Alþýðublaðið - 16.12.1978, Side 5
Laugardagur 16. ^
ung
áhuga. Og sama gildir um önnur
lönd, þar sem menn munu fylgj-
ast meö árangri þessara til-
rauna, og munu nota séf þá
reynslu, sem fæst út Ur tilraun-
um og áætlunum Finns Héxens.
Jafnframt rannsóknum og til-
raunum i sambandi viö áætlanir
Rexens er unniö aö þvi aö fá
raunhæfa lausn á flutningunum.
Þar er um aö ræöa, ýmsa mögu-
leika aö saxa hálminn og pressa
saman. í samþjöppuöum ein-
ingum á aö vera hægt aö flytja 7
— 8 falt magn miöaö viö þaö
sem annars væri.
Allt útlit er fyrir aö þetta
hvort tveggja muni takast, og
aö i framtiö megi nota þetta
hráefni sem endurnýjast árlega
á ökrunum, en hefur til þessa
veriö ónotaö, og skapa megi á
þennan hátt mjög verömætt
hráefni. Þarna vinnst allt i
senn: mikiö verömæti, gjald-
eyrissparnaöur, auknir mögu-
leikar á atvinnu og jafnframt er
leyst þaö vandamál, sem nú er,
aö losna viö hálminn, en þaö
veldur bæöi óþægindum og
mengun aö brenna hann á ökr-
unum.
Varla er hægt aö búast viö, aö
fleiri og þýöingarmeiri mál séu
leyst á einu bretti.
GANGANDIOG TALANDI DOKKUR
MJCKAR DÚKKUR
SEBINO
po 91
D
r
u
PISSUDOKKUR
K
t
K
U
R
GRATANDI DOKKUR (FYLGIHLUTIR FAANLEGIR
TÓmSTUnDflHÚSIÐ HF
Póstsendum samdœgurs
Laugouegi 164-Reiitiauil: 8=21301
m
Snilldarverk
nútíma heimsbókmennta í afbragðsþýðingum
Fjandinn
hleypur í Gamalíel
Smásagnasafn Williams Heinesen
Þar segir frá Atlöntu Mlrmanns og Ribolt lækni
— islendingunum Baltazar Njálssyni, Einari
Ben og jómfrú Mariu — Leó og stúlkunni hans —
Gamaiiei og konunni hans, Sexu — þar segir frá
miöpunkti heimsins og Paradlsarlundum —
garöinum brjálæöingsins og mánagyöjunni
Astarte — Kaupmannahöfn,: Leith, Vancouver
og furöuheimi bernskunnar I Tfngisalandi þar
sem Talalok konungur ræöur löndum I krafti
skáldgáfu sinnar. Og mörgu ööru.
Þaö er William Heinesen sem segir frá og Þor-
geir Þorgeirsson sem þýöir.
WiOrtmi Hnnt’sni
i
J'
Hundrað
ára einsemd
Skáldsaga eftir kólumbíska rithöfundinn
f Gabriel Garcia -
\ Marquez
v - \Y V-M
Gabriel Garcia Marques
í þýðingu
Guðbergs Bergssonar
Hundraö ára einsemd er ættarsaga sem tekur
yfir heila öld, frá þvi nýr heimur er numinn og
þangaö til hann liöur undir lok. Lif þjóöanna er
brætt inn I athafnir þessarar fjölskyldu, hug-
sjónir hennar, afrek og spaugilegir hættir þeyt-
ast um spjöld sögunnar I sögulegum harmleik
byltinga, bjargráöa kanans á bananavöllum og
syndafióöi ástarinnar. Hundraö ára einsemd
hefur veriö nefnd mesta stórvirki rómanskra
bókmennta á þessari öld.
Mál og menning