hljómsveit tónlistarskólans
i. Paris. Stjórnendur:
Richard Bonynge, Nicoia
Rescigno og Edward Down-
es. a. „Torvaldo e Dor-
liska”, forleikur eftir Ross-
ini. b. Ariur Ur ,,La Cen-
erentoia” og „Vilhjálmi
Teli” eftir Rossini. c. ,,Gio-
vanna d’Arco”, forleikur
eftir Verdi. d. Ariur úr
„Simon Boccanegra” eftir
Verdi, „Eugene Onegin”
eftir Tsjaikovský og „Le
Villi” eftir Puccini. e.
„Roberto Devereux”, for-
leikur eftir Donizetti.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
VeÖurfregnir.
16.20 Straldraö viö á Klaustri
— 2. þattur. (Endurtekinn
þáttur Jónasar Jónassonar
frá kvöldinu áöur).
17.00 Ljóöeftir Jakob Jónsson
frá Hrauni. Höfundur les.
17.20 A ferö. Óli H. Þóröarson
spjallar viö vegfarendur.
17.25 Kórsöngur: Gachinger-
kórinn syngur undir stjörn
II el m u t h s R i 11 i n g s .
Sigaunaljóö op. 103 eftir Jo-
hannes Brahms.
17.50 I.étt tónlist frá austur-
riska útvarpinu. „Big-
band” hljómsveit austur-
riska útvarpsins leikur,
Karel Krautgartner stj. Ti 1-
kynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 ,,Ég er mesti mýra-
fjandi". Finnbogi Her-
mannsson ræöir viö Ólaf
Hannibalsson, Selárdal.
20.05 Harmonikuþáttur. Kynn-
ir: Högni Jónsson.
20.35 Þau stóðu i sviösljósinu.
Tólf þættir um þrettán is-
lenska leikara. Tlundi
þáttur: Helga Valtýsdóttir.
Sveinn Einarsson þjóðleik-
hússtjóri tekur saman og
kynnir. (Aöur útvarpaö
26.12.1976).
21.40 Frá tónleikum Kammer-
músikklúbbsins aö Kjar-
valsstööum 6. aprfl s.l.Gúö-
ný Guömundsdóttir, N ina G.
Flyer og Allan Sternfdd
leika á fiölu, selló og píanó,
Trló I G-dúr eftir Joseph
Haydn.
22.00 Hljómsveit James Last
leikur létt lög.
22.15 Veöurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orö kvöldsins.
22.35 Um ellina eftir Cicero.
Kjartan Ragnars sendi-
ráöunautur les þýöingu sina
(3).
23.00 Danslög.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
mánudagur
7.00 Bæn. Séra Olfar Guö-
mundsson flytur (alla virka
daga vikunnar)
7.15Tónieikar.Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá.
MorgunorÖ. Agnes M.
Siguröardóttir. talar.
8.15 Veöurfregnir. Forustugr.
landsmáiabl. (útdr.) . Tón-
leikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna.
..Þorpiö sem svaf” eftir
Monique P. de ladebat I
þýöingu Unnar Eiriks-
dóttur, Olga Guörún Arna-
dóttir les (16).
9.20 Tónleikar. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.45 Landbúnaöarmál
Umsjónarmaöur: Óttar
geirsson. Rætt viö Arna G.
Pétursson um hlunnindi.
‘ 10.00. Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.30 tslenskir einsöngvarar
og kórar syngja
11.00 ..Abrahams I opiö skaut"
Samtíningur um Abraham
útileguþjóf eftir Þorstein
frá Hamri. Höfundur flytur.
11.15 Morguntónleikar James
Galway og Konunglega fil-
harmóniusveitin i Lundún-
um leika Flautukonsert eft-
ir Jaques Ibert, Charles
Dutoi stj. / Sinfóniuhijóm-
sveit útvarpsins i Prag ieik-
ur „Óskubusku”, ballettu
eftir Sergej Prokofjeff, Jean
Meylan Stj.
12.00 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir 12.45 VeÖur-
fregnir. T ilky nn ingar.
Mánudagssyrpa ólafur
ÞórÖarson.
15.10 Miödegissagan :
„Brynja”, áöur óbirt saga,
eftir Pál Hallbjörnsson Jó-
hanna Noröfjwö les (6).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir Dagskrá. 16.15
VeÖurfregnir.
16.20 Slödegistónleikar
Christa Ludwig syngur
ljóöasöngva eftir Franz
Schubert. Irwin Gage leikur
meö á pianó / Eva Knardal
og Strengjakvartett Ame
Monn-Iversens leika Pianó-
kvintettop. 5 eftir Christian
Sinding.
17.20 Sagan „NIu ára og ekki
neitt” eftir Judy Blume
Bryndís Viglundsdóttir ies
þýöingu sina (3).
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
1845 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Frettir Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál Helgi J.
Halldórsson flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn
Valborg Bentsdóttir talar.
20.00 Lög unga fólksins Hildur
Eiriksdóttir kynnir.
21.30 CJtvarpssagan: „Riddar-
inn" eftir H.C. Branner
Úlfar Hjörvar þýöir og les
(3).
22.15 Veöurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orö Kvöldsins.
22.35 Umræöuþáttur um á-
fengismál Umsjón: Helga
Björnsdóttir og Kristin
Sveinsdóttir. Þátttakendur
eru dr. Gunnar Thoroddsen
forsætisráöh erra , Vi 1 -
hjálmur Hjálmarson for-
maður útvarpsráös, Friöa
Proppé blaöamaöur, séra
Karl Sigurbjörnsson, Skúli
Björnsson forstööumaöur
Þróttheima, Ingveldur
Þóröardóttir nemi, Þórdis
Asgeirsdóttir húsmóöir og
Magnús Oddsson kennari.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
laugardagur
17.00 iþróttir. Umsjónarmaö-
ur: Bjarni Felixson. •
18.30 Kreppuárin. Annar þátt-
ur frá norska sjónvarpinu.
19.00 Enska knattspyrnan
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veöur
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Lööur. Gamanmynda-
flokkur. Þýöandi: Ellert
Sigurbjörnsson.
21.00 Pori Jazz. Djassleikar-
inn Tony Williams á djass-
hátiö i Finnlandi. Þýöandi:
Ellert Sigurb jörnsson.
21.30 Hættum aö reykja (Coldj
Turkey). Bandaríski
gamanmynd frá 1970. Leik-1
stjóri Norman Lear. AÖal-
hlutverk: Dick Van Dyke, <
Pipp Scott, Tom Poston og
Bob Newhart. Karlskrögg-
urinn Hiram C. Grayson,
sem grætt hefur moröfjár á
tóbaksframleiöslu, hyggur
á nýstárlega auglýsinga-
herferö. Hann býöur geysi-
háa fjárhæö hverju þvi
bæjarfélagi, þar sem allir
ibúarnir geta hætt aö reykja
i mánuö. Þýöandi: Björn
Baldursson.
23.10 Dagskrárlok
sunnudagur
18.00 Sunnudagshugvekja.
Séra Arni Bergur Sigur-
björnsson, sóknarprestur i
Asprestakalli, ffytur hug-
vekjuna.
18.10 Barbapabbi. Tveir þætt-
ir Fyrri þátturinn endur-
sýndur, hinn frumsvndur
18.20 Emil I Kattholti. ’
18.45 liausar i hættu. Bresk
mynd um nashyminga i
Afriku og Asiu. Hætta er á,1
aö flestir nashymingastofn-
ar veröi Otdauöir, veröiekk-
ert aö gert. Þýöandi og þul-
ur: Öskar Ingimarsson.
19.10 Hlé
19.45 Fréttaágrip á tákmáli
20.00 Fréttir og veöur
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
20.50 Annaö tækifæri. Breskur
myndaflokkur. Sjötti þátt-
ur. Þýöandi: Dóra Haf-
steinsdóttir.
21.40 Mozarteum. Þýsk heim-
Kl. 21.40 veröur sýnd í sjon-
varpinu þýsk heimildamynd
um menningarhöllina Mozart-
eum.
ildamynd um menningar-
höllina Mozarteum.
22.35 Dagskrárlok
mánudagur
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veöur
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Erjur Tékknesk teikni-
mynd.
20.45 lþróttir Umsjónarmaö-
ur: Sverrir FriÖþjófsson.
21.15 Klækjaref ur Breskt
gamanleikrit frá sautjándu
öld eftir William Congreve.
Leikstjóri: Peter Wood.
Aöalhlutverk: Dorothy Tut-
in, Michael Bryant og
Robert Stephens. Leikritið
gerist á heimili heldra fólks
á Englandi, þar sem fáir
segja þaö sem þeir meina,
eöa meina þaö sem þeir
segja. Þýöandi: Dóra Haf-
steinsdóttir.
2E.20 Dagskrárlok