Tíminn - 04.08.1967, Blaðsíða 11

FÖSTUDAGUR 4. ágúst 196*7.
TIMINN
11
1,30. Farið verður um Suðurlands
undirlendi. Gjlörið viðvart um
þátttðku í símum 30207, 33580,
34102 og 17925.
Sumarstarfsnefndin.
Orðsending frá Sumarbúðum
bjóðkirkjunnar:
3 flokkur kemur frá sumarbúðun-
um föstudaginn 4. ágúst. Prá Skál
holti verður lagt af stað kl. 11 og
verður sá hópur væntanlega f baen
um milli kl. 1 og 2.
Frá Reykjakoti verður lagt aí
stað kl. 1,30 komið til Reykjavíkur'*
u.þ.b kl. 280.
Frá Reykholti verður lagt af stað
kl. 11 í Reykjavík um kl. 3.
Frá Krísuvík kl. 11 og komlð tii
Beykjavíkur klk. 12.
Mlnningargjafarkort Kvennabands
ins til styrktar Sjúkrahúsinu á
Hvammstanga fást f Verzluninni
Brynju. Laugavegi.
Fótaaðgerðir fyrir aldrað fólk eru
1 Safnaðarheimili ,angholtssóknar
Þriðjudaga frá fcl 9—12 t h,
Timapantanir 1 síma 34141 tnánudaga
kl. 5—6. Kvenfélag Langholtssafnað
ar
•fc Minningarspjöld líknarsj. Ás
laugar K. P Maaek fást á eftir
töldum stöðum: Helgu Þorstein:
dóttur, Kastalagerði 5, Kópavogi
Sigriði Gísladóttur Kópavogs
braut 45, Sjúkrasamlagi Kópa
vogs. Skjólbraut 10, Sigurbjörp
Þórðardóttur Þingholtsbraut 72
Guðríði Arnadóttuf Kársnesbraui
55. Guðrúnu Emflsdóttur. Brúai
ósi Þuríði Einarsdóttur Alfhóh
veg 44. VerzL Veda, Digran°svegt
12 Verzl Hifð við H1í?'srveg
Minningarspjöld frá minningar
sjóði Sigríðar Halldórsdóttur og
Jóhanns Ögmundar Oddssonar. Fást
i Bókabúð Æskunnar.
Gengisskráning
Mr. 58 — 31. júlí 1967.
Sterlingspund 119.70 120,00
Bandar -^nllar 42,95 a* tie
Kanadadollar 39,90 40,01
Danskar krónur 618,60 62080
Norsfcar fcrönur 601,20 602 '4
Sænskar fcrónur 834,05 83680
FinnsK mörfe 1.335.80 18'»'
Fr frankar 875.76 878.00
Belg frankar 86ÆS 88.75
Svissn. frankar 99385 995,80
GyllinJ 1.192,84 1,195.91
Tékfcn fcr. 596.40 598.„.
V.-þýzk mörk 1.074,54 1,077,30
Llrur 6.88 6.9(
Aústurr sch. 166,16 166.‘9
Pesetar 71,60 71,80
Reiknlngskrónur
Vörusklptalönd 9986 100,14
Reikningspund-
Vörusklptalönd 120,25 12r,55
Tekið á móti
tilkynningum
‘í dagbókina
kl. 10—12
SJÓNVARP
Föstudagur 4. 8. 1967
20.00 Dýrlingurinn
Aðalhlutverkið leikur Roger
Moore íslenzkur texti: Bergur
Guðnason.
20.50 Landskeppni í frjálsum
íþróttum milli Norðmanna og
Svía, o. fl.
21,30 Viti til varnaðar
(The pity of it all) Brezk mynd
um umferðarslys og afleiðingar
þeirra. Mynd þessi er ekki leik
in og að nokkru leyti tekin á
siúkrahúsum. Þeim, sem þola
illa að sjá slasað fólk, er ráðlegt
að horfa ekki á myndina.
íslenzkur texti: Eiður Guðnason.
22.10 Dagskrárlok.
beðið lengur. Hiún er eins og stórt
barn, sem brennur af eftirvænt-
ingu og forvitni.
— Fáið yður sæti hérna við hlið
ina á mér, ungfrú Mirjam. Þær
setj'ast báðar á dúnmjútoan sófann
og nú finnur Mirjam, hve falslaust
viðmót frú Buttlers er.
Georg byrjar frásögnina. Hann
segir þeim frá því, hvernig hann
fékk tækifæri til að hjálpa Mirj-
am. Hann segir þeim söguna um
baráttu hennar og efasemdir, og
hiverrig ljósið smátt og smátt
rann upp fyrir henni, þangað til
sólskinið flæddi inn í sál hennar.
Frú Buttler hafði tekið um hönd
Mirjam og þrýsti hana fast og inni
lega, og með tárvotum augum lof-
ar hún guð fyrir handleiðslu hans.
Annais segir hún ekkert. Hún vill
ekki trufla Georg í frásögninni.
Þau höfðu öll gleymt matnum.
Og pegar Georg hafði lokið frá-
sögn sinni, faðmaði frú Buttler
Mirjam að sér, með gleðitár í aug-
unium.
— Af hverju ertu að gráta,
mamma? Georg er undrandi á
svipinn.
— Ég græt bara af því að ég
er svo hamingjusöm, Georg. Hún
heldúr Mirjam enn, í faðmi sín-
um óg hún getur heldur ekki
leynt tárum sínum. Hún finnur
hlýjuna streyma um sig frá þess-
ari göfuglyndu konu. Buttler tek-
ur fast í höndina á henni og seg-
ir hægt og rólega eins og hans
er venja: Verið velkomin í vina
hóipinn og bræðralagið, ungfrú
Mirjam. Þetta er næsfcum of-
raun fyrir Mirjam. Að þau
skyldu vilja taka hana, bráð-
ókunnuga Gyðingastúlku í vinaihóp
sinn. Hún getur ekki áttað sig
á þvi ennþá og tæpast trúað því.
En hún finnur ósjálfrátt að einn
fjöturinn enn er hrokkinji í sund
ur, að einn múrinn er hruninn,
sem mennirnir hafa reist af ein-
tómri þröngsýni.
Frú Buttler situr með lokuð
augun og segir: — Ég er að hugsa
um Mirjam, þar sem hún kraup
í Pullmannvagninum. Það er eins
með mig núna. Ég sé ekkert nema
hjálpræði Jesú í öllu
þessu. Það var hann, sem benti
Georg á það að tala við Mirjam
og það var hann, sem opnaði augu
hennar. Það var hann, sem dró
hana upp úr vonleyisi og örviln-
un og það <var hann, sem beindi
Ihenni braut hingað til okkar. —
Ég sé hans handleiðslu í þessu
og lof sé honum. Um leið og hún
segir þetta, strýk^r hún Mirjam
létt og ástúðiega um hárið. Það
er eins og ósjálfráð áherzla á
það, að hún ætli að reynast þess-
ari stúlku vel.
— Ég er að hugsa um það, sem
Georg sagði fyrst við mig í lest-
inni. — Ef við finnum Jesú Krist,
þá finna mennirnir hiverja aðra.
— Þetta er mér ríkast í huga, af
því að þetta kemur svo bókstaf-
lega fram við mig. Hans vegna
takið þið mér opnum örmum, þótt
ég sé bara ókunnug og umkomu
laus Gyðmigasfcúlka.
— Nei, ungfrú Mirjam, þetta
megið þér ekki segja. — Bara Gyð
ingastúlka. Vitið þér ekki, að það
er mikili heiðiur fyrir yður að vera
af þessari þjóð, í ætt við sjiálfan
guðssoninn, sem fæddist í litla
Gyðingabænum Betlehem. Þér ætt
uð að vera þakklát og stolt fyrir
þetta, Mirjam. Og svo er annað,
sem ég vMdi segja yður. Ég er
hissa á því, að þið Georg skulið
þérast ennþá. Þið, sem hafið tal-
að svo mikið saman og átt svo
margt og gleðiríkt sameiginlegt.
Þið verðið að hætta þessu Við
erum öll bræður og systur • í
drottni. — Hún lítur með hlýju
brosi í au-gun á Mirjam. Mirjam
hneigir höifuðið og gefcur ekkert
sagt nema aðeins þakkað fyrir alla
þessa vináttu.
Eftir miðdegismatinn þurfti Ge
org endilega að tala einslega við
föður sinn um eitthvað, sem eng-
inn mátti vita að svo stöddu.
Verkföll óeirðir og fiátækt verka
lýsðins hafa verið algeng og al-
menn vandamál í báðum borgun-
um um langan tíma. Enginn man
þó tii, að ástandið í þessum efn-
um hafi verið eins afleitt og tvö
síðustu árin. Verkamenn krefjast
hærri launa, en vinnuveitendur
telja, að reksti-rinn þoli ekki
hærri kaupgreiðslur. Allt fjár-
magnið færi þá í launagreiðsiur
og ekkert yrði eftir til viðhalds
og eflingar fyrirtækjanna. Það
þyrfti ékki mikla skarpskyggni til
að sjá, hvað úr yrði. Verkstæðið
og verksmiðjan verða að hafa
nægileg fjárráð til endurnýjunar
véla og húsa, til þess að vera
samkeppnisfær. Sé fé ekki fyrir
hendi til þeirra hluta, Mýtur fyrir
tækið að fara á hausinn og keppi-
nautarnir að hrósa sigri.
Buttler er sá eini í stjírn Sam
bands myllueigenda, sem lítur
öðrum augum á þetta á fundi, sem
haldinn er í stjórninni. f ræðum
sínum reynir 'hann að láta á málið
frá sjónarmiði verkamannanna,
sem vinna og þræla frá morgni
til kvölds. Það eru þeir, sem taka
á sig þyngsfcu byrðarnar til þess
að skapa auðinn, sem forstjórar og
samþandsstjórnir ráðstafa og
njóta. Að vísu er ekki nóg| að
vinnufúsar hendur bjóði sig
fram, ef ekki er góð og traust
stjórn á fyrirtækjunum. En hvað
dugar það, þótt forstjórar og verk
fræðingar leggi fram nákvæmlega
útreiknaðar áætlanir, ef enginn
fæst til þess að framkvœma þœr
með striti sínu, berjast með svita
sínum fyrir framgangi þeirra svo
að gróðinn skapist Og þegar
þessu er nú svo varið, heldur
Buttler áfram, að verkamenn og
vinnuveitendur eiga 9vona mikið
bvor undir annars dugnaði og
kappi, ætti ágóðinn að skiptast
sanngjarnlega milli þessara aðila.
Hvaða réttlæti er t.d. í því, að
við í stjórn sambandsins höfum
hver um sig tíu þúsund dollara
í árslaun sem aukatekjur. Hvaða
réttlæti er í því, að forstjóri hafi
fimmtíu þúsund doliara 4 árs-
tekjur, en almennur verkamaður
sem vinnur alla vinnudaga árs-
ins, fær ekki meira en tvö þús-
Lmd dollara yfir árið. Nei, herr-
ar mínir, hér situr ranglætið í
hásæti. Og þar sém það fær yfir-
höndina, kólnar kærleikurinn.
Buttler leggur áherzlu á það, að
hann hafi athugað þessa hluti
vandlega og brotið heilann um þá
marga andvökuTióttina og nú ótt-
ist hann að reikningsskilin séu
framundan. Barátta fyrir þjóð-
félagslegum umbótum er við dyr
okkar herrar mínir. Og, segir
hann um leið og hann kreppir
hnefana svo að hnúarnir hvítna,
— vei oss, ef þessar umbætur
eiga að brjótast fram með bylt-
ingu og kommunisma, en ekki )
krafti skilningsrfkrar samvinnu,
þar sem þeir ríku og voldugu slá
af kröftum sínum til hassbóta
þeim. sem minni máttar eru.
Buttler sezt. Hann hefur talað
og veit, að hann stendur einn
uppi með sínar skoðanir. Hann
sér það á andlitssvip ‘mannanna.
sem sitja í kringum stóra mahóni

Sérfræðingur frá
verksmiðjunum sér um
viðhald tækjanna. i
Allir varahlutir
fyrirliggjandi.
Afburða mynd — tóngæði
sem ekki eiga sinn líka.
Verð frá kr. 22.715
—28.985,00.
Afborgunarskilmálar:
V* greitt við móttöku,
— afgangurinn
á 10 mánuðum.
B U O I N
Klapparstíg 26. Slmi 19800
borðið i fundarsalnum. Halurs-
og háðssvipurinn leynir sér ekki.
Forseti sambandsstjórnarinnas
hr. Mc. Neill, rís úr sæti sánu,
hægt og virðulega. Hann byrjar
ræðu sína með þwi að segja, að
hann geri ráð fyrir því, að stjórn
in sé sér sammála um, að þakka
herra Buttler fyrir hans góðu og
vel meintu ráðleggingar í þessu
alvarlega máli. En hann segist
einnig vita það. að meiri hluti
stjórnarinnar líti öðrum augum á
þá baráttu, sem nú stendur yfir.
Allir hljóta að skilja það, að
allur atvinnurekstur yrði gjald-
þrota og hlyti að stöðvast, ef ráð-
um herra Buttlers yrði fylgt.
Verkalýðsleiðtogarnir hér í landi
ættu að gera sér grein fyrir því,
áður en þeir ganga lengra í skefja
lai.'sum kröfum og æstri baráttu
gegn okkur. Um teið og hann
segir síðusfcu orðin, lætur hann
augun hvarfla frá einum nefndar-
manni til annars. Þeir kinka
flestir kolli til samþykkis,
ánægðir með rök forsetans.
Hann heldur áfram: Veröldin
mun hlæja að verkalýðsstéttinnj
í þetta sinn. Því hún skal tapa.
Hann lemur harkalega með fund-

Föstudagur 4. á^úst
7.00 Morgunútvarp 12.00 Há-
degisútvarp 13.15 Lesin dag-
skrá næstu viku. 13.30 Við
vinnuna 14.40 Við, sem heima
sitjum
15.00 Mið-
degisút-
varp 16.30 Síðdegisútvarp 17.45
Danshljómsveitir leika. 18-20
Tilkynningar. 18.45 Veður-
fregnir 19.00 Fréttir 19.20 Til-
kynningar 19.30 íslenzk prests
setur Ólafur Þ. Kristjánsson
skólastjóri flytur rindi um
Holt í Önundarfirði. 20.00
„Fyrr var oft í koti kátt“
Gömlu lögin. 20.25 Frá séra
Eggert Sigfússyni í Vogsósum
20.50 Kórsöngur. 21.00 Fréttir
21.30 Víðsjá 21.45 Gestur í
útvarpssal: Averil Williams frá
Englandi leikur á flautu Þor-
kell Sigurbjörnsson leikur með
á píanó. 22.10 ..Himinn og hdf“
Baldur Pálmason les (13) 22.
30 Veðurfregnir Kvöld'híjóm-
leikar. 23.30 Fréttir í stuttu
máli. Dagskrárlok.
Laugardagur 5. ágúst
7.00 Morgunútvarp 12.00 Há-
degisútvarp 13.00 Óskalög
sjúklinga
14.30 Laugar-
dagsstund
16.30 Veðurfregnir. Á nótum
æskunnar. 17.00 Fréttir Þetta
vil ég heyra Júlfus Masnússon
stjídent velur lér hljómplötur.
18.00 Söngvar ( léttum tón: 18.
20 Til'kynningiir 18.45 Veður-
fregnir. 19.00 Ftéttir. 16.20
Tilkynningar. 19.30 Gömul
danslög. 20.00 Daglegt líf Ár'm
(iinnarsson fréttamaður sér
um þáttinn 20.30 Einsöngur.
20.50 Staldrað við í Paris
#veinn Einarsson leikhússtióri
segír frá borginni 02 kvnnir ton
list þaðan- 2140 Frá finnsk-,
útvarninu 2215 .Grósndi bióð
líf“ 22.30 Fréttir og veður-
fregnir 24.00 Dagskrárlok.