Tíminn - 06.08.1969, Blaðsíða 11

MTÐVIKUDAGUR 6. ágúst 1969.
er miðvikudagur 6. ágúst
— Krists dýrð
Tungl í hásuðri kl. 8.08.
Árdegisháflæði í Rvík W. 0.13.
HEILSUGÆZLA
Bilanasfml Rafmagnsveitu Reyk|a-
víkur é skrifstofutima er 16222.
Nætur. og helgldagaverzla 18230
JSkolphreinsun allan sólarhrlnglnn.
Svarað I sima 81617 og 33744.
Httaveltubilanlr tllkynnlst I slma
15359
Kópavogsapótek opið vlrka daga fré
kl. 9—7, laugardaga fré kl. 9—14.
helga daga frá Id. 13—15.
Blóðbankinn tekur é mótl bióð-
griöfum daglega kl. 2—4.
Naeturvarzlan I Stórholti er opln fré
mánudegl til föstudags kl. 21 é
‘Jcvöldln tll kl. 9 é morgnana
iLaugardaga og helgldaga fré kl
ÍT6 á daglnn til kl. 10 á morgnana.
Sfti krablfrelð I Hafnarflrðl I tlma
S1336.
Slyisavarðstofan I Borgarspltalanum
et’ opln allan sólarhrlnglnn. Að-
eins móttaka stasaðra Siml 81212
Nlstur og helgldagalæknir er
siina 21230.
Kvöld- og helgidagavörzlu apóteka
í lieykjavík vikuna 2. ág. tll 8. ág.
antnast Holtsapótek og Laugavegs
apiVtek.
NætO'rvörzlu í Keflavík 6. ágúst
amiast Arnbjörn Ólafsson.
Einar Wnsson, fyrrum vegaverk
stjóri á Awsturlandi, sem andaðist
29. júlí síðastl., verður jarðsunginn
frá Fossvogiskirkju í dag, miðviku
daginn 6. ágúst Id. 13,30. Sóknar
presturinn, <llr. Jakob Jónsson jarð
syngur, en auk hans mun séra
Guðmundur í>veinsson flytja ræðu
í kirkjunni. E-i.nars Jónssonar verður
síðar minnzt- I íslendingaþáttum
Tímans.
FELAGSLfF
FERÐAFÉI.AG ÍSLANDS:
Sumafleyfisfei-0;ir í ágúst
6. — 17. ágúst Miðl andsöræfaferð
7. — 14. ágúst Öræfi
8. — 14. ágúst Laki, Eldgjá —
Veiðivötn
9. — 17. agúst Horfnstrandir.
15. — 17. Straiuiir — Dalir.
12. — 21. ágúst Lónsöræfi
28. — 31- ágúst Hringferð nm
Hofsjökul.
Ferðafélag íslamds, Öldugötu 3,
símar 19533 og 111798.
I DAG
TÍMINN
n
AHEIT OG GJAFIR
Peningagjafir og áheit til kap
ellu séra Jóns Steingrímssonar á
Kirkjubæjarklaustri árið 1967.
Ólafur Sveinsson kr. 1000
Friðrik Kristófersson 1000
Steinunn Jónsdóttir 2500
Sigurlaug Guðm. og Hermann
Helgason 1000
Sigríður Vigfúsdóttir 300
Sigurbjörg Guðjónsdóttir 400
Þorst. Jónsson 500
Bjarni Magnússon 200
Jónas Hjörleifsson 100
Gissur Gissurarson 200
Kristján Magnússon 200
Jón Hjörleifisson 200
Þórey Jónsdóttir 300
Einar Jónsson 300
Guðlaug Sigurðardóttir 100
Jónas Hel'gason _ 100
Þóra S. Tómiasdóttir 300
Magnús Sigurjónsson og frú 300
Guðlaug Guðjónsdóttir 100
Guðrún Helgadóttir 100
Ásta Sveinbjarnardóttir 200
Anna S. Guðmundsdóttir 100
Einar Sveinbjarnarson 300
Einar Sigurðsson 500
Sigurður Bjarnason 500
Ásmundur Guðmundsson og
frú , 400
Jón Sveinbjarnarson 100
Þórður Tómasson 1000
Sæmundur Jónsson 50
N. N. 600
N. N. 200
Guðlaugiur E. Einarsson 1000
Sparisjóður V-Skaftafeilss. 10000
samt. 24.150
Áiheit og gjafir til minningarfcap
ellu séra Jóns Steingrímssonar á
Kirfcjuibæjarfclaustíri árið 1968.
Sumiarliði Björnsson kr. 100
Sigurður Snorrason 1000
Sigurður Helgason 500
Mosi Björnsson 1000
Ólafur Ölafisson 1000
Hjörtur og Guðiaug 1000
Ebba og Bagga 1000
Ólafur Sveinsson 1000
Jónma og Davíð 1000
Sýslusjóður V-Sicaft 10000
N. N. 1000
Guðmundur 200
N. N. 1000
Sigríður Jónsdóttir 600
N. N. 500
kr. 21.800
SJÖNVARP
Miðvikudagur 6. ágúst.
20.00 Fréttir.
20.30 Hrói höttnr.
Vísindamaðurinn.
Þýðandi:
Ellert Signrbjörnsson.
20.55 Utan við alfaraieið
(In a Lonely Place).
Bandarísk kvikmynd, sem
byggð er á frásögn eftir
Dorothy B. Hughes.
Leikstióri: Nicholas Ray.
Aðaihlutverk:
Humphrey Bogart, Gloria
Grahame og Frank
Lovejoy.
Þýðandi:
Rannveig Tryggvadóttir.
22.30 Dagskrárlok.
8
úr henni írstou wlhislky. Þegar
Mary talaði um, hjve kiannan væri
Cali'eg, svaraði Angela eims og út
í hött: — Já, þetta er gömui
W ateuflordikianna.
Síiðam vtar hiélit svöœtu, heitu
kafifi úr siMurkönnu í 'gfllösin og
lotos bætti Brendan rjóma ofan í
þetta brugg, en það var gert yfir
bunguna á siLfiurtestoeið og látið
renna jafmt yifir. Lotos hrærði
Brendan ræfldiega í hverju glasi
fiyrir sig og sagði: — Mary . . .
langatr þig eötíki tii þess að bragða
á þessu?
—• Hún getur dreypt á mínu,
sagði Eamon og rétti henni heitt
glasið. Hún var undrandi, hivað
þetta var gott á bragðið, aðeins
of siteitot. — Þetta smalktoast ágæt-
lega, sagði hún, en rétti svo Ea-
mxMi glasið.
— Er þetta í fiyrsta stoipti, sem
þú kiemur til írlands? Sean Doyle
hafði etoki sagt margt undir mál-
tíðinni. Mary hafði veitt því at-
hygfli, að hann gaf víninu meiri
gaum en matnum. Raumverulega
hafði banrn veitt stofustúlllkunni,
Eilecn, sem bar firam matinn,
meirj athyigli heldur en þeitn,
sem sáitu með honum til borðs.
Hann hafði margsinnis snúið sér
til hennar með fyrirspurnir, sem
auðlheyrilega voru miðaðar við að
hin tækju eftir því. —f Hettujpu
náð í sótarama eins og étg bað þir
um? Þú veizt, að ég hefi boðið
þeim til Doylescourt, sem nötok-
uns koear ferðamaunasýnisgripum.
Það er hjó ferðamönnum, sem við
höifium otokar lifibrauð. Eiileen
hafði svarað hálfisnúðuigt og
Brendan roðnað. Eamon lót síga
í brýmar, en bæði hann og Ang-
ela iótu annains sem þau hefðu
ekiki heyrt neitt. Nú var heimilis-
faðirinn búinn að íæra sig yfir í
hægindastól, þar sem hann sat
með háflflliokuð augu, en þó greini
lega með athyglina við Mary.
Hún brosti feirnin. — Ég hef
aiidrei áður verið uitan Bandaríkj-
anna. Pabbi var ooi störfum hlað-
inn tíl þess að gefa sér tíma í
flerðalög eriendis með oíktour.
Heimilisfiaðiirinn féfltík sér drjúg
an sliuito af fcafifii. — O, ja . . . .
fiaðir þiinn .... hana var læknir,
er ^að efltíki rétt?
— Hanm var geð- og tauga-
sjútodúanaiækttir.
Það rumdi í Seam. — Eamon
hefiir sagt mér, að þú ættir emga
aðra ættingja en eina systur. Er
hún gifit?
— Já, nýgifik
Hanm lygndi afitur augunum,
setti gflasið á murnn sér og tæmdi
það. Haon hafði auigsýniflega misst
áhugann fyrir firetoari viðræðum.
Brendan ræksti sig og tóto upp
þráðinm.
dló?
— Það er eitt ár síðan.
Sean Doyle ieit upp. Augu hans
voru sljó. — Han-n hefir etoki ver
ið orðinn aidraður?
— Hanu var innan við sextuigt.
Það var Ihijartabilun.
Doyle þurrtoaði sér um munn-
inn. — Já, hjiartað er viðlkvæmur
hlutur. Éig gæti vel að mínu,
vissuflega. Hann sló á brjóst sér.
— Sean Doyle hættir efcki að
tifltíka fyrr en hans tími er fcom-
imn. Það getið þið verið alweg
viss um. Hanm brosti illgirnM'ega
og lokaði svo auigunum aftur.
—Við verðum að bjóða hieiim
gestum einlhvem næstu daga,
sagði Angela, þar sem hún sat
í sófanum. Hún var í ljósrauð-
um ulflartojól, og hafði sett hárið
þannig upp, að það myndaði
kórónu. — Það var efltíki svo auð-
veflt, bæifcti hún við og brosti
kantovMega til Eamon. — Þér
hefði verið niær að \ . búinn að
gera otokur aðvart, toæri bróðir.
— Það er eim ástæðan tifl þ ss,
að ég efcki gerði það, tifl þess að
spara yltíbur þá fyrirhöfn. Hann
tærnndi gflas sitt. — Etofld meira
kafifi fiyrir mig, en gœtirðu gefið
mér eimm koníalk, Brendan? Það
er etoki af því að ég vamþaiktki
ofckar þjóðlega dirykk, en ég er
nu búinn aö venija mdg á að taka
vömna óblandaða.
— Já, þér geðjast betur að |
intífiutta rusilinu, rumdi í Seam
Doyie. — Þú viflt beMur tnoða út
frönsíku pynigjurnar, heldur en
þínar eigin. Ég held, að írstoa
whisfcyið sé fui'lgott handa fóflki
eins og þér. Brendan . . . .gefðu
miér annað glas i viðibót.
—Við Mary munum ábygigi-
letga hjá'lpast við að bjarga við
gestamóttöikunmd, sagði Amgela.
— Þið kanLmennirnir hafið eniga
þefltíkinigu á stítou. En hvað við-
vítour tooníakinu, er ég Eamon
sammiálLa. Mér finnst einnig, að
írska toafifið sé ful strembinn
dryklbur.
Það var barið á dymar, og 'rú
Cállaihan kom inn. — Er nokk-
uð flleira að gera fiyrir mig í 'kvöld?
spurði bún.
— Nei, við getum 'hjálpað otok-
ur sjálf, sagði Amgela. — Þakka
yður fiyrir, frökin Angela, siviaraði
firú Cailiaiham og gefltík út.
— Hiún hefir eflzt, sagði Eam-
on, þegar hún var fiarin.
—Já, þú getur trúað því, og
það mé finna það á sfcörfum henn
ar, sagði Angela. — En hún hcf-
ir verið hér svo lengL ....
Eamon brosb stríðiisleg'a. —
Eru nokkru nerna eldfliússtúltoan
og stofiustúllkan, sem hjálpa henni?
Er það afltíki heldiur iátið?
Amgefla leit efctoi á hann. — Það
verður að bjarga sér með það,
sem maður hefur, sagði hún.
Eamon leit tifl flöðua síns, sem
tifl að sjá virtist vera sofnaður.
— Hvað eru marigir garðyrkju-
menn hjá ofltíkur núna? spurði
hann iiágt.
Brendan leit til hans. — Efcfci
nœnri nógu margir, sagði hann
gremj'ulega. —Japansfci blóma-
giarðurinn Lítur herfilega út. . . .
— En það er allltaf líf í tuek-
unum í skemmtistoálauum, sýnist
ínér. Mary ski'ldist að hiann væri
að reyna að egna þau up’ Það
var aiugljóst, að baráttan var um
Doylescourt. En lá ekki eitth'vað
fleira eða dýpra á bak við? Var
það aðeins Doylescourt, sem var
þrætueplið. Henni fannst hún
vera utan við afllt — hún var út
lendimgur — sem þefltíkti ekfki að-
stæður.
— Við björgum oitíkur. Sean
Doyle var va'knaður og settist upp
í stóObuim. — Já, vis'sulega . . tjvö
pund og tíu einn daginn, tíu slhilíl-
inigar annan. Framleiðendur fyrir
fierðafóLk. Við ættum að setja það
í skjaldarmerfci ættarinnar.
Brenidan reis upp. — Byrjið þið
nú elkki einu sinni enn. . . .
— Auðvitað byrjar hann ailtaf
að nýju, um leið og hann er kom
inn inn fyrir dyrnar, sagði Sean.
Andflit hans var þrútið og rödd-
in þvoglnfleg. — Eiigirjmaður þinm
Mary, vill hverju sem tautar selja
Doyleseourt, þó að landareignin
hafi tilíheyrt ættinni í meira en
tíu ættliði. Hvernig lízt þér á
slíkt? Ef til viill stendur ykkur
Ameríkönum alweg L sama um ail
ar minjar og arfleifð?
— Eg veit ekM . . jm'ér finnst
HLJÖÐVARP
Miðvikudrgur 6. ágúst 1969.
7.90 Morgunútvarp Veðurfi’egn-
ir. Tónleikar 7.30 Fréttir.
Tónleikar. 7.55 Bæn. 8.00
Fréttii og veðurfregnir. Tón
leikar 8.55 Fréttaágrip og
utdráttur úr forustugreinum
daghlaðanna. Tónleikar. 9.15
Morgimstund barnanna:
12.00 Hádegisútvarp Dagskráin.
Tómeikar Tilkynningar.
12.25 Fréttii og veðurfregn
ir rilkynningai
13.00 Við vinnuna Tónleikar.
14.40 Við sem heíma sitjum.
15.00 Miðuegisútvarp. Fréttir.
rUkynniugar Létt lög:
16.15 Veðurfregnir Rússnesk
tónlist.
17.00 Fréttir. Finnsk tónlist.
17.45 ftar>nonikuIög. Tilkynn-
tngrn
18.45 Veðurfregnir Dagskrá
kvöldslns.
19.00 Fréttw. Tilkynningar.
19.30 Á tíðandi stuno Helgi
Sæmundsson -11811611 rabb-
ar við hlustendur
19.50 Sinfór.ískar ummyndanir
eftn Hindemith á stefjum
eftb Weber ‘tinfóníuhljóm-
svehin Cleveiand leikur;
George Szell stj
20.10 Suuiai’vaka
21.30 Útvarpssagan „Babels-
turninn*’ eftii Morris VVcst.
Þorsteinn Hannesson Ics
(30)
22.00 Fréttir
22.15 Veð'irfregnir Kvöldsagan:
„Stlörnnrnar • Kostantín-
ópel’ eftii Ólat lóh. Sig-
urðssor
Gísíi Baiidorssm íes (1).
22.35 Á eíteftu stunó
Leífuz Þórsrinsson fcytmir
tóniis' ai vms» tagi..
23.20 Fréttir í stnttu máli.
Dagskrárlok,
Vélrftunar- og hraðritunarskóli
NOTIÐ FRÍSTUNDIRNAR:
Vélritun — blindskrift, uppsetning og frágangur
verzlunarbréfa, samninga o. fiL
fslenzka (málfræði, stafsetning) og reikn-
ingur gagnfræðastigsins.
Enska. — Einkatímar.
Upplýsingar og innrilun í síma 21768.
HILDiGUNNUR EGGFRTSDÖTTIR - Stórholtí 27 - Sími 2176S