Vísir - 05.09.1970, Page 4

4
V í S IR Laugardagur 5. september 1970.
Úrval úr dagskrá r.æstu viku
I SJÖNVARP •
Sunnudagur 6. sept.
18.00 Helgistund. Séra Óskar J.
Þorláksson, dómkirkjuprestur.
18.15 Ævintýri á árbakkanum.
Komum að kafa.
18.20 Abbott og Costello.
18.40 Sumardvöl hjá frænku. —
Nýr, brezkur framhaldsmynda-
þáttur í sex þáttum, byggður
á sögu eftir Noel Streatfield.
1. þáttur. Fjögur systkin, tveir
drengir og tvær telpur, eru send
að heiman frá Englandi til sér
kennilegrar frænku sinnar á fr
landi.
19.05 Hlé.
20.00 Fréttir.
20.20 Veður og auglýsingar.
20.25 Aldrei styggðaryrði. Gam-
anmyndaflokkur um brezk mið
stéttarhjón. Þessi þáttur nefn-
ist Ósigur.
21.25 Sú var tíðin . . . Kvöld-
skemmtun eins og þær tíðkuð-
ust I Bretlandi á dögum afa og
ömmu
22.15 Skógarferð. Mynd eftir
Jean Renoir, byggð á sögu eft
ir Guy Maupassant.
Parísarfjölskylda heldur út úr
borginni sunnudag nokkum til
þess aö njóta hvíldar og hress
ingar í skauti náttúrunnar.
Mánudagur 7. sept.
20.30 „Hvert örstutt spor ..
Guðrún Tómasdóttir syngur
lög við ljóð eftir Halldór Lax-
ness. Undirleik annast Ólafur
Vignir Albertsson.
20.45 Mynd af kónu.
Framhaldsmyndaflokkur f sex
þáttum, gerður af BBC og
byggður á sögu eftir Henry
James. 3. þáttur — Áfram.
Leikstjóri James Cellan Jones.
21.30 Til umhugsunar.
Gyðingur búsettur 1 Kanada
fer með son sinn til Belsen
í Þýzkalandi tuttugu árum eft-
ir að bandamenn björguðu hon
um úr hinum illræmdu fanga-
búðum nasista þar. Þýðandi og
þulur Þórður Örn Sigurðsson.
Þriðjudagur 8. sept.
20.30 Leynireglan.
Framhaldsmyndaflokkur gerð-
ur af franska sjónvarpinu og
byggður á sögu eftir Alexandre
Dumas. 8. og 9. þáttur.
21.25 Á öndveröum meiði.
Umsjónarmaður Gunnar G.
Schram.
22.00 íþróttir. Umsjónarmaður
Atli Steinason.
Miðvikudagur 9. sept.
20.30 Steinaldarmennirnir.
Þýðandi Jón Thor Haraldsson.
20.55 Miðvikudagsmyndin.
Háskóiar mfnir.
Sovézk biómynd, hin síöasta af
þremur, sem gerðar voru árin
1938—1940 og byggðar á sjálfs
ævisögu Maxíms Gorkís.
Leikstjóri Marc Donskoj.
Alex Pechov hefur slitið barns-
skónum meðal vandalausra, en
framtíð hans er enn óráðin.
Föstudagur 11. sept.
20.30 1 valstakti.
Astri He'seth, Odd Böre, As-
björn Toms, Per Múller og Ray
Adams flytja tónlist eftir
norska valsatónsmiðinn
Thommesen. *>•-■
21.00 Skelegg skötuhjú.
Maðurinn, sem gat ekki dáið.
21.50 Á bökkum ísarfljóts.
Farið er niður með ánni ísar
í Vestur-Þýzkalandi allt til
þess, er hún fellur í Dóná, en
lengst er staldrað við i
Múnchen, sem stendur á bökk-
um árinnar.
22.05 Erlend málefni.
Umsjónarmaður Ásgeir
Ingólfsson.
Laugardagur 12. sept.
18.00 Endurtekið efni.
Byggingarmeistarinn í dýra-
ríkinu. Brezk fræðsiumynd um
lifnaðarhætti bjórsins í Norður-
Ameríku. Atorkusemi og verks
vit þessa litla dýrs hafa löng-
um verið mönnunum undrunar-
og aðdáunarefni.
18.50 Enska knattspyrnan.
1. deild: Ulfarnir — Stoke
City.
20.30 Dísa. Næturgestur.
20.55 Snjöllustu listflugmenn
heims. Mynd frá alþjóðlegri
listflugsýningu, sem fram fór
að aflokinni heimsmeistara-
keppni í listflugi í Hullavang-
ton í Englandi í júlí. Meðal
annarra sýna þar listir sínar
efstu menn í keppninni frá
Sovétrikjunum og Bandarikjun
um.Iistflugsveitir franska og
ítalska flughersins og Rauðu
örvarnar. Þýðandi og þulur
Ómar Ragnarsson.
21.40 Fálkinn frá Möltu.
Bandarísk bíómynd, gerð árið
1941. Leikstjóri John Huston.
Aðalhlutverk: Humprey Bogart,
Mary Astor og Peter Lorre.
Þýðandi Dóra Hafsteinsdóttir.
Leynilögreglumaður nokkur er
grunaður um morð á starfs-
•bróðnr sfnum •og fer að rann-
saka málið upp á eigin spýtur.
ÚTVARP •
Mánudagur 7. sept.
19.30 Um daginn og veginn.
Pétur Sumarliðason flytur þátt
eftir Skúla Guðjónsson á
Ljótunnárstöðum.
19.55 Mánudagslögin.
20.20 Sameining Þýzkalands.
Skúli Þórðarson magister flyt- •
ur fyrsta erindi sitt: „Upphaf '
sameiningarhreyfingar“. !
21.00 Búnaðarþáttur. Guðmundur •
Jósafatsson rabbar um fóður- ,
birgðafélög.
21.15 Sónata í c-moll eftir Haydn,
22.30 Frá tónlistarhátíðinni 1
Salzburg í júní síðastliönum.
Þriöjudagur 8. sept.
19.30 í handraðanum. Davið
Oddsson og Hrafn Gunnlaugs- ■
son sjá um þáttinn. ’
20.00 Lög unga fólksins.
Steindór Guðmundsson kynnir. <
20.50 Iþróttalíf. Öm Eiðsson
segir frá afreksmönnum. i
21.10 Samleikur í útvarpssal.
21.30 Undir gunnfána lífsins.
Þórunn Magnúsdóttir les bókar i
kafla um morfín eftir Milton
Silvermann I þýðingu Siguröar
Einarssonar.
22.35 Slátter op. 72 eftir Grieg.
22.50 Á hljóðbergi.
„Raunir Werthers unga“
(Leiden des jungen Werther)
eftir Johann Wolfgang von
Goethe. Miohael Heltau les.
20.05 Sex lög eftir Britten við
ljóðabrot eftir Hölderlin.
20.20 Sumarvaka.
a. Skylmingar við skáldið
Svein. Auðunn Bragi Sveins-
son ræðir aftur við Hjálmar
Þorsteinsson frá Hofi, sem
rifjar upp viðskipti sín við
Svein Hannesson frá Elivogum.
b. Sönglög eftir Pálmar Þ.
Eyjólfsson. Kirkjukór Gaul-
verjabæjarkirkju syngur, undir
stjóm höfundar.
c. Villiféð á Núpsstað. Bene-
dikt Gíslason frá Hofteigi
flytur frásöguþátt.
21.50 Dansar úr „Nusch Nuschi“
op 20 eftir Hindemith.
Fimmtudagur 10. sept.
19.30 Landslag og leiðir: Af
Kaldadal að Hagavatni.
Dr. Haraldur Matthíasson flyt-
ur leiðarlýsingu.
19.55 Orgelleikur: Guðmundur
Gilsson leikur á orgel Dóm-
kirkjunnar í Reykjavík.
20.15 Leikrit: „Leiðin frá svölun-
um“, þríleikur eftir Lester
Powell. Þýöandi: Torfey Steins-
dóttir. Leikstjóri Gísli Alfreðs-
son. Annar hluti: Eru þetta
ekki Rollingarnir þarna?
21.25 Sónata í As-dúr op. 26
eftir Beethoven. Arthur Schnab
el leikur á píanó.
21.45 „Sobminor“. Sigurður Ey-
þórsson les frumsamið efni.
22.35 Frá alþjóölegu þjóðlaga-
hátíðinni í Stuttgart 1969.
Troels Bendsen kynnir.
Miðvikudagur 9. sept.
19.35 Heinrich Heine.
Sverrir Kristjánsson sagnfræð-
ingur flytur hugleiðingar um
skáldið.
Föstudagur 11. sept.
17.30 Til Heklu. Haraldur Ólafs-
son les kafla úr ferðabók
Alberts Engströms í þýðingu
Ársæls Árnasonar (3).
19.35 Efst á baugi. Þáttur um
erlend málefni.
20.05 Einsöngur og tvísöngur:
Erika Köth og Fritz Wunder-
lich syngja atriði úr óperum
eftir Mozart, Verdi, Offenbach
og Puccini.
20.30 Kirkjan að starfi. Séra
Lárus Halldórsson og Valgeir
Ástráðsson stud. theol sjá um
þáttinn.
21.30 Útvarpssagan: „Helreiðin"
eftir Selmu Lagerlöf. Kjartan
Helgason íslenzkaði. Ágústa
Björnsdóttir byrjar lestur sög-
unnar.
Laugardagur 12. sept.
13.00 Þetta vil ég heyra.
Jón Stefánsson verður við
skriflegum óskum tónlistar-
unnenda.
15.15 I hágír. Umferðarþáttur
fyrir ferðafólk i umsjá Jökuls
Jakobssonar, grammófónsplöt-
ur af ýmsum ganghraðastigum
og kveðjur til ökumanna.
17.00 Fréttir. Útvarp frá
íþróttavellinum í Keflavík. Jón
Ásgeirsson lýsir síðari hálfleik
í knattspyrnukeppni Iþrótta-
bandalags Keflavíkur og
íþróttabandalags Akraness I
fyrstu deild Islandsmótsins.
19.30 Daglegt líf. Ámi Gunnars-
son og Valdimar Jóhannsson
sjá um þáttinn.
20.00 Hljómplöturabb. Þorsteinn
Hannesson bregður plötum á
fóninn.
20.50 Um klukknahljóm tómleik-
ans og veginn út á heimsenda.
Smásaga eftir William Heine-
sen. Þorgeir Þorgeirsson les
eigin þýðingu.
21.15 Um litla stund. Jónas Jón-
asson ræðir öðru sinni við Krist
mann Guðmundsson rithöfund.
j fjarveru A.-Evrópuþjóðanna
á heimsmeistaramóti stúd-
enta í skák, voru það Banda-
ríkin, England og V.-Þýzkaland
sem börðust um efstu sætin.
Englendingar tefldu án tveggja
þekktustu manna sinna, Keene
og Harston, en þeir voru önn-
um kafnir á skákþingi Bretlands
sem fram fór um sama leyti.
I byrjun virtist fjarvera
þeirra ekki koma að sök. Eng-
lendingar unnu hvern sigurinn
á fætur öðrum og náðu góðu
forskoti. En líkt og oft áður
slökuðu þeir á í lokin, töpuðu
1:3 gegn Bandaríkjunum í 9 um-
ferð og 1í4:2]/2 gegn V.-Þjóð-
verjum i þeirri síðustu.
Vestur-Þjóðverjar hófu keppn
ina án 1. borðs manns síns
Pfleger, en hann mætti ekki til
leiks fyrr en I 6. umferð. Þeir
voru andstæða Englendinganna,
þeirra bezti kafli var i lokin,
unnu Bandaríkin 2y2:V/2 1 10.
umferð.
Að sögn virkuðu Bandarfkin
einna öruggust og sigurinn fé'il
þeim að lokum í skaut eftir
harða baráttu.
Endanleg úrsiit urðu þessi: 1.
Bandarfkin 2iy2 vinning, 2.
England 261/2 vinning, 3. V.-
Þýzkaland 26 vinninga.
Pfleger varð hiutskarpastur á
1. borði, hilaut 5y2 v. af 7, á
2. borði Soltis, Bandaríkjunum,
8 v. af 9, á 3. borði Webb,
Englandi, 7 v. af 8, á 4. borði
Verber, Bandarfkjunum 5y2 v.
af 7.
Frammistaða íslenzku sveit-
arinnar var ekki eins góð og
vonazt hafði. verið eftir. Þrátt
fyrir ýmsar vel tefldar skákir
vantaði herzlumuninn á að
komast í snertingu við efstu
sætin, en íslenzka sveitin hafn-
aðj í 5.—6. sæti.
Gegn Finnum gerðu Islend-
ingar jafntefli, 2:2. Guðmundur
tapaði á 1. borði, Bragi og
Haukur gerðu jafntefli og það
kom í hiut Jóns Hálfdánarson-
ar að bjarga deginum með vel
tefldri sóknarskák.
Hvítt: Nykopp.
Svart: Jón Hálfdánarson.
Drottningarbragð.
1. d4 Rf6 2. c4 e6 3. Rf3 d5
4. Bg5 Be7 5. e3 0-0 6. Rf3 h6
7. Bf4
Þessi leikur hefur verið tölu-
vert I tízku undanfarið. Hið
venjuiega 7. Bh4 er fuilt eins
gott.
7.... c6 8. h3 Rbd7 9. Dc2
b6 10. g4
(Þar með kynnir hvftur áætlun
sína sókn á kóngsvæng. I stöð-
um sem þessum er mikils um
vert að ná fljótt mótspili og
Jón tekur nú mótstöðumann
sinn f smá kennsiustund.)
10... dxc 11. Bxc Rd5 12.
0-0-0 Bb7 13. h4?
(FuHmikii bjartsýni. 13. Hhgl
var betra.)
13 .. b5! 14. Bb3?
(Betra var 14. BxR sem hefði
gert svörtum erfiðara fyrir.)
14 .... RxB 15. exR c5
(Hótar riddaranum á f3 og
einnig e5—c4.)
16. De2 cxd 17. Rxb Rc5 18.
Bc4 Db8! 19. Re5
(Hvítur hefur orðið aigjörlega
undir í átökunum og fómar nú
skiptamun í örvæntingu. Ef 19.
Hh3 Dxft 20. Kbl Dxg 21.
Hg3 De4f og vinnur.)
19..... BxH 20. HxB d3! 21.
Dr3 a6 22. Rc3 d2t 23. Kbl
Db7 24. DxD RxD 25. g5 hxg
6. fxg Bd6 27. Rg4 Ra5 28. Bd3
Hfd8 29. Bc2 Hab8 30. h5 Ba3
31. Rdl Bxb!
(Laglegur leikur sem brýtur
niður síðustu varnir hvíts.)
32. RxB Rc4 33. Bb3 RxR
34. Re3 dlDt 35. RxD RxR 36.
Kc2 Rxf hvítur gafst upp.
Þegar Bandaríkin og V.-
Þýzkaland mættust i 10. umferð
vakti viðureignin Soltis:Maeder
sérstaka athygli. Á stúdenta-
mótimi 1969 höfðu þeir tefit
saman og vann Soitis þá með
hvítu eftir hatrama sókn. Að
þessu sinni máttj ætla aö
Maedér hygði á hefndir, en
Bandarikjamenn voru hinir
glaðhlakkaleigustu og kváðu
Maeder nú mundu fá enn verri
útreið en síðast. Sú varð og
raunin á. Soltis réðst strax til
atiögu fómaði liði til beggja
handa og árangurinn varð ein
alira skemmtilegasta skák móts-
ins.
Hvitt: Soltis.
Svart: Baeder.
Sikileyj arleikur.
1. e4 c5 2. Rf3 d6 3. d4 cxd
4. Rxd Rf6 5. Rc3 a6 6. Bc4
Leikur Fisohers. Skiljanlega
beita Bandarfkjamenn þessari
uppbyggingu hins fræga landa
sins er færi gefast.)
6.... e6 7. Bb3 b5
Bezta mótspil svarts. Á stúd-
entamótinu 1969, Soitis:Baeder
varð framhaldið 7. .... Be7 8.
f4 0-0 9. Df3 Dc7 10. f5 og
hvítur náði brátt yfirburða-
stöðu.)
8. 0-0 Be7 9. a4 b4 10. Ra2
0-0
(Hér var 10........ d5 betra
framhald.)
11. Rxb Db6 12. c3 Rxe 13.
Be3 Dc7 14. f4 Rc5?
(Riddarinn mátti ekki tapast
úr vöminni. Betra var 14. —
Rf6.)
15. Bc2 a5 16. f5!
(Nú byrja lætin. Hvítur teflir
upp á mát og ekkert annað)
16.... axR 17. f6!! Bxf 18.
HxB! b3
(Ef 18.... gXH 19. Dg4t KhS
20. Dh4 f5 21. Df6t Kg8 22.
Bh6 og rnátar)
19. Bbl Dd8 20. Bg 5 Rbd7
21. Dh5 g6 22. Hxgt! fxH 23.
Bxg! Rf6 24. BxR Dd7 25. Hfl
Ba6 26. Hf3 Bb7 27. Bxht Gefið.
Jöhann Sigurjónsson.
Gæði í gólfteppi
Varía húsgögn.
GÓLFTEPPAGERÐIN HF.
Suðurlandsbraut 32 . Sími 8457S.