Lesbók Morgunblaðsins - 11.05.1991, Qupperneq 12
flnoi
fiífl
'Af<?oki
FÓRfiftK-
»^KS
H£St
^lWfl
fÍPLDUÍ?
WBWI
yieiÐ-
1«.
K'/.hKi
HLflUPfl
Lf\&<,
SfÍMk
ffCÐA
lUL-
fÍÍL I
SHilli
FL'Vri
|Rial.-
*M A
HEST
HALSA
L i K
(KKH -
}LtXK<L
F V SK
KHh?p-
Mí. +
ÍKK?lí>
hymn -
/H C.KR-
WVTI.V +
PW.C.L4
VCAíSI AK/e(?f)
K«AR
<?c.M
JPAWT
Kofruií
ALFA
KtAtS
/\M A
KmpaR
s/kmivN
OMéIDB-
AR
K\/e /J -
RtDAM
VCoM
MÆR
FéFTwfi.
fluw/uv.-
TA
H^srs
LEÐ3A
v
dA«Kl5
HftMD
LSLL
uft
AMtfl
V
K€4I?:
AHÖl
'fk'ÍLLX
\/£\©A(?-
&bvc-
^tafuR
T oMN
Vtí/GAR
AKOF
-■
K«6P?
AR
OJtWRl
IMM
Á FÆTI
TARÐ
M IHKIW
TÆV^l
{m\
$NAKU£
WLFlffc
-V-
HALÐ
AftDUT
0 S(&a(?S
T^ÓLLS
VERK-
F€Rl
}V£LduR
tffcfLfl
/JKRAR
P£ M -
lhU.nH
fAToLKT-
uft-
I LftTlÐ
w*r-
letrNi
ófóFqR
PuKfl
4«TTI
WviC. Ol®
ÍKfl P-
'JDfJÍ
KI6R6í>
!»D
rw
OaUm>xU/l
-V-
Naik-
I LL
|AftL
8ó K-
ítafuR
Kémí-t
6ReMT-
Aft
úvReuJif?
ÉKDlHA
'ÓM
STeFHA
S£T£UK
Smtó
í>oe/M
RflK-
LE MOI
/í-rtr
oneuioc-
/M
gUKlBAH
Pl/gLST
HMLM-
ADIMM
FÚKA
}N£Mi/)A
>Krt«r-
CfllfUR.
LT&£>
í?£H4lR
HVTU)
veaua
IMN
KmRRÐ
RFIÐUR
í ArA
reftciMc,
'SL'fiM
HA-
SKM(.D
UR
Ll Fi<?
Hwi)
5ari
Vamt-
AR
fUGLAf
ttÍÉÉÍí
ILL-
KOiT-TfJ
Aft
Róiní
yi/tLT-
IR
P/EL£-
/MU
FflUNl
FFMI
RAFT-
UR
FÁum
KdTið
A. 5P£W
TÓíoh
ESTftK c>
ró'/.u
SfAFA
IflflMtó-
/JflFA
SlCR-
ABl
íflifl-
rexc-
) MC
þfKKT*
KECiflfl
£iDD
mr-
U'm,
P*i
U
N
fuL-
5l/)
UlflL'
IP
CiF'
U6UR
STlMA
8/11>-
Mlfl
TOM
feeiM
(R
M
-F
H
LTCfi t
pitLf/a
HLÍfa
5K.0T- M
MflL
u
1
FISIC-
SP«s*
KLflfl
Llata
S/«MA
f?öiK<,e
IMHKv*
MttM-
tíÚSk
tea +
CLecr
YXbl,
aót*-
'U>A|4
Il'i&u
'SI
N
KoMrtSr
S<yt.Dfl
N
’ARAS
w
N
M
© r
jfeiflfl
T
M
M
U
M
l»W<
V<l.fl,g
ÉRMlR
(R
5uor-
UR
SPjgfl
u
.t'in
FftM.
H ■ ■ L.
í',e-
ASTfl
’/L'flT
MíUHL
KWMV
/CTTflfl
NÍ£tí.
tt-IFlR
ATfleT
Reipiw
U
5?) UM
-fflM
ei
RE.I3>
fouc-
/MM
PflflM •
teietui -.
UoRHfl, /\
Ki?oPPI
Hond HfsruR HulrR ró'fJM
K
u
M
El'omí
l
TÚHWjj
ÍKllMM
Aí
KKOLÍ)
PoRfl
róMKÍ
TALKH
N • C*.
R'o
AflSíA
M
Tfllfl
TEC.-,
UflDlfl
U
M
VrR
ÚHfl
alburJjF
fL
J)
litil
MiT-
LP.O.S
LKoff
upv-
EvplS
SPT
alðip
To'flM
vtortfl
tl'l
.**
4u£>
M
M
f/ertfi
u
JflTtD
flgflfllj
M
KflgL-
o+fl
R+R
/o
u
aew
\J V L U
IflCAflfl
M
Fiskar
Vshcdi
LEKfl
IflC
N.
T
Hárr-
E«M|
(R
BloM
jkiöcb
l£)
©
N
fflPlNC
5KÓCKI
N1
Hlío^
rucLft
HWOÐ
£«K|-
FíflsI
ÍSfFAP
goRC-
AÐ|
M
ífl'lKrf
BLÖ£>
SFEUN
i>
N
Hnxis-
/.iHks- A
Ift
0£LTI
FUCU
u
ÍHUR
KoEM
Dj>g
N
N
Hand-
»»^ft.
LA.LINC.
N
u
py<?/M
Fifl-)
AMflfl
N
N
N
EMði
LAt.Pl
r
O
N
V
N
SflflOID
u
N
AMINH
IMC.I
ft
M
WILLIAM HEINESEN
Baldur Pálmason þýddi
Tileinkun
Myrkvast frostheiður himinn
á marzkvöldi hægt og hægt.
Sigin er sól.
Tendrast stjömurað baki dimmum fjöllum.
Lágt yfir haffletinum til austurs
má greina loftkenndan nýmána,
áþekkan kóngulóarvef.
Vegimir allir og stígamir sem ég steigi
Ógenginn á ég bara einn,
torleiðið hinzta
yfir sortnandi mar, inn í húmið.
Þangað mun ég feta þakklátum huga.
Þangað mun ég feta
og beina til ykkar ástúðarhug,
sem enn eruð ung hér á jörðu,
ykkar sem búið við sólsetrið,
þjáningar og þrár,
ykkar sem njótið kvöldstjörnunnar og
vonanna.
Við ykkur blasir nýmáninn og ástin.
Þetta Ijóð birtist í Lesbók 13. apríl, en því miöur féll þar niöur siðasta
Ijóðlínan og þvi er kvæðið endurbirt og þýðandi og lesendur beðnir
velvirðingar.
12