AvangnâmioK - 01.01.1957, Blaðsíða 3

nr. 1
AVANGNÅMIOK’
3
anersåkut iteriartulerput erKarsarnerujartulerdlutigdlo
inuit nerissagssåinartik erKarsautigiungnaerdlugo i-
nugtut iliartornigssartik iluatingnartutut issiginerule-
riartorpåt sujunigssaK KaumassoK kajungeriartorneru-
lerdlugo.
ukiut nagdliussortut kikunut tamanut Kilanår-
narsiartorput ernumanartuinarnik nagsataKarnatik å-
måtaoK iluaKutigssarpagssuarnik imaKardlutik aut-
dlartitaleramik. nåpautit perdluitdlo nagdliutaraluar-
put, nakorsautitdle nutåt iluaKutaunerussutdlo nav-
ssårineKartarput, inuitdlo perdlungnit nakuneruput,
perdlugsigaluartorpagssuit aniguissarmata, inussutig-
ssåtaoK ukiut tamaisa amerdliartorput angnertuneru-
jartordlutigdlo. kikut tamarmik silatusårniartut pigig-
siartorput, tamåkunungalo ilåuput igdlut inigissat
pitsångoriartortut piniutitdlo infitigssarsiutit amer-
dliartortut angneruleriartortutdlo. pemigsarfit amer-
dliartorput pits.ångoriartuinardlutigdlo. tamåko tamar-
mik saniatigut nunavtine ilagft akornåne pissartut
malungnarsiartuinarput angnertusiartordlutigdlo. su-
na tamarme nunavtine erssarigsiartortutut ileriartor-
poK tutsuvinarsiartordlunilo.
taimaingmat ukiortåK autdlarnerparput Kimav-
dluta sapitdlutalo ukioK nutåK KanoK itumigdlumt
uvavtinut atausiåkånut nagsatagåsagaluarune taimåi-
toK sujuariåtdlangnermik misigissaKarfiujumårmat u-
vagut nangmineK ukiortåp ingerdlanerane sumik a-
nguniagaKardluta, Kanganit pitsaunerulerumavdluta
pilerssårsimaguvta tamånalo aulajangiukuvtigo.
neriugissap ajungitsup inuk kinalunit sapitsu-
ngortitarpå iluanårfigssaKartitardlugulo.
tamåssa avisip “AvangnåmioK“p atuartugssat
pivdlugit kigsautå.
tamavse intivdluaritse.
drKigssuissoK.
piniartuÉ igdlne. - Faiigerhuse.
(Ph. Rosendahl, København.)
minister Kjærbøl aussaK angalanermine Kuvdlor-
ssuarmut Upernaviup pigissåta avangnåtungånltumut
pisimavoK tåssanilo takusimavdlugit tåvanimiut U-
pernaviup pigissåmiunit avdlanit Umånavdlo pigi-
ssåmiunit ilorrissårnerujugssfivdlutik inussut.
ministerip pingårdlugit nuånårutigisimavai tåva-
nimiut igdlue Kuvdlorssuarme nåpagausimassut su-
liausimangmata Inuit piniartflssut igdloKartarnerming-
ne pissarnere maligdlugit inuitdlo Kanga ivssuinarnik
igdluliortaratdlaramik iliortarnere oKalugtuarineKar-
tartut erKordlugit, taimaingmatdlo suliarinere akiki-
simassut piniartut piniagkamingnit aningaussarsiå-
nguamingnik ukiune mardlugsuinarne akileralertor-
sinaussarsimangmatigik. tamåkumåkua pissutigalugit
inuit tåuko nunaKarfingme tåssane iluarusugpatdlår-
tut ministerip nåpisimagai.
igdluatungåtigutdle ministerip malugisimavå iv-
ssut Karmat suliarinere pitsaugaluaKissut taimåitoK
påsinartoK nunaKarfingne ardlaligpagssuarne tamåkua
pissariaKarnerat nåpertordlugo aserfatdlatsailineKar-
tarsimångitsut, taimaingmatdlo Karmat åpartarsimassut
pissusigssaraluamigtutdlo OKorungnaersimavdlutik.
igdlut tamåko ivssunik Karmagdlit måne erKar-
torneKartut Kularnångitsumik tåssåuput igdlut Karmat
Minister Kjærbøl kom under sin rejse i sommer
til KuvdlorssuaK i Upernavik norddistrikt og kon-
staterede her, at befolkningen lever under langt bedre
kår end i det øvrige Upernaviks og i Umanaks di-
strikt.
Særligt glædede ministeren sig over de boliger,
der dér var opført, idet disse var indrettet efter fa-
ngerbefolkningens boligvaner og opført i grøn-
lændernes traditionelle byggemåde med tørvemure,
og derfor var så billige i opførelse, at fangerne hav-
de været i stand til at afbetale dem på et par år
med de få kontanter, fangsten giver. Det var derfor
en meget tilfreds befolkning, ministeren mødte ved
dette sted.
På den anden side fandt ministeren, at selvom
tørvemure teoretisk set skulle være udmærket, viste
det sig dog, at tørvemurshuse ved mange steder på
hans rejse ikke blev vedligeholdt på rette måde,
hvorfor tørvemurene var sunket sammen og derfor
ikke længere gav den fornødne lunhed.
De utætte tørvemurshuse, der her er tale om,
er utvivlsomt huse, hvor taget ikke har et sådant
udhæng udover tørvemuren, at det holder regnen
ude fra at løbe ned mellem mur og yderklædning,