Vísir - 23.10.1971, Blaðsíða 3

/ISIR. Laugardagur 23. október 1971.

— eitt umdeildasta leikhúsverk siðustu ára frumsýnt i Iðnó
Leikfélag Reykjavíkur frum
sýnir á þriöjudaginn eitthvert
umdeildasta leikrit, sem kom
ið hefur fram á sjónarsviðið
síðustu árin, Hjáip, eins og
það heitir í íslenzku þýðing-
unni, eftir Edward Bond, ung
an enskan höfund. Vilja sum
ir kalla þetta verk ruddaleg-
an og klámfenginn óþverra,
aðrir telja þetta hins vegar
mjög „móralskt“ verk. Leik-
urinn segir frá villuráfandi
ungmennum í suðurhverfum
Lundúna, Framkoma þeirra er
í hæsta máta óhefluð og það
svo að ástæða þótti til þess
að banna leikinn, þegar hann
var fýrst sýndur í Lundún-
um 1965. Leikurinn var þó
sýndur í lokuðum klúbbum
og síðan færður upp aftur
ári seinna og þriðja uppfærsl
an 1967 var loks viðurkennd
af opinberum aðilum, enda
hafði þá verið mikið um4eik
inn fjallað og spunnizt um
hann mikil blaðaskrif.
Sama var upp; á teningnum,
þegar leikurinn var sýndur í
Þýzkalandi, í Danmörku og víð-
ar. Fólkið fylltist ýmist megn-
ustu andúð og viðbjóði. eða það
var yfir sig hrifið af hreinskilni
leiksins.
Og hvað er svona hryililegt
í þessum leik? Meðal þeirra at-
riða, sem hvað mestan viðbjóð
hafa vakið hjá áhorfendum, er
barnsmorð, sem framið er í
leiknum að því er virðist af ein-
skærum leikaraskap. Því hefur
verið til svarað að þetta morð
í leiknum sé ekkj hótinu verra
en þau barnsmorð, sem ungir
hermenn fremja daglega vitandi
og óvitandi í V’ietnam og raunar
víðar.
Hins vegar er út í bláinn'að
reyna að útskýra efni leiksins,
enda hlýtur hver aö skilja hann
á sinn hátt eins og jafnan.
Aftur á mót; má geta þess, að
Úlfur Hjörvar hefur þýtt leik-

„Pam: Tuttugu og þriggja. Grönn, barmhá, miklar þrýstnar
mjaðmir, dökkt hár, langt mjótt andlit. Ljósleit augu. Lítilt
nimunftur,'Virðist hæ írifjarlægð, en er minni en hún sýndist.“
Þó að þessi lýsing höfundar eigi kannski ekki akkúrat við
';’HrönhniSfei#»iftrisdóttur, þá' leikur hún nú samt Pam og er
það frumraun hennar á leiksviði og þama er hún ásamt
Len, sem Kjartan Ragnarsson leikur.
„ .. .Mikil lær og grannir öklar..er Mary, sem Sigríður Hagalín leikur.
HEILBRIGÐI
ÞID GETIÐ SJÁLF BÆTT LÍKAMA YKKAR
inn á íslenzku, sem er mjög
erfitt verk, þar sem frumtextinn,
enski textinn. er mestan part
„slang“ sem á sér naumast hlið-
stæður í íslenzku máli. Hjálp
er fyrsta meiriháttar leikstjórn-
arverkefni Péturs Einarssonar
hjá Leikfélaginu. Hann hefur þó
áður stjórnaö þar barnaleik og
auk þess sett upp tvö verk með
Litla leikfélaginu og auk þess
stjörnar einu verki í sjónvarpi,
sett leikrit á svið með stúdent-
um o. fl. Leikmynd gerir Stein-
bór Sigurðsson, en stærstu
•uilurnar í leiknum eru leiknar
if Hrönn Steingrímsdóttur, sem
'æmur í fyrsta skiptj fram á
sviðinu í Iðnó í þessu verki,
'■Cjartanj Ragnarssýni, Guð-
'mundi Magnússvni Sigríði Haga
l’in og Guðmundi Pálssyni.
Auk þeirra eru leikendur Borg-
ar Garðarsson, Sigurður Karls-
son, Harald G. Haraldsson,
Jón Þórisson og Hrafnhildur
Guðmundsdóttir. Þau eru öll út-
skrifuð úr Leiklistarskóla leik-
félagsins nema Jón, en þetta er
hans fyrsta hlutverk hjá LR.
Áður er hann þekktur fyrir
leikmyndagerð.
Þrengsli verða mikil í Iðnó
með tilkrmu þessa verks en þar
veVða nú^5 verk í gangj og
hafa aldre; verið fleiri. Verður
af þeim sökum að „transporta"
með leiktjöld < milli húsa eftir
sýningar, þar sem tjöldin úr
öllum verkunum komast ekki
fyrir í leikhúsinu. — JH
4
F Ék
^ Trimmæfingar
•ýr Megrun
★ Styrkæfingar
Vöðvaæfingar
Saunabað
Komið í reynslutíma yð-
ur að kostnaðarlausu
Opið fyrir konur: Mánud., miðvikud. og föstud. kl. 10—20.30.
Opið fyrir karlmenn: Þriðjrd on fimmtud. kl. 12—14 og 17—20.30 og Jaugard kl. 10—16
Hringið í síma 14535 eða lítið inn.
HEILSURÆKTARSTOFA IDDU
Skipholti 21
við Nóatún
Hjálpræðisherinn í Reykjavík fær heimsókn frá Noregi
Ofursti K. A. Sol-
haug og kona hans
Þau stjórna og tala á samkomunum:
Laugardag kl. 20.30 Fagnaðarsamkoma
23.00 Miðnætursamkoma
Sunnudag kl. 11.00 Helgunarsamkoma
14.00 Sunnudagaskóli
15.30 Einkasamkoma
20.30 Hjálpræðissamkoma
Þriðjudag kl 20.30 Kveðjusamkoma
Deildarstjórinn. brigadér Enda Mortensen tekur þátt
í samkomunum, ásamt foringjunum.
ALLIR VELKOMNIR.
tWM