Tíminn - 16.12.1967, Síða 1

Herra-ogdrengjaskyrJw
fnmni
288. tbl. — Laugardagur 16. des. 1967. — 51. árg.
k 0% ip.jg
h MLÆ
Herra-og drengjaskyrtui
SNYR KONSTANTIN
TIL SÍNS HEIMA?
NTB-Aþenu og Róm, föstudag.
Konstantín konungur er enn í Rómaborg ásamt fjölskyldu sinni. f
dag sat hann á fundi í sendiráði Grikkja í Rómaborg, fyrir luktum
dyrum. Þetta hefur gefið þeim orðrómi byr undir báða vængi, að hann
standi nú í samningamakki við herforingjaklíkuna, um að fá að hverfa
aftur til Grikklands og taka við konungdæmi á ný. Margt þykir benda
til að þetta sé rétt. Meðal annars hefur yfirmaður grísk-kaþólsku kirkj
unnar í Grikklandi mælt svo fyrir, að beðið skuli fyrir konungsfjöl-
skyldunni í kirkjum landsins, eins og venja hefur verið, og í Aþenu
hafa myndir af konungi á opinberum stöðum, verið settar upp að nýju.
Utanríkisráðherra Grikkja kom til Rómar í dag frá Briissel, og ræddi
við konung í sendiráðinu. Stóð fundur þeirra langt fram eftir kvöldi.
Konstantín konungur ræddi í síma í dag við ráðamenn í Washington,
og er talið að Bandaríkjastjórn reyni nú að miðla málum milli kon-
ungs og Grikklandsstjórnar, og ef til vill að knýja fram sættir.
Gríska sendiráðið tilkymnti í
gær, aS Konstantón konungur
myndi halda blaðamannafund þá
um kvöldið í hiúsi frænda síns,
Hinriks prins. Þegiar blaðamenn-
irnir flykktust þangað á tilsettum
tíma, komu þeir að luktum diyr-
um, og var þeim sagt, að enginn
fundur yrði haldinn. Þetta túlka
menn á þann veg, að konungur
hafi aflýst fundinum til að styggja
ekki herforingjastjórniriá, og bor-
velda ekki samningaumleitanir
um endurkomu sína til Grikk-
lands.
Gríska stjórnin lét handtaka í
dag fjölda herforingja og íhalds-
samra stjórnmálamanna. sem grun
aðir eru um að hafa teki'ð þátt í
samsærinu í fyrradag. Óstaðfestar
fregnir herma, að Grivas ofursti,
foringi gríska heraflans á Kýpur,
sé meðal hinna handteknu, svo
og Georg Mavros, fyrrum ráð-
herra. Álitið er, að Bandaríkja-
stjórn eigi mestan hlut að því að
afstaða herforinjgjaklíku.nnar til
Konstantíns hefur mildazt, enda
er sagt, að ambassador Bandaríkj
anna í Aþenu hafi setið á fundum
með fulltrúum herforingjastjórn-
arinnar síðustu tvo daga. Talið er,
að Bandaríkjastjórn takist ef til
vill að knýja Grikklandsstjórn til
að taka konunginn í sátt. Banda-
ríkjastjór.n er ekki enn búin að
viðurkenna nýju stjórnina, og
þar sem hún er algerlega háð
Ban'daríkjunum hvað hernaðar- og
efnahagsaðstoð snertir, er talið
sennilegt að hún neyðist til að
lúta vilja Bandaríkjanna í þessu
máli.
Bliöð víða um heim hafa ráðizt
harðlega á Konstantín fyrir linku
og hugleysi í byltingartilrauninni.
Lundúnaíblaðið Daily Mirror ræðst
harkalega að konungi í dag íyrir
að hafa flúið úr landi, og sagði,
að hann hefði ekki sýnt minnsta
snefi'l af hugrekki. í stórri grein
á forsíðu, sem bar fyrirsögnina
„Miús yfirgefur skipið“, segir
blaðið, að konungur hefði átt að
koma fjölskyldu sinni á öruggan
stað, en vera sjálfur kyrr hjá
þjóð sinni og segja vi@ herfor-
ingjastjórnina: „Setjið mig í fang . , ... ........
elsi ef þið þorið“. Blaðið segir Þessi mynd var tekm af konungsfjolskyldunm a meðan allt lek í lyndi,
og Paul erfðaprins var nýfæddur.
Framhald á bls. 14
■
1?
Brýn nauðsyn að gefa út íslenzkar bókmenntir á Norðurlöndum
ÞYDENDURNIR
ERU OF FÁIR
Zoitakis, sem nú fer me3 æðstu
völrf 1 Crikklandi
EJjReykjavík, föstudag.
Ivar Orgland, fyrrum sendi-
kennari við Háskóla íslands,
ritar athyglisverða grein í ný-
útkomið eintak tímaritsins
„Syn og Segn“, sem gefið er
út í Noregi. Ræðir hann þar
um, hversu lítið íslenzkar bók-
menntir séu þekktar á öðrum
Norðurlöndum, þar sem þýðing
ar úr íslenzku á þau tungumál
séu fáar og enn færri þeir,
sem vel geta þýtt. Lýsir hann
því yfir, að ef íslenzka þjóðin
ætti að ná þeim sessi. sem
henni ber i norrænni sam-
vinnu, sé það brýn nauðsyn að
íslenzkar bókmenntir verði
þekktar á öðrum Norðurlönd-
um. Spáir hann því, að þótt
ástandið í þessum efnum sé
mjög slæmt núna, þá miði þó
aðeins í áttina, einkum vegna
þess, að kennsla í nútímaís-
lenzku hefur verið tekin upp í
Noregi að nokkru leyti,
Það eru einkum þeir rithöf-
undar íslenzkir, er rita óbund
ið mál, sem erfitt eiga me® að
finna þýðendur. Orgland bend-
ir á, að íslenzkir rithöfundar
hafi einungis urn bvo kosti að
velja, vilji beir fá áheyrn er-
lendra lesenda: Annað hvort
að rita á erlend tungumál, eins
og einstaka rithöfundar íslenzk
ir hafi gert, eða fá þýðendur
„Tungumálið og bókmennt-
irnar eru tveii helztu horn-
steinar íslenzku þjóðarbygging
arinnar" — ritar Orgland. og
síðan heldur hann áfram: —
„íslendingai vilja ná tii ann-
PYamhald á 14 sfðu
Tilraun tii
byltingar í
Alsír kæfð!
NTB-Algeirsborg, föstudag.
f dag var tilkynnt af
hálfu hins opinbera í Al-
geirsborg, að komizt hefði
upp um samsæri nokkurra
hershöfðingja um að steypa
stjorn landsins og hrifsa
völdin. Samsæri þetta fór
gersamlega út um þúfur-
Foringi samsærismanna
mun hafa verið ofursti nokk
ur, Zbiri, en hann hefur
lengi átt í útistöðum við
Boumedienne, forsætisráð-
herra Alsír. Boumedienne
hefur nú tekið beina stjórn
Alsírhers í sínar hendur, en
hann telur um 70.000
manns, er búinn nýtízkn
vopnum og talinn mjög öfl
ugur.
Áreiðanlegar heimildir
herma, að í nóvemberbyrjun
hafi hafizt valdabarátta inn
an stjórnarinnar. Sagt er að
Zbiri ofursti, en hann átti
sæti í stjórninni, hafj kraf
izt þess að ýmsum stuðn-
ingsmönnum Boumedienne
yrði vikið úr embætti, en
Boumedienne hafi ekki tek
ið tillit til þessara óska
hans. Því hafi Zhiri ráðizt í
að reyna þessa byltingu i
dag.
Boumedienne er bæði for
sætisráðherra og hermála-
ráðherra Alsír, og æðsti
maður byltingaráðsins og
Þjóðfrelsishreyfingarinnar
(NLF).
Allt var með kyrrum kjör
um í Alsírborg í dag, og öll
umferð með venjulegu móti
Þjóðvegurinn frá borginni
var þó lokaður um 50 kíló-
metra fyrir utan hana. Þar
er herstöð, sem nefnist
Framhald á bls. 14.
Ivar Orgland
SUNNUDAGS-
BLAD TÍMANS
Senn líður að burðardegi
Krists, er trúarjátningin herm-
ir okkur, að getinn hafi verið
af heilögua.i anda, en kallast
þó eingetinn. Meðal okkar eru
enn börn. sem eru næstum þvi
eingetin. í næsta Sunnudags-
blaði ræðir Inga Huld við þrjár
fráskildar mæður, sem eiga
fyrir börnum að sjá.
í bessu Sunnudagsblaði er
líka frásaga eftir Rósberg G.
Snædal um örlagarífca atburði
á Reykjaheiði í miklu fárviðri
á miðju sutnri.
Þar er einnig smásaga eftir
Magnús Jóhannsson frá Hafn-
arnesi, aldarminning Möðna-
vallaklausturs eftir séra Águst
Sigurðsson. jólakvæði eftir
Ingólf frá Prestsbakka og nið-
urlag ferðasögu Ingólfs Davíðs
sonar um Miö-Evrópu.
BtaraBBHraaiHBHHHHBWaaMBOH