Lesbók Morgunblaðsins - 07.11.1998, Blaðsíða 2
RÚSSNESK RÓMANTÍK
Morgunblaðiö/Ámi Sæberg
PÍANÓLEIKARINN Gerritt Schuil og Alina Dubik mezzosópran koma fram á Ijóðatónleikum í
Gerðubergi á sunnudag.
SUNNUDAGINN 8. nóvember nk. kl. 17
verða Ljóðatónleikar í Gerðubergi. Flytjend-
ur eru Alina Dubik, mezzosópran, og Gerrit
Schuil, píanóleikari. A efnisskránni verða
verk eftir Fauré, Tsjajkovskí, Rimskí-Korsa-
kov, Borodín og Glinka.
Alina Dubik er pólsk að ætt og uppruna.
Hún útskrifaðist frá Tónlistarakademíunni í
Gdansk í Póllandi árið 1985 og lauk masters-
prófí í Póllandi með Magister of AA degree
eftir að hafa stundað nám hjá prófessor Bar-
böru Iglikowsku. Með námi sínu söng hún
einnig í óperunni í Kraká. Alina Dubik hefur
komið fram sem einsöngvari í Þýskalandi,
Lúxemborg, Ítalíu, Sviss og hér á landi. Hún
hefur sungið bæði í pólska og íslenska útvarp-
inu. Hún hefur nýverið sungið með Kammer-
sveit Reykjavíkur og Sinfóníuhljómsveit Is-
lands. Alina Dubik fluttist hingað til lands
fyrir nokkrum árum og er nú kennari við
Nýja tónlistarskólann í Reykjavík.
„Þetta eru sönglög eftir rússnesk 19. aldar
tónskáld að Fauré undanskildum. Þetta eru
lög sem sjaldan hafa heyrst hér á landi, sum
kannski aldrei, og því gaman að flytja þau,“
sagði Alina Dubik í samtali við Morgunblaðið.
„Glinka er stundum nefndur „faðir rússnesks
ljóðasöngs" og hann er elstur þessara tón-
skálda en það er ekki hægt að segja að þeir
séu líkir innbyrðis, þó rússneskir séu. Þetta
eru rómantísk lög, samin við mjög falleg ást-
arljóð, og ég syng þau á rússnesku."
Alina segir að ekki hafi verið hlaupið að því
að ná í nótur að sönglögunum. „Þau voru ekki
fáanleg hjá stóru forlögunum í London eða
New York. Ég bað vinkonu mína að leita að
nótum í Moskvu en það bar engan árangur
heldur. Loks tókst mér að fínna gamlar
nótnaútgáfur á bókasafni í Poznan í Póllandi
og fékk að Ijósrita eftir þeim,“ segir Alina Du-
bik mezzosópran.
Gerrit Schuil er hollenskur píanóleikari,
hljómsveitar- og óperustjóri. Hann nam pí-
anóleik við Tónlistarháskólann í Rotterdam
og hélt þaðan til framhaldsnáms; fyrst í
Lundúnum og síðan í París. Gerrit Schuil hef-
ur komið fram víða um heim, og leikið með
þekktum söngvurum og stjómað fjölmörgum
hljómsveitum í Evrópu og í Bandaríkjunum.
Hann hefur tekið virkan þátt í íslensku tón-
listarlífí, stjórnað Sinfóníuhljómsveit íslands
og Sinfóníuhljómsveit Norðurlands og komið
fram með mörgum íslenskum tónlistarmönn-
um.
Morgunblaðið/Ámi Sæberg
PETER, Martial og Guðrún æfa lögin sem
flutt verða í Fella- og Hólakirkju á sunnudag.
FELLA- OG HÓLAKIRKJA
TVÆR
FLAUTUR
OG PÍANÓ
AÐRIR tónleikar í kammertónleikaröð, sem í
Fella- og Hólakirkja stendur fyrir verða
sunnudaginn 8. nóvember kl. 17. Á tónleikun-
um leikur Tríó Romance, sem skipað er þver-
flautuleikurunum Martial Nardeau og Guð-
rúnu Birgisdóttur og Peter Máté píanóleikara.
Að sögn Peters verður dagskráin frekar
stutt, með léttum brag og til þess fallin að
lokka nýja hlustendur á tónleika. Flutt verða
fímm verk. Þrjú lög eftir Atla Heimi Sveins-
son, sem hann útsetti fyrir tríóið, Búðarvísur
eftir Emil Thoroddsen, Þú ert eftir Þórarin
Guðmundsson og Lokasöngur eftir Atla
Heimi sjálfan. Einnig verður flutt kammer-
verkið Grand Trio eftir Gaspard Cummer,
Fantasía um lögin í óperunni Rigoletto eftir
Verdi, sem þeir bræður Karl og Franz
Dpppler útsettu fyrir tvær flautur og píanó.
Fluttar verða tvær sígildar sónötur úr flautu-
bókmenntunum; sónata eftir Paul Hindemith
og Dúó fyrir flautu og píanó eftir Aron
Copland.
Áðgangseyrir er 1.000 kr. og veittur verður
afsláttur til nemenda og eldri borgara.
LISTASKÁLINN í HVERAGERÐI
MINNINGARVAKA
OG HAUSTSÝNING
NOKKRIR vinir og velunnarar Jóns Óskars
skálds munu votta honum virðingu sína með
minningarvöku í Listaskálanum í Hveragerði,
sunnudaginn 8. nóvemer kl. 14, en Jón Oskar
lést fyrir skömmu. Minningarvakan hefur yfir-
skriftina „Nóttin á herðum okkar“. Þar mun
Jón frá Pálmholti flytja erindi um Jón Óskar
og leikaramir Baldvin Halldórsson og Karl
Guðmundsson lesa úr ljóðum hans, bæði
frumortum og þýðingum. Tónlistarmennimir
Carl Möller og Guðmundur Steingrímsson
flytja lög þess fyrmefnda við Ijóð Jóns Óskars,
en Una Margrét Jónsdóttir les ljóðin við tón-
listina. Einnig verður lesin smásaga eftir
skáldið, svo og kafli úr endurminningum þess.
HAUSTSÝNING '98
Haustsýning Listaskálans verður opnuð í
dag, laugardag, kl. 15. Þetta er í annað sinn
sem sýning með þessu nafni er opnuð í skál-
anum. Stefnt er að því að sýningin verði ár-
legur viðburður í starfsemi skálans og er hún
til þess fallin að almenningi gefist kostur á að
sjá hvað er að gerast meðal þeirra, sem iðka
myndlist, segir í fréttatilkynningu og til að
gefa myndlistarmönnum tækifæri til að
kveðja sér hljóðs á þessum vettvangi.
SIGURÐUR Vilhjálmsson og Sigurður
Magnússon vinna að uppsetningu
sýningarinnar.
Jón Óskar
Að þessu sinni valdi sýn-
ingarnefndin, sem í áttu
sæti Einar Hákonarson,
Þóra Hreinsdóttir og
Haukur Dór, yfír 60 verk á
sýninguna úr töluverðum
fjölda innsendra verka.
Listaskálinn í Hvera-
gerði er opinn fímmtudaga
til sunnudaga kl. 11.30-22.
Sýningunni lýkur 13. des-
ember.
NORRÆNA HÚSIÐ
UÓSMYNDIR
UJUUKU-
LOOQS
SÝNING á Ijósmyndum, sem sýna mannlíf í
Qaqortoq (Julianeháb) á Grænlandi á árunum
1920-1945, hefur verið sett upp i anddyri
Norræna hússins.
Allar ljósmyndimar tók John Hpegh - á
grænlensku nefndur Ujuukulooq. Hann var
sjálflærður ljósmyndari sern sinnti þessu
áhugamáli sínu í tæplega þrjá áratugi. Ljós-
myndirnar eru einstakur vitnisburður um
sögu og uppgang í Qaqortoq á tímum þegar
efnahagurinn fór batnandi og félagslegar
framfarir hófust í Suður-Grænlandi í kjölfar
aukins sjávarútvegs og sauðfjárræktar.
Safnið í Qaqortoq hefur safnað saman og
skráð alls 370 myndir frá tímabilinu 1910-
Ljósmynd John Hoegh
KONUBÁTUR leggur að í Narsaq, um 1910.
1945. Þessi sýning, Ljósmyndir Ujuukulooqs,
var fyrst opnuð í Qaqortoq í mars 1997 og hef-
ur síðan farið víða um Norðurlönd og Þýska-
land og hefur hún alls staðar vakið athygli,
segir í fréttatilkynningu.
John Hpegh (1890-1966) var járnsmíða-
meistari í Qaqortoq. Hann var formaður bæj-
arstjómar í 35 ár og var í forsvari fyrir mörg-
um merkum framkvæmdum til hagsbóta fyrir
bæjarfélagið meðan hann sat í bæjarstjórn.
Sýningin stendur út nóvember.
MENNING/
LISTIR
NÆSTU VIKU
MYNDLIST
Ásmundarsafn - Sigl úni
Yfirlitss. á verkum Asmundar Sveinssonar.
Fálkahúsið, Hafnarstræti 1
Greipar Ægis: Sandskúlptúrar. Til áramóta.
Gallerí Fold, Rauðarárstíg
Zhang Hong. Til 22. nóv.
Gallerí Horn
Gerður Gunnarsdóttir. Til 8. nóv.
Gallerí Listakot
Hrönn Vilhelmsdóttir og Charlotta R. Magnús-
dóttir. Til 28. nóv.
Gallerí Stöðlakot
Steinþór Marinó Gunnarsson. Til 15. nóv.
Gallerí Sævars Karls
Sjónþing Hannesar Lárussonar. Til 25. nóv.
Hafnarborg
Urval verka Sigurjóns Ólafssonar. Til 23. des.
Hallgrímskirkja
Benedikt Gunnarsson. Til 1. des.
Ingólfsstræti 8
Elmgreen & Dragset: „Powerless structures“.
Til 8. nóv.
Kjarvalsstaðir
Austursalur: „Framsýning: Foroysk nútíðar-
list“. Vestursalur: Nýjar kynslóðir í norrænum
arkitektúr. Miðsalur: Myndlist og tónlist: Hall-
dór Ásgeirsson og Snorri Sigfús Birgisson. Til
20. des.
Listasafn ASÍ
Ásmundarsalur: Katrín Sigurðardóttir. Gryfjan:
Guðrún Einarsdóttir. Arinstofa: Kristinn Pét-
ursson. Til 15. nóv.
Listasafn Einars Jónssonar, Skólavörðuholti
Opið laugardaga og sunnudag 14-17.
Höggmyndagarðurinn opinn alla daga.
Listasafn Kópavogs, Gerðarsafn
Sæmundur Valdimarsson. Til 13. des.
Listasafn íslands
80/90. Speglar samtímans. Til 31. jan.
Listasafn Sigurjóns Ólafssonar
Sigurjón Ólafsson _ Ævi og list. Til 1. des.
Listaskálinn í Hveragerði: Haustsýning. Til 13.
des.
Listhús Ófeigs, Skólavörðustíg
Alice Olivia Clarke, mosaikverk. Til 15. nóv.
Menningarmiðstöðin Gerðubergi
Sjónþing Hannesar Lárussonar. Til 31. des.
Mokkakaffi, Skólavörðustíg
Ljósmyndasýning Hörpu Björnsdóttur. Til 19.
nóv.
Norræna húsið, Hringbraut
Margrét Reykdal. Til 8. nóv.
Anddyri: Ljósmyndir Ujuukulooqs. Til 1. des.
Nýlistasafnið
„Hvorki né“: Henry Bond, Juan Cruz, Graham
Gussin, Ritsuko Hidaka, Joao Penalva frá
London, Christina Dimitriadis frá Aþenu, Tracy
Mackenna & Edwin Janssen frá Rotterdam,
Felix Conzalez Torres frá New York og Hanna
Styrmisdóttir. Miðhæð: Bjargey Ólafdóttir,
Ijós- og kvikmyndir. Súmsal: Ánna Wilenius,
ljósmyndir, skúlptúra og myndband. Nathalie
van de Burg, Ijósmyndaskúlptúra. Til. 8. nóv.
Stofnun Árna Magnússonar, Árnagarði v. Suð-
urgötu.
Handritasýning. Þriðj., mið., fim. 14-16. Til 14.
maí.
SPRON, Mjódd
Jón Axel. Til 19. feb.
TÓNLIST
Laugardagur
Viðistaðakirkja: Karlakórinn Þrestir, Karlakór
Rangæinga og Karlakór Selfoss. Kl. 17.
Sunnudagur
Fella- og Hólakirkja: Tríó Romance. Kl. 17.
Gerðubcrg: Aiina Dubik, mezzósópran og Ger-
rit Schuil, píanó. Kl. 17.
Bústaðakirkja: Tékknesk kammertónlist. Kl.
20.30.
Mánudagur
Norræna húsið: Mike Mower, flautuleikari og
Tim Carey, píanóleikari. Kl. 20.30.
Miðvikudagur
Norræna liúsið: Háskólatónleikar. Kolbeinn
Bjarnason, flautuleikari. Kl. 12.30.
LEIKLIST
Þjóðleikhúsið
Maður í mislitum sokkum, lau. 7., mið. 11., fos.
13. nóv. Solveig, lau. 7. nóv. Bróðir minn ljóns-
hjarta, sun. 8. nóv. Gamansami harmleikurinn,
lau. 7. nóv. Tveir tvöfaldir, fos. 13. nóv.
Borgarleikhúsið
Grease, lau. 7. nóv. Sex í sveit, lau. 7., sun. 8.,
fim. 12. nóv. Ofanljós, lau. 7. nóv. Sumarið ‘37,
sun. 8., fös. 13. nóv.
Iðnó
Dimmalimm, lau. 7. nóv. Rommí, lau. 7., sun. 8.,
fim. 12., fos. 13. nóv.
íslenska óperan
Ávaxtakarfan, sun. 8. nóv. Heliisbúinn Iau. 7.,
sun. 8., sun. 8., fim. 12. nóv.
Loftkastalinn
Fjögur hjörtu, sun. 8. nóv. Listaverkið, lau. 7.
nóv.
Hafnarfjarðarleikhúsið
Síðari bærinn í Dalnum, sun. 8. okt. Við
feðgamir, íos. 6., iau. 8. nóv. Vírus, frums. fim.
1. nóv. Fös. 13. nóv.
Kaffileikhúsið
Barbar og Úlfar. Sun. 8. nóv. Svikamyllan, lau.
7., fijs. 13. nóv.
Skemintihúsið, Laufásvegi 22
Ferðir Guðríðar, lau. 7. nóv.
Leikbrúðuland, Fríkirkjuvegi 11
Brúðubíllinn, sun. 8. nóv.
Möguleikhúsið við Hlemm
Snuðra og tuðra, lau. 7. nóv.
Einar Áskell, sun. 8. nóv.
Leikfélag Akureyrar
Rummungur ræningi, lau. 7., sun. 8. nóv.
Norræna húsið
Tveir einþáttungar, Orðið sun. 8. nóv. Lífskraft-
ur, þrið. 10 nóv.
2 LESBÓK MORGUNBLAÐSINS ~ MENNING/LISTIR 7. NÓVEMBER 1998