AvangnâmioK - 01.01.1957, Blaðsíða 19

AVANGNÅMIOK’
19
nr. 2
sanajoK — sanassoK
angusugtoK — angugajugtoK
pitdlorigsoK — periatåtdlarKigsoK
tukisivå — påsivå
sise (teriangniap, nånup)
nuluat — Kagssutit
puto — nigartaK
erKavit — erdlavit
puimigtut — nalugtut
suportfit pujortaut
suportortoK — pujortartoK
tåtut — pujoK (silap pujua)
imerdloncavoK — aulakorpoK
imigaK — imigagssaK
imiut — imertarfik
panikeK — titorfik
atlera silardlia, atdlia (titorfiup)
aligoK — puiaussaK
ivulugtut pissorpalugtut
nunasiutit — bilit
nakoravit — - Kujanaravit
Kujånamlk — KujanaK
martna KujanaK
ujorua — soraluå
agiagaK — Kilaut, agiaK
nunarKat — nunap naussue
titerarpoK agdlagpoK
titerauseK — agdlauseK
niuverpoK — pisiniarpoK
tarneK — Kåumat (silap åma ukiup Kåumatå)
tarKit — Kåuinatit
tamiutit, uvlorsiutit — uvdlorsiutit, Kåumatisiutit
tugto, kalipo tugto (kalipo tuluit oKausiat caribou)
uverninge — sujuné (Kamutit)
naput — naput
arfiningornerme, sapåme atausingornermilo sila-
pilugpoK niggerdlune siagdlerdlunilo. tauvalo sapå-
me 2. september EKalungnut nålagiariartorpugut.
nålagiaKarpatdlångilaK, igsiaviusinaussume tamå-
kerneKångitdlat. tugsiarnialeramik ajoKiata utorKau-
nerup Pép tugsiutigssartik taivå. ajoKiata Jfimip nu-
liame tugsiutigssartik åma nanineK ajulermago ornig-
dlugo ujaississiikatdlarujå, taimaitdluniine utarKileriat-
dlardlugo nanitdlatuarinago tugsiardlutik agpiput.
Jume oKalussivoK. Jflme angut mikissukutdlag-
ssflvoK issikua ineKunålugtuinarssuaK, uvavtitordlu-
go kalak kalavik. igsiavituavingme ingmikfllårdlune
igsiavoK, niuminerssuanilo Kalerlgdlugit agpisimåli-
kusutdlarångame nåmik alatariaKångilaK.
nålagiarneK ingerdlarugtulersoK åma Agnaka-
dlaup pania uvilik igpagssåne tatdlimångormat K’av-
dlunåt-nunåne (tåssa Canadame) perKigsarérsimavdlu-
ne tingmissartumik tikitoK niperssuane tamaviat ki-
ssasermioK nipitdpilugssuarmik OKalutigalune. kujå-
mut autdlalerame toKusangasimagaluarame isumalior-
dlunilo ilane tåssa takorKigtugssaujungnaerdlugit, må-
nale pereigsivdlune kingumut uterame agsut tugpat-
dlersimavdlune kingumut nålagiaKataulerame. tamå-
kuninga oKalugdlune tuvsiinguleriarame noKineK sa-
pilersimavdlune Kissane sapanginarft.
nålagiarneK inermat Agnakadlaup nalunaerutigå-
tigut tugsiarfiginiarigut. tauva uvanga oKalugiarfi-
gitsiarpåka angalanivta sujunertånik nuånårutigalugulo
inugsiarnersumik tasamane inuit akornåne ilagsine-
Kartarnerput. påserKugaluarnermik tasamanimiutut o-
KauseKatigit mingnerinakulugssuit atordlugit oKalug-
punga. oKalugtupåka nunavtine inuit Kavdlunånik a-
kusimanermik ilåtigut inugtut issikoKavingikaluartut.
kisiåne åma tasamane inugtut OKalugtut taimatutdlo
isumaliortut åma tasamane inungnik asangnigtut, na-
lunginavta taitsumanialuk sujuligut tagpavunga ikår-
simangmata taimaingmatdlo nagguveKatigigtugut su-
lilo isumaKartugut nunavtine tasamanilo inuit atau-
siussugut.
uvalikut inivtine isersimalersugut pulårneKarpu-
gut tunissutinik nagsartunik, tåssåuput HBC-p EKa-
lungne niuvertua mr. Griffiths tauvalo mr. Doug
Wilkinson, mr. Leo Manning Agnakadlagdlo.
eskimbt tunissutåt Agnakadlaup nagsarpå tug-
tup nagssua titartarnernik erKumitsuliarpalåKissunik
ulivkårtoK tamåkununa eskimot inunerat tamåkerdlu-
go erssersineKarsimassoK, kigartordlugulo tasamani-
iniut agdlausiånik agdlangnilersimavoK:
uvavtitflt agdlangnivingordlugit erKordluåinardlu-
git ima agdlagsimavoK: „ukoketomeono tuseoyumeo-
ne 1956“. imåiniaraluarpoK: „akukitsormiunut tasiu-
ssarmiunit 1956“.
tauva åma Hudson’s Bay Companyp EKalungne
niuvertuata tuniasutigå ugssflp amianit natiliaK tu-
maungassoK, tåunalo agdlagkamik imåitumik ilaKar-
poK:
„We hope tbat you and your party have enjo-
yed your stay at Frobisher and we ask you to accept
this small gift as a rememberance of the occasion.
R. T. Griffiths. for HUDSON’S BAY COMPANY".
„neriugpugut ivdlit angalaKativitdlo Frobisheri-
mlnerse nuånarigigse, Kfnuvigåvsilo tunissutinguaK
una tigorKUvdlugo måninivsfnut erKaimangnissu-