Dagblaðið Vísir - DV - 20.01.1998, Page 4

4
ÞRIÐJUDAGUR 20. JANÚAR 1998
Fréttir
Endanleg aldursgreining á mannvistarleifunum i Víðgelmi:
Höfðust við í hellinum á 9. öld
Rannsóknir hafa leitt í ljós að
mannvistarleifar sem fundist hafa í
hellinum Víðgelmi í Hallmundar-
hrauni eru frá tímabilinu 690-860. Því
má reikna með að menn hafi leitað
skjóls i hellinum seint á 9. öld. Guð-
mundur Ólafsson fomleifafræðingur
hefur m.a. verið að rannsaka þessar
mannvistarleifar. Ofangreind aldurs-
greining er gerð í
samvinnu Raun-
vísindastofnunar
Háskóla íslands og
Árósaháskóla. Um
er að ræða endan-
lega niðurstöðu
hvað þetta sýni
varðar.
„Hallmundar-
hraun hefur áður
verið aldurs-
greint með tveim-
ur ólíkum aðferð-
um,“ sagði dr.
Ámý Erla Svein-
björnsdóttir, sér-
fræðingur við
Raunvísinda-
stofnun HÍ. „í
fyrsta lagi flnnst
svokallað landnámsöskulag þétt
undir hrauninu. Öskulagið er frá
árinu 871 og getur þar mest munað
tveimur árum til eða frá. Þessi ald-
ursgreining er mjög nákvæm sam-
kvæmt rannsóknum á Grænlandsí-
skjamanum. í öðm lagi hafa jurta-
leifar, sem hraunið hefur kolað þeg-
ar það rann yfir, verið aldursgreind-
ar með svokallaðri geislakolsaðferð.
Þær gefa sömu niðurstöðu. Hraunið
hefur því runnið seint á 9. öld.
Þótt greiningin á mannvistarleif-
unum gefi aðeins hærri aldur en
greinst hefur á
hrauninu, þarf
hún ekki að vera í
mótsögn viö fyrri
greiningar á
hrauninu, því
reikna má með því
að þessi viður sem
menn vora að
brenna inni í hell-
inum hafi haft ein-
hvern aldur þegar
honum var safnað.
Þegar hann er ald-
ursgreindur hefur
hann hærri aldur
en tilvist manna í
hellinum."
Ámý sagði að
fleiri sýni væru til
greiningar í Árós-
um, bæði frá Þjóðminjasafninu og
jarðfræðilegs eðlis. Það væri mikil
samvinna sem fram færi á þessu
sviði. -JSS
Dr. Árný Erla Sveinbjörnsdóttir.
Þessi mynd var tekin þegar mannvistarleifarnar fundust í Vfðgelmi árið 1993. Þorsteinn Hannesson og Ólafur Árni
Óiafsson, félagar í Hellarannsóknafélagi íslands, og Árni Þorsteinsson, bóndi í Fljótstungu í Borgarfirði, með merk-
an fund. DV-mynd GVA
26 af
Til umræðu er að breyta lögum
og reglugerð um próf og löggild-
ingu dómtúlka og skjalaþýðenda
hér á landi. Sú breyting felur
væntanlega í sér að mun strangari
menntunar- og hæfniskröfur veröi
gerðar til þeirra sem gangast und-
ir sllkt próf en nú eru gerðar. Á
Löggildir dómtúlkar og skjalaþýðendur:
30 nemum féllu á pröfinu
- rætt um að herða menntunar- og hæfniskröfur
síðasta prófi, sem haldið var í
haust, féllu nær allir, eða 26 af 30
manns.
Þetta mál er á viðræðustigi en
ekki hefur verið skipaður starfs-
hópur um það enn sem komið er.
„Á íslandi er því miður ekkert
nám fyrir fólk sem hyggst gerast
skjalaþýðendur,“ sagði Guðný
Jónsdóttir í dómsmálaráðuneyt-
inu við DV. „Fólk þarf að afla sér
mjög mikillar þekkingar á við-
komandi máli, svo og á móður-
málinu. Nú stendur ekki skýrum
stöfum í reglum að menn þurfi að
hafa einhver próf. Engu að síður
era gerðar mjög miklar kröfúr:
Það þarf að kunna mjög vel það
erlenda tungumál sem þeir vilja
öðlast rétt til að túlka fyrir dómi
og þýða skjöl úr, svo og móður-
málið.“
Guðný kvaðst ekki geta sagt um
hvort ný lög og reglugerð um lög-
gilda skjalaþýðendur yrðu komin í
gegn eftir tvö ár en prófm era
haldin á tveggja ára fresti. Það
lægi alltaf mjög mikil vinna að
baki breyttum lögum og reglugerð-
um svo slíkar breytingar tækju
sinn tíma.
-JSS
Dagfari
Blöndal er bestur
Halldór Blöndal samgönguráð-
herra ætlar að sitja áfram í ráð-
herraembætti sínu, sem betur fer.
Það væri sjónarsviptir að Blöndal,
hvemig sem á það er litið. Frá
sjónarhóli þeirra sem við fjöl-
miðla starfa yrði það meiri missir
en flestir þeirra átta sig á.
Það má nefnilega treysta á Hall-
dór Blöndal. Hann klúðrar með
léttum leik öllum þeim stjómarat-
höfnum sem hægt er að klúðra.
Aðgerðir ráðherrans era því alltaf
fréttaefni. Þær halda áfram að
vera fréttaefni meðan hann þumb-
ast við þótt hart sé sótt að honum
um lagfæringar og leiðréttingar.
Að lokum er það ekki síst frétta-
efni þegar hann afturkallar fyrri
gjörðir sínar með hjálp góðra
manna. Við höfúm nefnilega ekki
átt neinn ráðherra þessarar góðu
gerðar síðan Steingrímur Her-
mannsson var og hét. Steingrímur
var hreinn unaður. Hann svaraði
alltaf og sagði hug sinn jafnvel
þótt hann byrjaði mál sitt gjaman
á því að hann hvorki gæti né
mætti segja nokkum skapaðan
hlut. Hann gerði ótal gloríur en
játaði um leið syndir sínar. Al-
þýða manna fyrirgaf honum þetta
allt enda var Steingrímur manna
vinsælastur.
Embættisfærsla Halldórs Blön-
dals hefur verið mjög í sviðsljós-
inu. Hann átti stórleik í símamál-
inu. Póstur og sími, sem þá var, og
núverandi Landssíminn verður
einhver ár að jafna sig. Fyrirtækið
náöi áður óþekktum víddum í
óvinsældum. Það þarf her auglýs-
ingastofa og ímyndarfræðinga til
þess að ná fyrri stöðu.
Þegar þar að kemur má gera
ráð fyrir því að Alfreð Þorsteins-
son og Helgi Hjörvar hjá veitu-
stofnunum hafi nánast náð síma-
viðskiptunum til sin í gegnum
Rafmagnsveitu Reykjavíkur. Án
þess að vita það opnaöi Halldór
Blöndal samgönguráðherra póli-
tískum andstæðingum greiða leið
til samkeppni við ríkisrekna
símahlutafélagið.
Símamálið er í fersku minni en
af nýjustu afrekum Blöndals ber
hátt upplýsingabannið sem ráð-
herrann setti á Flugráð. Með því
gerði hann þetta helsta apparat
flugsins óstarfhæft. Þessi fmi
gjörningur gladdi alla þá sem
miðla fréttum. Enn var Blöndal
samur við sig. Þaö kom fáum á
óvart þegar ráðherrann bakkaði út
úr málinu en enn var hægt að
skrifa. Fjölmiðlungar gátu vart
hamið sig af kæti.
Bestur var þó Blöndal í seinni
tíö í samskiptum sínum við Evr-
ópureglurnar. Það kom á daginn að
ráðherrann hafði ekki lesið allar
reglumar og láir það honum eng-
inn. Hver á aö henda reiður á öllu
því fargani? Hann átti því að bjóða
út flug til staða sem enginn vildi
fljúga til.
Einhver áttaði sig þó á því að
samgönguráðherra hafði undirrit-
að reglur um þetta fyrir margt
löngu. Ráðherrann greip því til
síns gamla ráðs og bakkaði út úr
öllu saman. Hann bætti því þó við
aö bjóða mætti út sjúkraflugið.
Þeir sem best þekkja til í Evrópu-
reglustandi halda þó að það eigi
alls ekki að bjóða út.
Fáir era meiri vinir fjölmiðla-
manna en þeir sem misstiga sig
eða verður hált á svellinu hvort
sem það er í reglugerðunum eða
einhverju öðru. Þeir era upp-
spretta fféttanna. Þess vegna var
Steingrímur lofaður og prísaður af
fjölmiðlamönnum á sínum tíma.
Ungir jafnaðarmenn hafa skorað
á Halldór Blöndal að segja af sér.
Það má aldrei verða. Hver á þá að
búa til fféttimar?
Dagfari