Vísir - 22.09.1975, Síða 17

Visir. Mánudagur 22. september 1975.
17
□AG | í KVÖLP j I PAG M j
Útvarpssagan kl. 21.30:
„ÓDÁMURINN"
— eftir
John Gardner
Útvarpssagan „Ódámurinn”
eftir John Gardner verður flutt i
ellefu eða tólf lestrum.
Höfundurinn byggir sögu sina
á fornu ensku kvæði, Bjólfs-
kviðu. Segir kvæðið frá óvættin-
um Grendel, sem kappinn Bjólf-
ur vinnur bug á eftir mikla við-
ureign.
Þessi saga er nokkuð þung og
fyrirferðarmikil. Og liggur
söguþráðurinn ekki ljós fyrir,
unz liða tekur á söguna.
Þorsteinn Antonsson þýðir.
Hann er ungur rithöfundur, sem
hefur gefið út nokkrar skáldsög-
ur, þar á meðal eru sögurnar
„Innflytjandinn” og „Vetrar-
bros”. Einnig hefur hann gefið
út eina ljóðabók.
Þorsteinn Jónsson frá Hamri
les söguna.
HE.
Útvarp kl. 21.10:
Aukin endurhœfing
ökumanna
— Pétur Sveinbjarnar-
son flytur erindi
Okuréttindi, forréttindi, heitir
erindi, sem Pétur Sveinbjarnar-
son hjá Umferðarráði flytur.
Fjallar erindið um það að i
flestum nágrannalöndunum er
farið i siauknum mæli að endur-
hæfa ökumenn á vissum fresti.
Það er ekki lengur nóg að end-
urnýja ökuskirteinið og koma
um leið með sakavottorð, heldur
eru menn látnir fara i' námskeið
og ganga siðan undir hæfnis-
próf.
Einnig er farið að þyngja öku-
prófin.
1 flestum löndum hafa augu
manna einkum beinzt að þvi að
bæta bilana sjálfa og gera þá si-
fellt öruggari. Og auðvitað er
það góðra gjalda vert. En það er
ekki siður nauðsynlegt að bæta
hæfni ökumannsins, til þess að
umferðaröryggi verði sem
mest.
Það er ekki undarlegt að farið
sé að tala um aukna endurhæf-
ingu bilstjóra, þegar það er haft
i huga að þeir, er stjórna flug-
vélum, skipum og öðrum flókn-
um farartækjum verða að
ganga reglulega undir endur-
hæfingarpróf.
Um þessi atriði og fleiri fjall-
ar Pétur i erindi sinu.
HE.
„Ævintýri Pickwiks
eru ekki barnasaga
Ævintýri Pickwiks eftir
Charles Dickens eru eitt
vinsælasta lestrarefni viða um
heim. „En þetta er alls ekki
barnasaga” segir Kjartan
Hagnarsson leikari, sem les
söguna upp i útvarpið. Þvi þetta
er gamansöm þjóðfélagsádeila
þeirra tfma, en sagan var gefin
Dickens skrifar bókina eins og
hann sjálfsagt sé að þeir sem
lesi bókina þekki þá tima, sem
hún fjallar um. Þvi skilja böm
alls ekki söguna. Einnig getur
bókin verið nokkuð þungmelt
Kjartan.
Ég hef haft mjög gaman af að
lesa söguna upp i útvarp þó það
hafi verið nokkuð erfitt, þvi
maður verður að gæta þess að
lesa hana eins og um frásögu sé
að ræða, og má ekki fara út i það
að leika of mikið hinar ýmsu
sögupersónur. Þó hefur mér
fundizt ég verða að fara svolftið
út i það að leika persónurnar,
þvi það eru ekki miklar út-
skýringar á söguhetjunum i
textanum.
Það er allt öðruvisi að lesa
upp i útvarpi en leika á sviði. Ég
hef áður lesið þar upp nokkrar
smásögur og einnig hef ég lesið
sögur i bamatimanum, sagði
Kjartan að lokum.
-HE.
HREINGERNINGAR
Hreingerningar.
Vanir og góðir menn. Hörður
Victorsson, sim 85236.
Hreingerningar — Hólmbræður.
Tökum að okkur hreingerningar á
ibúðum á 90 kr. ferm. eða 100
ferm. ibúðá 9000kr. (miðað er við
gólfflöt). Stigagangar 1800 kr. á
hæð. Simi 19017. Ólafur Hólm.
Teppahreinsun.
Hreinsum gblfteppi og hUsgögn i
heimahúsum og fyrirtækjum.
Góð þjónusta, vanir menn. Simar
82296 og 40491.
Hreingerningar.
Gerum hreinar ibúðir, stiga-
ganga, sali og stofnanir. Höfum
ábreiður og teppi á húsgögn. Tök-
um einnig að okkur hreingerning-
ar utan borgarinnar. — Gerum
föst tilboð ef óskað er. Þorsteinn.
Simi 26097.
Hreingerningar — Teppahreins-
un.
íbúðir kr. 90 á fermetra eða 100
fermetra ibúð á 9000 kr. Gangar
ca. 1800 á hæö. Simi 36075. Hólm-
bræður.
Hreingerningar Hólmbræður,
Gerum hreinar ibúðir, stiga-
ganga og stofnanir, verð sam-
kvæmt taxta. Vanir menn. Simi
35067 B. Hólm.
Tökum að okkur
hreingerningar á ibúöum, stiga-
göngumog fl.Gólfteppahreinsun,
Vanir menn og vönduð vinna.
Uppl. i sima 33049. Haukur.
ÞJONUSTA
Húsgagnaviðgerðir.
Húsmæður eða húsráðendur. Nú
gefst ykkur tækifæri til að láta
gera við gömlu húsgögnin ykkar
og aðra tréinnanstokksmuni.
Uppl. hjá Bjarna Matthiassyni,
Búlandi 29. Simi 85648 i hádeginu
og á kvöldin. Geymið auglýsing-
una.
Hjóihýsaeigendur.
Húsnæði undir hjólhýsi til leigu.
Uppl. i sima 51036 eftir kl.' 7 á
kvöldin.
Tek að mér
allar almennar viðgerðir á vagni
og vél. R'étti — spráuta — ryð-
bæti. Simi 16209.
Tek að mér
smá og stór verk við lagfæringar
á húsum, — meðal annars
einangrun á nýjum og gömlum
húsum. Upplýsingar Asparfelli 6-
3.C, Breiðholti 3.
Húseigendur — Húsverðir.
Þarfnast hurð yðar Iagfæringar?
Sköfum upp útihurðir og annan
útivið. Föst tilboð og verklýsing
yður að kostnaðarlausu. — Vanir
menn. Vönduð vinna. Uppl. i sim-
um 81068 og 38271.
Endurnýjum
gamlar myndir og stækkum.
Pantið myndatöku timanlega.
Ljósmyndastofa Sigurðar
Guðmundssonar, Skólavörðustig
30. Simi 11980.
Smáauglýsing-ar Visis
Markadstorg
tækifæranna
Visir auglýsingar
Hverf isgötu 44 simi 116 60

«•
x-
x-
«-
>«-
«-
x-
«-
>♦-
«-
■ *
«-
>♦•
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«■
X-
«-
X-
«■
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«■
X-
«-
X
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«•
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
■«■
X-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-
«-
X-

w
%
Spáin gildir fyrir þriðjudaginn 23. september:
Hrúturinn21. marz—20. april: Fjárhagurinn lit-
ur ekki sem bezt út, þú skalt ekki fjárfesta i nein
um stórmálum i dag. En snilligáfa vinar þins
bjargar samt öllu við á siðustu stundu.
Nautið21. april—21. mai: Þú þyrftir kannski að
herða sultarólina örlitið. Steyptu þér ekki i
skuldir I dag og byrjaðu ekki á neinu nýju. Það
getur stundum verið betra aö fara troðnar slóð-
ir.
Tviburarnir22. mai—21. júni: Þér finnst þú vera
eitthvað illa upplagður núna, en vertu ekki of
harður við sjálfan þig. Þetta er ekki sem verst.
Krabbinn 22. júni—23. júlí: Náinn vinur eða
kunningi kemur þér úr jafnvægi. Reyndu að
missa ekki tökin á hlutunum. Seinni hluta
dagsins fer allt á betri veg.
Ljónið24. júli—23. átúst: Áhrif stjarnanna á þig
eru sibreytileg. Gerðu einungis eins og til er ætl-
azt af þér bæði heima fyrir og á vinnustað. Ung
ljón ættu að virða foreldra sina.
Meyjan 24. ágúzt—23. sept.: Þessi dagur gæti
orðið mikil þolraun fyrir siðgæði þitt og jafnvel
viðhorf til llfsins. Forðastu að vera smásmugu-
legur. Fréttir frá fjarlægum stöðum kunna að
hneyksla þig.
Vogin 24. sept—23. okt.: Þú mátt búast við ein-
hverju fjárhagslegu tapi, en reyndu að gera eitt-
hvað jákvætt til að bæta úr þvl. Harðar aðgeröir
eru leyfilegar við innheimtu gamalla skulda.
Drekinn 24. okt,—22. nóv.: Þolinmæði annarra
gagnvart þér virðistá þrotum og kann að koma
þér á óvart og úr jafnvægi. Sýndu öðrum samt
þolinmæði þá rætist úr hlutunum.
Bogmaöurinn23. nóg,—21. des.: Reyndu aö vera
ekki seinn fyrir i dag til að forðast vandræði.
Vertu sérlega snyrtilegur. Þú eykur álit þitt á
vinnustað með hæfileikum þinum.
Steingeitin 22. des,—20. jan.: Þetta er ekki
heppilegur dagur fyrir ástarsambönd sem
virðast vera um það bil að leysast upp I dag. En
vinur þinn reynist þér vel.
Vatnsberinn 21. jan.—19.febr.: Einhver æsingur
gæti komið heimilislifinu eitthvað úr skorðum I
dag. Sýndu þolinmæði, sérlega hvað kynslóða-
bilið snertir. Það gæti einhver verið að reyna að
bola þér frá völdum.
Fiskarnir 20. febr,— 20. marz: Farðu varlega I
umferðinni i dag og veldu leiðir þinar nákvæm
lega. Þú virðist ekki vera móttækilegur fyrir
góðar ráðleggingar i dag.

&
O— • .
+
*
■íx
-k
-tt
*
*
-k
-»
■k
■k
■»
-k
-it
■k
-ts
-k
■k
-i£
-k
-tt
-k
-tt
-k
-»
-k
-tí
-k
-ii
-k
■k
-ti
-k
-s
-k
-ti
-k
ýi
-k
■».
-k
-ti
-k
-tt
-k
-ti
-k
-k
-tt
-k
-ti
-k
-ti
-k
-k
■tt
-k
-ít
-k
-ti
-k
-tt
-k
-ti
-k
-ti
-k
•tt
-k
-k
-ti
-k
-S
-k
-ti
-k
-ti
-k
-ti
-k
-ti
■k
-ti
-k
-ú
-k
-ti
-k
-ti
-k
-ti
-k
-ti
-k
*

Götunarstúlka
Rafmagnsveitur ríkisins óska aðráða nú
þegar vana götunarstúlku.
Laun skv. kjarasamningum rikisstarfs-
manna.
Upplýsingar veitir starfsmannastjóri.
Rafmagnsveitur rikisins,
Laugavegi 116,
Reykjavik.
Söluskattur
Viðurlög falla á söluskatt fyrir ágústmán-
uð 1975, hafi hann ekki verið greiddur i
siðasta lagi 25. þ.m.
Viðurlög eru 2% af vangreiddum sölu-
skatti fyrir hvern byrjaðan virkan dag eft-
ir eindaga uns þau eru orðin 10% en siðan
eru viðurlögin 1 1/2% til viðbótar fyrir
hvern byrjaðan mánuð, talið frá og með
16. degi næsta mánaðar eftir eindaga.
Fjármálaráðuneytið,
22. sept. 1975.