Vísir - 03.02.1977, Blaðsíða 19

„Engill horfðu heim"
Verðlaunaleikrit í útvarpinu í kvöld
//Engiil horfðu heim"/
heitir útvarpsleikritið í
kvöld. Það er eftir Ketti
Frings en hún samdi það
eftir samnefndri skáld-
sögu Thomas Wolfe.
Leikurinn gerist haustiö 1916 í
bænum Altamont i Noröur-
Karólinu i Bandarlkjunum. Þar
segir frá Gant-fjölskyldunni.
Oliver Gant er steinhöggvari,
drykkfelldur og hálfgert svaka-
menni. Kona hans, Elisa er af
skoskum ættum. Þau eiga þrjá
syni og eina dóttur, sem er gift.
Hjónin reka gistiheimili og hafa
marga leigjendur, fólk af ýmsu
tagi. Leikurinn lýsir uppgjöri
fjölskyldunnar viö lifiö sjálfa
sig og umhverfiö. Thomas Wolfe
er i rauninni aö lýsa þarna kafla
úr ævi sinni.
Thomas Wolfe er af mörgum
talinn einn besti höfundur
Bandarikjanna. Hann fæddist
aldamótaáriö og dó áriö 1938.
Róbert Arnfinnsson
„Engill horföu heim” var fyrsta
skáldsaga hans og kom út
1929. Tuttugu árum eftir lát
höfundar samdi Ketti Frings
leikrit upp úr sögunni.
Frings er frá Columbia-
fylki i Bandarikjunum.
Hún starfaöi i Hollywood og
skrifaöi kvikmyndahandrit,
m.a. eftir leikritinu „Come
back, little Sheba” eftir William
Inge. Hún hefur einnig samiö
sjálfstæö leikrit. Frings hlaut
Pulitzer-verölaunin fyrir
„Engill horföu heim.”
Þjóöleikhúsiö synai leikinn
veturinn 1960-61 við miklar vin-
sældir.
Þetta leikrit var áöur flutt i
útvarpinu áriö 1961. Þýöinguna
geröi Jónas Kristjánsson en
Baldvin Halldórsson er leik-
stjóri. Meö helstu hlutverkin
fara Róbert Arnfinnsson, Guö-
björg Þorbjarnardóttir, Jón
Sigurbjörnsson og Gunnar
Eyjólfsson.
Fimmtudagur
3. febrúar
12.00 Uagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Veöurfregnir og fréttir.
Tilkynningar. A frivaktinni
Margrét Guömundsdóttir
kynnir óskalög sjómanna.
14.30 Hugsum um þaöAndrea
Þóröardóttir og Gisli Helga-
son sjá um þáttinn, þar sem
fjallaö er um hugtakiö
frelsi. Rætt viö fanga á
Litla-Hrauni og fatlaö fólk.
15.00 Miödregistónleikar
Nicanor Zabaleta og
Spænska rikishljómsveitin
leika Concierto de Aranjuez
eftir Joaquin Rodrigo:
Rafael Fruhbeck de Burgos
stj. Filharmoniusveit
Lundúna leikur „Falstaff”,
sinfóniska etýöu i c-moll op.
68 eftir Edward Elgar: Sir
Adrian Boult stjórnar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veöurfregnir). Tón-
leikar.
16.40 „Heiðursmaður”, smá-
saga eftir Mariano Azueia
Salóme Kristinsdóttir
þýddi. Bjarni Steingrlmsson
leikari les.
17.00 Tónleikar.
17.30 Lagiö mitt Anne-Marie
Markan kynnir óskalög
barna innan tóif ára aldurs.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál Helgi J.
Halldórsson flytur þáttinn.
19.40 Leikrit: „Engill, horföu
heim” eftir Ketty Frings,
samiö upp úr sögu eftir
Thomas Wolfe. Aöur útv.
1961. . Þýöandi: Jónas
Kristjánsson. Leikstjóri:
Baldvin Halldórsson.
Persónur og leikendur:
Oliver Gant.... Róbert Arn-
finnsson, Elisa
Gant...Guöbjörg Þor-
bjarnardóttir, Benjamin
Gant...Jón Sigurbjörns-
son, Evgen Gant....Gunnar
Eyjólfsson, LUkas
Gant...Klemenz Jónsson,
Helena Gant Barton...Her-
di's Þorvaldsdóttir, Hugi
Barton..Bessi Bjarnason,
Vilhjálmur Pent-
land...Ævar R. Kvaran,
Jakob Clatt...Rúrik Har-
aldsson, Frú Clatt.Arndis
Björnsdóttir, Farell.Har-
aidur Björnsson, Fartingt-
on..Lárus Pálsson, Frr
Elisabet..Inga Þóröa.
dóttir, Maguire....Jón Aö-
ils.
22.00 Fréttir.
22.15 Veöurfregnir. Kvöld-
sagan: „Siöustu ár Thor-
valdsens” Endurminningar
eankaþjóns hans, Carls
Frederiks Wilckens. Björn
Th. Björnsson les þýöingu
sina (3).
22.40 Hljóinplöturabb Þor-
steins Hannessonar.
23.30 Fréttir. Dagskrárlok.
SEÐ UR SJONVARPSSTOLNUM
,Vaka er œðislega þreytt prógram'
— Egill Eðvarðsson rœðir
um sjónvarpsdagskrána
Hér fer af staö nýr dálkur I blaöinu. Ætlunin er aö ræöa
vikulega viö fólk um dagskrá sjónvarpsins vikuna áöur en
viötaiiö birtist, á fimmtudögum. Þetta veröur allskonar fólk,
frægt fóik og óþekkt, og jafnt fagmenn hjá sjónvarpinu sem
fólk sem aldrei hefur komiö þar innfyrir dyr.
Fyrstu* vikuna varö fyrir valinu Egill Eövarösson
dagskrárgeröarmaöur hjá sjónvarpinu. Hann ræöir um vik-
una frá þriöjudeginum 25«janúar til þriöjudagsins var. Og
hann byrjar á Sögum frá Munchen:
„Þessir þýsku þættir sem viö
höfum veriö aö sýna eins og
Bilaieigan og Sögur frá Miinch-
en eru alveg óstjórnlega leiöin-
legir, og þessi þýski húmor á
litiö erindi til amerikaniser-
aðra islendinga.Þeir eru ekkert
illa geröir, en aö baki þeirra
býr allt annaö hugarfar en viö
eigum aö venjast.”
„Viö erum vön svo miklum
hraöa i svona þáttum. Jafnvél
breskir sakamálaþættir eru i
allt ööru tempói en þeir banda-
risku, og þýskir þættir af þessu
tagi eru ennþá hæggengari og
húmorinn kemur einhversstað-
ar annars staöar frá en viö eig-
um aö venjast.”
„Þátturinn Utan úr heimi
finnst mér miöast einum of mik-
iö viö hluti eins og Efnahags-
bandalagiö og vanþróuðu lönd-
in. Ég veit ekki til þess að þessi
þáttur eigi endilega aö vera
pólitiskur, en ef svo er þá ætti aö
vera annar þáttur þar sem
fjallaö væri um ’erlend menn-
ingarmál. Óskaplega litiö er
um aö menningarviöburöum I
útlöndum séu gerð skil hér.
Þetta eru mest annarsflokks
fréttafilmur frá Beirút sem
gæru eins hafa veriö teknar I
Palestinu og þaö fyrir mörgum
árum.”
Rokkveita ríkisins
„Þetta kvöld var einnig i-
þróttaþáttur og iþróttir horfi ég
yfirleitt alltaf á. Ég er ekki einn
af þeim sem finnst sjónvarpið
yfirfullt af iþróttum og enska
knattspyrnan er eitt af þvi sem
ég vildi sist missa af.”
„Miðvikudagsdagskráin
byrjar fyrir mat m'eö efni fyrir
börn sem er bæöi gott og rétt.
Mig langar aö vekja sérstak-
lega athygli á þvi að nú er aö
fara af staö á þeim tima Rokk-
veita rlkisins þvi þá eru krakk-
arnir hvort eö er heima. Þetta
er ekkert efni fyrir fjöldann, og
passar þvi ekki á eftir fréttum
t.d.
Æðislega þreytt prógram
Vaka finnst mér æðislega
þreytt prógram og alltaf eins.
Þetta er þáttur sem á fullan rétt
á sér og bráðnauösynlegt er aö
halda honum áfram. En þaö er
ekki bráönauösynlegt aö halda
honum i sama farinu ár eftir ár.
Vaka á aö vera spegill menning-
arlifsins á hverjum tima en þaö
er ekki sama hvernig tekiö er á
málum Nú eru þetta nærri þvi
fréttauppstillingar. Þátturinn
mætti vera miklu meira skap-
andi og þaö sem vantar er ábyrg
gagnrýni á þá hluti sem hún tek-
ur fyrir og að koma upp diskusj-
ónum. Núna eru hún ekki sá
vaki sem henni er ætlaö.”
,,A föstudaginn eftir fréttir
kom ein af þessum yndislegu
^smásjármyndum frá frétta og
fræösludeild þar sem maöur fær
aö sjá köngulær og orma frá^
heitu löndunum. Þaö er allt i
lagi og ég hef gaman af aö horfa
á þær. Það er lika gott og gaman
fyrir börnin aö sjá maura drepa
flugur og reyndar alveg bráö-
nauðsýnlegt.”
Rcndóttu skyrturnar
„Kastljós er llka meö áhuga-
veröari þáttum sem sjónvarpiö
sýnir. Hann byggist algjörlega á
efninu sem tekið er fyrir og aö
sjálfsögöu hvernig þaö er tekiö
fyrir, og þaö hefur I mörgum til-
fellum tekist laglega. Ég er viss
um aö ef fréttamönnum væri
gefinn rýmri timi til aö undir-
búa sig yröi árangurinn enn
betri.”
„Þá kom mynd frá Þýska-
landi, en þá var ég i gufubaði og
þaö var nú gaman.”
„Laugardagur byrjar á I-

þróttum og þær horfi ég yfirleitt
á, eins og ég sagöi áðan. Mér
finnst allt I lagi meö Bjarna og
allar röndóttu skyrturnar hans.
óskaplega leiðinlegt
„Ég hef ekkert gaman af
FleJ;snes, en Hjónaspil fannst
mér 'I lagi fyrst, og þetta er
snyrtilegasti þáttur Það er svip
aö meö hann og Ugluna aö þaö
er á mörkunum aö maöur haldi
athygli áhorfanda I S.þætti, þvi
leikurinn gefur ekki tilefni til
mikillar fjölbreytni. Þaö er
sennilega best að horfa á annan
hvorn þátt.”
„Húsbændur og hjú er vel
gerð og allt i lagi, en bretar eru
virkilega góöir i aö búa til
svona seriur og viö mættum
þakka fyrir ef viö geröum eitt-
hvað i likingu viö þetta.”
„RIó vil ég ekki tala um af þvi
aö sá þáttur er mér of tengdur,
en Adams fjölskyldan finnst
méróskaplega leiöinleg. Ég hef
aldrei getaö horft á hana meö
athygli og þetta gerist einhvers-
staöar langt burtu I tima frá þvi
¥■ ¥' "
i

Egill á skrifstofu sinni I sjón varpshúsinu.
sem ég hef áhuga á.”
„Mér finnst auglýsingar hafa
batnaö til muna, bara núna sið-
asta árið, en þær eiga æöislega
langt i land meö aö veröa próf-
essional. Tæknivinna I auglýs-
ingum er þó mjög ábótavant,
eins og hljóösetning og klipping-
in. Þaö er næstum þvi jafn
gaman aö fá nýja skemmtilega
auglýsingu og aö fá nýjan þátt.
Auglýsingar passa betur I sjón-
varp en flesta aöra fjölmiöla
vegna þess að þær geta oröiö
svo skemmtilegar.”
Fréttir mega vera bros-
legar
. „En fréttirnar hafa hins veg-
ar staðið i staö i tiu ár. Ég vil
taka fram aö afkastageta þeirra
manna sem vinna aö fréttaút-
sendingu 1 hvert sinn er meö ó-
likindum og þeir gera betur en
flestir aörir aö þvi leyti.
En þaö er fullástæöa til aö
breyta útlitinu á fréttunum.
Innan fréttatimans sem er 25
min núna, eru fréttir, fréttatil-
kynningar, alls konar viötöl og
fræöslumyndir um varphænubú
og fleira gott. Það mætti til
dæmis skipta þessu niöur i innl.
og erlendar fréttir eða ein-
hvernveginn öðruvisi. Þaö er
ekkert endanlegt form sem
fundiöliefur veriö upp.”
„Svo er eins og þaö sé viss
hræösla um aö fréttir megi ekki
vera nema dauöalvarlegar, og
aö fréttamaður megi ekki brosa
út I annaö að broslegri frétt.”
„Ég er lika ósammála mynd-
skreytingu fréttanna, þvi þaö
kemur alltof oft fyrir aö laglega
unnin frétt er eyöilögð meö
myndskreytingu. Sem dæmi
gæti ég nefnt fréttamann sem er
aö lesa upp aflatölur úr Noröur-
sjónum. A meðan er sýnd mynd
af konum sem eru aö hella
milljón litlum þorskum úr
tunnu. Þar meö er athygli á-
horfandans komin á viö og
dreif.”