Þjóðviljinn - 15.08.1990, Blaðsíða 10

VIÐ BENDUM Á
DAGSKRA UTVARPS OG SJÓNVARPS
Geislun
matvæla
Sjónvarpið Ifl. 20.45
Skiptar skoðanir eru um ágæti og
galla seem fylgja geislun ma-
tvæla. f þætti Sjónvarpsins í
kvöld verður fjallað ítarlega um
þær hættur og þá kosti sem kunna
að stafa af geislun. Vísindamenn
um heim allan telja geislun vera
mikilsverða viðbót við niðursuðu
og frystingu, en hvað hafa
neytendur um þetta mál að
segja? í þættinum bragða sjálf-
boðaliðar á geisluðum og óg-
eisluðum mat til að meta bragð,
áferð og útlit. Pýðandi er Gauti
Kristmannsson.
Fellíní
mynd
Sjónvarpið kl. 21.35
Nætur Cabiríu (La Notti di Ca-
biria) nefnist mynd meistara Fell-
ínís sem verður á dagskránni í
kvöld. Nætur Cabiríu var gerð
árið 1957, og hlaut hún Óskars-
verðlaun sem besta erlenda mynd
ársins. Eins og í La Strada leik-
stýrir meistarinn hér konu sinni,
leikkonunni Giuliettu Masina.
Sögusvið myndarinnar er út-
hverfi Rómaborgar þar sem Mas-
ina túlkar hina góðhjörtuðu
vændiskonu, sem lært hefur að
sætta sig við óhamingjuna en
glatar þó aldrei trú á lffið sjálft
þrátt fyrir andstreymi. Hún
kynnist karlmönnum af ýmsu
tagi, m.a. ungum og myndar-
legum kvikmyndaleikara og hlé-
drægum bókhaldara. f þeim
síðarnefnda telur gleðikonan sig
sjá mann sem stofna megi með
fjölskyldu og heimili. Auk Mas-
inu leika í myndinni Francois
Perier, Amedeo Nazzari, Franca
Marzi og Dorian Gray. Þýðandi
er Steinar V. Árnason.
Tvíkvæni
Stöð 2 kl. 23.05
í þessri nýlegu mynd þykir manni
nokkrum hann lentur í ógöngum
þegar hann í ógáti barnar ástkonu
sína. Ekki telur hann sig geta
leyst málið á annan hátt en þann
að giftast stúlkunni, en án þess að
skilja við eiginkonuna. Karl gerir
sig þannig sekan um tvíkvæni.
Um hríð kemst ekkert upp um
glæp mannsins, en þegar börnin
fara að grennslast fyrir um hagi
föðurins fer heldur betur að hitna
í kolunum.
SJÓNVARPIÐ
17.50 Sfðasta risaeðlan (Denver, the
Last Dinosaur). Bandarískur teikni-
myndaflokkur. Þýðandi Sigurgeir Stein-
grímsson.
18.20 Þvottabirnirnir (Racoons) Banda-
rísk teiknimyndaröð. Leikraddir Þórdfs
Arnljótsdóttir og Halldór Björnsson.
Þýöandi Þorsteinn Þórhallsson.
18.50 Táknmálsfréttir
18.55 Úrskurður kviðdóms (10). (Trial
by Jury) Leikinn bandarískur mynda-
flokkur um yfirheyrslur og réttarhöld í
ýmsum sakamálum. Þýðandi Ólafur B.
Guðnason.
19.20 Umboðsmaðurinn (The Famous
Teddy Z) Bandarískur gamanmynda-
flokkur. Þýðandi Ýrr Bertelsdóttir.
19.50 Tommi og Jenni Teiknimynd.
20.00 Fróttir og veður
20.30 Grœnir fingur (17) Húsgögn f
garðinum I þættinum verður kynnt það
úrval stóla, bekkja og borða fyrir garða
sem f boði er en einnig verður sýnt hvað
fólk getur gert með eigin höndum. Um-
sjón: Hafsteinn Hafliðason. Dagskrár-
gerð Baldur Harnkell Jónsson.
20.45 Gelslun matvæla (Food Irradia-
tion) Ný bresk heimildamynd um
geislun matvæla en sú geymsluaðferð
hefur vfða mætt mikilli andstöðu
neytenda. Þýðandi Gauti Kristmanns-
son.
21.35 Nætur Cabiriu (La Notti di Cabiria)
Itölsk bíómynd frá 1957. Þar segir frá
hjartagóðri vændiskonu f Rómaborg
sem missir ekki trúna á Iffið þrátt fyrir
mikið andstreymi. Myndin vann til
óskarsverðlauna sem besta erlenda
mynd ársins 1957. Leikstjóri Federico
Fellini. Aðalhlutverk Giulietta Masina,
Francois Perier, Amedeo Nazzari, Fra-
nca Marzi og Dorian Gray. Þýðandi
Steinar V. Árnason.
23.00 Ellefufréttir
23.10 Nætur Cabiriu framhald
23.40 Dagskrárlok
STÖÐ2
16.45 Nágrannar (Neighbours) Ástralsk-
ur framhaldsmyndaflokkur.
17.30 Skipbrotsbörn (Castaway) Ástr-
alskur ævintýramyndaflokkur fyrir börn
og unglinga.
17.55 Albert feiti (Fat Albert) Teiknimynd
um þennan viðkunnanlega góð-
kunningja barnanna.
18.20 Funi (Wildfire) Teiknimynd um
stúlkuna Söru og hestinn Funa.
18.45 í sviðsljósinu (After hours) Frétta-
þáttur úr heimi afþreyingarinnar.
19.19 19.19 Fréttir, veðurog dægurmál.
20.30 Murphy Brown Gamanmynda-
flokkur um kjarnakvendið Murphy og fé-
laga hennar hjá FYI.
21.00 Okkar maður Bjarni Hafþór Helga-
son bregður upp svipmyndum af at-
hyglisverðu mannlifi norðan heiða. i
þessum þætti er rætt á léttu nótunum
við nokkra veiðimenn I Laxá I Aðaldal
um veiðidelluna og lygilegar veiðisögur.
21.15 Njósnaför II (Wish Me Luck II)
Framhald þessa spennandi mynda-
flokks. Þetta er sjötti og næstsíðasti
þáttur.
22.05 Rallakstur (Rally) Fimmti þáttur af
átta I ítölskum framhaldsflokki sem fjall-
ar, eins og nafnið bendir til, um
rallkappa.
23.05 Tvfkvæni (Double Standard) Mað-
ur nokkur lendir heldur betur I vand-
ræðum þegar ástkona hans verður
ólétt. Til að bjarga málunum giftist hann
henni og gerist þar með sekur um tví-
kvæni. Þetta gengur I talsverðan tíma,
eða þangað til börnin fara að grennslast
fyrir um hagi föður síns. Aðalhlutverk:
Robert Foxworth, Pamela Bellwood og
Michele Greene.
00.50 Dagskrárlok
RÁS 1
FM.92,4/93,5
6.45 Veðurfregnir. Bæn, séra Bjarni
Guöjónsson flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 í morgunsárlð - Erna Guðmunds-
dóttir. Fréttayfirlit kl. 7.30 og 8.30 og
veðurfregnir kl. 8.15. Fréttir á ensku
sagðar að loknu fréttayfirliti kl. 7.30.
Sumarljóðkl. 7.15, hreppstjóraspjall rétt
fyrir kl. 8.00, menningarpistill kl. 8.22 og
ferðabrot kl. 8.45. Auglýsingar laust fyrir
kl. 7.30, 8.00, 8.30 og 9.00.
9.03 Fréttir.
9.03 Litll bamatfminn: „Á saltkráku"
eftir Astrid Lindgren Silja Aðalsteins-
dóttir les þýðingu sína (8).
9.20 Morgunleikfimi - Trimm og
teygjur með Halldóru Björnsdóttur.
9.30 Landpósturinn-FráNorðurlandi
Umsjón: Karl E. Pálsson.
10.00 Fréttir.
10.03 Þjónustu- og neytendahornið
Umsjón: Margrét Ágústsdóttir:
10.10 Veðurfregnir.
Elísabet Brekkan og Vernharður Linnet.
17.00 Fréttir.
17.03 Tónlist á sfðdegi - Barber, Joli-
vet og von Koch Fimm söngvar eftir
Samuel Barber. Roberta Alexander
syngur, Tan Crone leikur með á pfanó.
Serenaða fyrir tréblásarakvintett eftir
André Jolivet. Blásarakvintett Björg-
vinjar leikur. Konsertínó fyrir trompet,
strengjasveit og píanó eftir André Joli-
vet. Wynton Marsalis leikur á trompet
með hljómsveitinni Fílharmóníu; Esa-
Pekka Salonen stjórnar. Þrfr skandi-
navískir dansar eftir Erland von Koch.
Filharmóníusveitin í Múnchen leikur;
Stig Westerberg stjórnar.
18.00 Fréttir.
18.03 Sumaraftann
18.30 Tónlist. Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 Veðurfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttlr
RÁS 2
Kjarnakvendið Murphy Brown skemmtir áhorfendum Stöðvar 2 kl.
20.30 í kvöld.
10.30 Úr bókaskápnum Umsjón: Erna
Indriðadóttir. (Frá Akureyri).
11.00 Fréttir.
11.03 Samhljómur Umsjón: Bergþóra
Jónsdóttir. (Einnig útvarpað að loknum
fréttum á miðnætti).
11.53 Á dagskrá Litið yfir dagskrá mið-
vikudags í Útvarpinu.
12.00 Fréttayfirlit. Úr fuglabóklnni.
(Einnig úvarpað um kvöldiö kl. 22.25).
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 Veðurfregnir. Dánarfregnir. Aug-
lýsingar.
13.00 I dagsins önn - Súðavfk Umsjón:
Guðjón Brjánsson. (Frá Isafirði). (Einnig
útvarpað í næturútvarpi kl. 3.00).
13.30 Miðdegissagan: „Vakningin",
eftir Kate Chopin Sunna Borg les þýð-
ingu Jóns Karls Helgasonar (15).
14.00 Fréttir.
14.03 Harmonfkuþáttur Umsjón: Högni
Jónsson. (Endurtekinn aðfaranótt
mánudags kl. 3.00).
15.00 Fréttir.
15.03 Sumarspjall Elín Pálmadóttir.
(Endurtekinn þáttur frá fimmtudags-
kvöldi).
16.00 Fréttir.
16.03 Að utan Fréttaþáttur um erlend
málefni. (Einnig útvarþað að loknum
fréttum kl. 22.07).
16.10 Dagbókin
16.15 Veourfregnir.
16.20 Barnaútvarpið - Hvaðan fáum
vlð vatnið? Meðal efnis er 27. lestur
„Ævintýraeyjunnar" eftir Enid Blyton,
Andrés Sigurvinsson les. Umsjón:
19.30 Auglýsingar
19.32 Kviksjá Þáttur um menningu og
listir líðandi stundar.
20.00 Fágæti Dúett I A-dúrópus 18 núm-
er 5 eftir Johann Christian Bach. Hans
Fagius og David Sanger leika fjórhent á
orgel. Allegro úr konsert f D-dúr fyrir
kontrabassa og hljómsveit eftir Johann
Baptiste Vanhal. Ludwig Streicher
leikur með Kammersveitinni f Inns-
bruch; Othmar Costa stjórnar.
20.15 Nútfmatónllst Þorkell Sigur-
björnsson kynnir.
21.00 Á ferð Umsjón: Steinunn Harðar-
dóttir. (Endurlekinn þáttur frá föstu-
dagsmorgni).
21.30 Sumarsagan: „Ástá Rauðu ljósi“
eftir Jóhönnu Kristjónsdóttur Guð-
rún S. Gisladóttir les (6).
22.00 Fréttir.
22.07 Að utan Fréttaþáttur um erlend
málefni. (Endurtekinn frá sama degi).
22.15 Veðurfregnir. Orð kvöldsins.
22.25 Úr fuglabókinni (Endurtekinn þátt-
ur frá hádegi).
22.30 Suðurlandssyrpa Umsjón: Inga
Bjarnason og Leifur Þórarinsson.
(Endurtekinn þáttur frá mánudags-
morgni).
23.10 Sjónaukinn Þáttur um erlend mál-
efni. Umsjón: Ágúst Þór Árnason.
24.00 Fréttir.
00.10 Samhljómur Umsjón: Bergþóra
Jónsdóttir. (Endurtekinn frá morgni).
01.00 Veðurfregnir.
01.10 Næturútvarp á báðum rásum til
morguns.
FM 90,1
7.03 Morgunútvarpið - Vaknað til Iffs-
ins Leifur Hauksson og Jón Ársæll
Þórðarson hefja daginn með hlustend-
um. Upplýsingar um umferð kl. 7.30 og
litið í blöðin kl. 7.55.
8.00 Morgunfréttir - Morgunútvarpið
heldur áfram. Heimspressan kl. 8.25.
9.03 Morgunsyrpa Áslaug Dóra
Eyjólfsdóttir. Hringvegurinn kl. 9.30,
uppáhaldslagið eftir tíufréttir og
afmæliskveðjur kl. 10.30.
11.03 Sólarsumar með Jóhönnu Harðar-
dóttur. Molar og mannlífsskot í bland við
góða tónlist. - Þarfaþing kl. 11.30.
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádeglsfréttir- Sólarsumar held-
ur áfram.
14.10 Brot úr degl Eva Ásrún Alberts-
dóttir. Róleg miðdegisstund með Evu,
afslöppun í erli dagsins.
16.03 Dagskrá Starfsmenn dægurmála-
útvarpsins og fréttaritarar heima og er-
lendis rekja stór og smá mál dagsins.
18.03 Þjóðarsálin - Þjóðfundur f beinnl
útsendingu, sfmi 91-68 60 90.
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Zikk Zakk Umsjón: Sigrún Sigurð-
ardóttir og Sigríður Arnardóttir.
20.30 Gullskffan - „Blonde on Blonde
með.Bob Dylan frá 1966
21.00 Úr smlðjunni - Crosby Stills
Nash og Young Fyrsti þáttur af þremur.
Umsjón: Sigfús E. Arnþórsson. (Endur-
tekinn þáttur frá liðnum vetri).
22.07 Landið og miðin Sigurður Pétur
Harðarson spjallar við hlustendur til
sjávar og sveita. (Úrvali útvarpað kl.
5.01 næstu nótt).
01.00 Næturútvarp á báðum rásum tll
morguns.
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,
10.00, 11.00, 12.00, 12.20, 14.00,
15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,
22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.00 Með grátt í vöngum Gestur Einar
Jónasson sér um þáttinn. (Endurtekinn
þáttúr frá laugardegi á Rás 2).
02.00 Fróttir.
02.05 Norrænir tónar Dægurlög frá
Norðurlöndum.
03.00 I dagsins önn - Súðavfk Umsjón:
Guðjón Brjánsson. (Frá Isafirði).
03.30 Glefsur Urdaagurmálaútvarpi mið-
vikudagsins.
04.00 Fréttir.
04.03 Vélmennið leikur næturlög.
04.30 Veðurfregnir. - Vélmennið heldur
áfram að leika næturlög.
05.00 Fróttir af veðri, færð og flugsam-
göngum.
05.01 Landið og miðin Sigurður Pétur
Harðarson spjallar við hlustendur til
sjávar og sveita. (Endurtekið úrval frá
kvöldinu áður).
06.00 Fréttir af veðri, færð og flugsam-
göngum.
06.01 Afram ísiand Islenskir tónlistar-
menn flytja dægurlög.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Norðurland kl. 8.10-8.30 og
18.03-19.00.
UTVARP ROT
FM 106,8
EFFEMM
FM 95,7
BYLGJAN
FM 98,9
STJARNAN
FM 102,2
AÐALSTÖÐIN
FM 90,9
...mJoP.ThiKHJUJttti t III *JjU4 W JIM «r O
Mbumm)t*wxK ntm m tivftu
mimi *****
HUMCUm • ND WMO U0H 1 CNTtAFB Ut(
m Hti inmimU h i* (wak%ju h wFrwr pt um «u.
MtnríttNiiAiFUUiif tr A*MU4éNnr* mirtnniai*
t U I* tf* U NlMM K Utf A4IVFIC m fM«N UáHtiH
u ármxuj wtyt wí a iua tonnc (LAvoAOHoiiena
to xoiNxoíiHfNöoha iíuiAJioto turotusw u i
HibíXQA W U IÍÁ U AAÍMAM <AÍ H MilO HO AnHltHi
dU(UW OUC HlSf »IWt tÚ Í0HG NIVlOlC UOIBÁ OUfttl SU »
isum (knituKm iwu ciAto.uotu »u imkx
tut! 'ifMtU rv» UiMffa UOCtfdU AAlNKUUYMm/
(MllMtrao HO fTMA MMl» Uiillf AMCI1I
Ulli *f ft (IIW> I ll\ m tdf II JfllPAtlN Oti (tf /
upnro MWAU tðMvrACOft WAAmo rrnA voUAJl
iifc!*i9W*M<WiUK0.r«llt FrfMiTUiWaMM
Nl M U'f'ulMfB.WlU la/lMf'OMNM »» HO/yUIK
N| 141 (Ifiikl ílltt *01 M'NFF fAtU0(
íua n imi ttiiu quh mu sHuik (tu Mw tit un
nuv (Mtiiriia ih'HAin a (thru wocnx msuí
X US (JAiKU WJlfHPð Qúf Ctvm L ilAt/90 (IV
(Ut QUl NO (lUlitUl Ht Ullt CUlUtKiOA} Y Mí (II
UfMftti A4NU4 ItlC UUHíi II v/fl YiUMTAf vfijia
yiAllHNðfl on»
IUAUA0 (Ultð YÁ
MiniAitu vtuii
M iÍN Ht(ttíM6*
UMl U ll » v*ðt
vj JU u ujm w
u ia mu u n 5*
n tútod o(i »tiin
nht in kuíi ni o
iri ii* vru
oiw 0(4 otr MMf
lilir.D (IHUOIII
Uli KUOW otli
Þú ert
ómögulegur
áheyrandi!
Ég gerði það Kobbi! Ég gerði
það sem þú sagðir. Ég rak
spýtu í dekkið á morðóða
hjólinu.
Pegar það reyndi að ráðast á mig,
stökk ég til hliðar og tuskaði það til
þar til það varð örmagna og þá
hleypti ég loftinu úr dekkjunum!
Haha! Ætli þetta andstyggilega]
tól reyni meira. Við erum of
klárir fyrir það. Maðurinn
sigrar vélina!
10 SÍÐA — ÞJÓÐVILJINN Miðvikudagur 15. ágúst 1990