Tíminn - 19.09.1969, Page 11

FÖSTUDAGUR 19. september 1969.
TIMINN
Dvai
er föstudagur 19. sept.
— Januarius
Tungl í hásuðri kl. 20.03.
Árdegisháflæði í Rvík kl. 11.27.
HEILSUGÆZLA
SI8kkvlli5i0 og sfúkrablfreralr. —
Slml moo
Bilanaslml Rafmagnsveltu Reykla-
vfkur ð skrifstofutíma er 18222.
Nætur. og helgldagaverela 18230
Skolphrelnsun allan sólarhrlnglnn
SvaraS I slma 81617 og 33744.
Httaveitubllanlr tilkynnlst l slma
15359
Kópavogsapótek oplí vlrka daga frá
kl. 9—7. laugardaga frá kl. 9—14.
helga daga frá k1 13—15
Blóðbanklnn tekur á mótl blóB-
gföfum daglega kt 2—4.
Næturvarilan l Stórholtf er opin frð
mðnudegl tll föstudags kl 21 á
kvöldln tll kl 9 á morgnana
Laugardaga og helgldaga frá kl
16 á daglnn til kl 10 á morgnana
SIúkrablfrel8 I HafnarflrSI l slma
51336
SlysavarSstofan • Borgarspltalanum
er opln allan sólarhrlnglnn ftS
eins móttaka slasaSra Slml 81212
Nætur og helgldagalæknlr er
slma 21230
Kvöld og helgldagava rzla lækna
hefst hvern virkan dag kl 17 og
stendur til kl 8 að morgnl, um
helgar frá kl 17 á föstudags
kvöldl til kl. 8 á mánudagsmorgni
Sfml 21230
I neySartllfellum (ef ekkl næst til
helmllislæknis) er tekiS á móti
vltjanabelSnum á skrifstofu lækna
félaganna i slma 11510 frá kl
8—17 alla vlrka daga nema laug,
srdaga en Þá er opln læknlnga-
stofa a? GarSastrætl 13 á hornl
Garðastrætls og Fischersundsi
. frá kl 9—11 f.h slm; 16195 Þar
er elngöngu tekið ó mót* belðn-
um um lyfseðla og pess háttar
ftð öðru leytl vlsast til kvöld- og
helgldagavörrlu
Læknavakt • HafnarflrSl og Garða
hreppi Uppiyslngar lögreglu
varðstofunnl slm' 50131 og
slökkvistöðjnni slmi 51100.
Nætur- og helgidagavakt I Reykja
vík 13.—20. sept. annast Holts-
apótek og Laugavegsapótek.
Næturvörzlu í Keflavik annast Guö
jón Klemensson.
FLUGÁÆTLANIR
FLUGFÉLAG ÍSLANDS h/f
Gullfaxj fór til Glasg. og Kaup-
mannahafniair kl. 08,30 f mor*un.
Vænitanteguir aftur til Kefiiarviíkur kl.
18.115 í kvöld.
Vélin fer til Lumdúna kl. 08.00 í
fyrramálið.
Innanlandsflug:
í dag er áætlað að fljúga til Akur
eyrar (3 ferðir), til Vestmannaeyja
(2 ferðir) tiil Ilúsavíkur, Isafjairðar,
Patreksfjarðar, Egils9taða og Sauð
árieróks.
A rnorgun er áætlað að fljúga
til Akureyrar (3 ferðir) til Vest
manniaeyja (3 ferðir) Horoafjarðar,
isafjarðar, Egiisstaða og Sauðár
króks.
Loftleiðir:
Vilhjáitaaur Stefánsson er vænitainilieg
ur frá NY ki. 10.00 Fer til Luxem
borgar M. 11.00. Er væntaneiligur til
baka frá Luxemhorg fcl. 0345. Fer
tid NY M. 04,45
Þorvaldur Eiríksson er væntanlteg
ur frá Luxemborg M. 1245. Fer tii
NY kl. 1345.
SIGLINGAR
Ríkisskip:
Herjólfur fer frá Vestmanniaeyjum
kl. 21.00 í kvöld til Reykjavjkur.
I-Ierðuhreið fier frá Keykjavík á
morgun austor um lamd tffl Aikureyr
ar. Baldur var á Straudahöfnum í
gær á suðuried'ð.
FÉLAGSLÍF
Ferðafélag íslands
Hausitlibaferð í Þórsmörk á lauigar-
daginn 20. sept.
HJÓNABAND
40
í dag verða gefin saman í hjóna-
band af séra Óskari Þorlákssyni,
Sólveig Bergs, Snekkjuvogi 11 og
Ævar Petersen, Flókagötu 25.
Heimili þeirra verður i St, And
rews í Skotlandl.
LEIÐRÉTTING______________
A baksíðu Tímans, sunnudagiinin
7. september s. 1. var ranglega sagt,
að þriburakátfarnir væru firá Libiu-
Tungu, en þeir eru frá Vindási í
Laridssveit en stærri kálfurinn hins
vegar frá Litiu-Tungu. •
Föstudagur 19. september
20.00 rreitir
20.35 Eigum við að berja börnin
okkrr?
Brezk mynd um barnaupp-
eldi a heimilum og í skól-
um og um bað. hvort refs-
ingar og bá einkum líkam-
legar refsingar, eigi rétt i
sér,
Þýðandi: Kristmann Eiðsson
21.05 Harð'axlinn
Skálað fyrir vini.
Þýðandi: Þórður Örn
Sigurðsson
21.55 Erlend málefni
límsjónarmaður: Ásgeir
Ingolfsson.
22.15 Ensk? knattspyrnan
Tottenham—Manch City.
23.05 Dagskrárlok.
I 20 ára 5 Lík 7 Blása 9 Kvendýr
II Snæð 12 Leit .13 Stigaþrep 15
Ris 16 Borða 18 Hávaxnir.
Krosseáta
Nr. 379
Lóðrétt: 1 Þyrla hári 2
Gælunafn konu. 3 Nes 4
Planta 6 Reitir 8 Utanhúss
10 Frysta 14 Afrek 15 Á
þeim stað. 17 Grassylla.
Ráðning á gátu nr. 378
Lárétt: 1 Siglan 5 Álf 7
Yki 9 Iða 11 Nú 12 ÐÐ 13
Jag 15 Óða 16 Org 18
Franki.
Lóðrétt: 1 Skynja 2 Gái
3 LL 4 Afi 6 Raðaði 8 Kúa
ÐÐÐ 14 Gor 15 Ógn 17 Ra
á sínium tímia (karmir til himnarí’k-
is, er alvag víst, að hún miun
einnig þurfa að laga ýmislegt til
þar. En á meðan hún er að þess
um breytingaráðagerðum sí’num,
MSur henni áfcaflega vél — Mary
varð aftur ailvöru’gefin á svip. —
Ég held, áð þetta sé í fyrsta sinni,
sam ég get hlegið að henni. Hún
hefur allitaf verið miér . . . .svo
fjarlæg.
Hann hiorfði ekfki á hana. —
Það skeður öðru hverju, að manni
finmsit maður vera fjarlægur hver
öðriuim.
— Ég hélf, að það vœri aðeins
ég, sem hafði slíkt á tilfinning-
unni. AHt í einu sótti að henni
lömgun til þess a'ð útskýra fyrir
honum, hvernig henni hefði liðið.
Hún sefti tebollann frá sér, til
þess að hafa hendiurnar frjálsar.
— Veiztu, hvað það er að standa
aleinn? Að eiga systur, sem mað-
finnur sig þó ekki í skyldleika
við. Að eiga föður, sem horfir vf-
ir höfuðið á mianni, en sér mann
raunveru'Iega aWrei? Að eiga ætt-
ingja, sem raunverulega eru
manni ófeunnugir. Geturðu ímynd
að þér tiltfinniingar mínar,. þegar
faðir minn einu sinni leit svo lágt
að hann sá mig? Bf hann hefði
sagt, að jörðin væri ferköntuð,
hefði ég ösfcrað upp: Já, jörðin
er ferköntuð. — Og þrátt fyrir
allt — þegar einhver þeirra hverf
ur, þá finnur maður til enn meiri
eimmian'akenndar. Ég hefi verið
eins og frjóanigi í vexti, en sem
hefur hvergi stuðning.
Hann sat gratfkyrr. Loks sagði
hann: — Ég Skil þig, Mary.
Hún hiortfði á hann. — Skilur
þú, hvað óg meina? Já, auðvitað
gerir þú það. Þú hefur alltatf sfcil-
ið mig. En hvei's veigna er ég
svona — ei'nangruð? Hefj ég ekfci
sams konar tilíinningalíf og aðr-
ir?
Hann færði stólinn nær. — Ef
til vill orsaibast þetta af of mik-
illi einangrun. . . . Rétt í þessu
kom hjúkrunarkonan inn og bauð
góðan dag. Mary fannst eins og
eitthvert tæ&ifæri hefði runnið út
i sandinn.
Eamon drakk þegjandi úr te-
bolla sínum o g horfði út um
gluggann. Mary fór að bórða
morgunverðiinn, sem hafði kóln-
að nokkuð. Strax, þegar hjúkrun-
arkonan færi afltur til þess að
snæða eiigin morgumverð. myndi
hún sfcýra þetta allt fyrir Eamon
Hún ætlaði að byrja þannig: —
Eamon, mér er alveg ljóst, að það
mun taka nobkurn tíma að koma
sölunni á Doylescoiurt í bring. .
— Ef það er ebbent sérstabt,
sem ég þarf að gera, mætti ég ef
till vill nota tasfeifærið og fara
niður í morguomiat? sagði hjúkr
uoarkonan.
— Já, já, þér skuluð bara
skreppa niður . . . .mér líður ágæt
lega.
— Ta'kið vður góðan tíma í
mat, sagðj Eamon. — Ég verð
hérna og skal sjá um sjúkling-
inn. Augu þeirra mœttust, en
hvorugt þeirra sagði neitt, með
an hjúbrunairfeionan sléttaði rúm-
teppið, tófc saman borðibúnaðinn
og hélt loks af stað. Mary dró
djúpt andann. — Eamon, ég. . . .
Á sama augnabliiki sagði hann'
— Mary, ég. . . . Þau bögnuðu
bæði, brostu til hvors annars og
byrjuðu á ný.
— Mary. . ..
— Eamon. ...
Þau fóru bæði að hlæja. — Þú
fyrst, sagði hún og hann sagði
strax: — Það er diálítið, sem ég
þairf að spyrja þig um . . . ,í sam
bandi við söluna á Doylescourt.
Hún hneigði hSfuðið. Hann
virtist ætla að undirbúa jarðveg-
inn fyrir hennar áform.
— Kelly hrinigdd og sagði, að
von Kryder vildi endilega fa að
tala við mig á morgun. Ég sagði
honum, að þeir gætu komið.
— Hann ætlar ef til viil að
hæbka ti'Iboð sitt.
— Það miá vel vera, en það hef
ur sbeð dálítið skringilegt. Mér
hefur orðið það Ijóst, að ég hefi
engan álhuga fyrir því að selja
eignina.
— En þú sagðir . . . .ég hélt, að
þú vlldiir hraða því sem allra
mest. . .
Hann reis upp og hallaði sér
aðeins yfir rúmið. — Þetta er
rniál, sem þú verður að taka á
kvörðun um, mín elskaða. Ég veit
vel, að það er erfitt að leysa þetta
mál. Búgaraúrinn er eins og hvít-
í ur fí-11, sem ekki er fyrir fjand-
ann sjálfan að stýra. Ef við bú
urn hér áfram, þýðir það, að við
j verðum að stela frá Pálj því, sem
við sbuldium Pétri. Og við verð-
um að sætta obfeur við, að ferða-
menn vaði hér um alla landar
eigniina. . . .
— Búum hér átfram. . . .
Hann studdi sig við rúmibrík
ina. — En þá er eitt eftir. Ég
hefi aldrei spurt um þitt álit, og
ég hef rau'nverulega efcki verið
viss um eigin viija í' þessu efni.
Hvað er þitt álit? Ég á nobkra
kunningja í Air Linguis og ég á
vini í Bord-Failte, ferðamanna-
skrifstofunni ofekar. Ég geri ráð
fyrir, að ég geti fengið eitthvað
að starfa í þeirri atyin-nugrein
hérna. . . .
Hún varð orðlaus af undrun.
— Vilt þú, að ég verði kyrr?
Hann greip um hönd hennar.
— Ef þú vilt það ekbi, þá þurf
um við ebfci að ræða þessi mál
frekar. En ég rnyridi verða mjög
hamingjusamur ....
Það var broslegt, en hún fór að
gráta.
Hann reis snögglega upp. —
Vertu ekki áhyggjufuE, elskan.
Hættu nú að gráta. Ég samþykki
tilboð von Kryders.
— En Eamon. . . Hún stundi
og stamaði. — Ég væri alsæl, að
fá aið búa hér. Það er ekki það
sem ég er að gráta yfir. Ég hélt
. . . .ég vissi. efefci v. . .að þú kærð-
ir þig um mig.''
— Hvort ég. . . .
Það var barið á dyrnar.
— Kom inp Það var mxs.
Caiípglj'anc." , '
—■ Afsaikið að ég geri ónæði, en
það erú gestir niðri, Mr. Kelly og
Mr. von. Kryder. Þeir segja, að
þeir hafi jítt að koma til viðtals.
Eairuón reis "hægt úr sætj sínu.
En Mary reis upp á olnboga.
— Mrs. Callahan, sagði hún,
— vilduð þér gjöra svo vel að
segja mr. Kelly, að við getum ekki
tekið til-boði mr. von Kryders í
Doylescourt. Heimili okfcar er
ekki til sölu — bvað sem i boð'i
væri
18. kafli.
Kæra Connie og Steven.
Loksins erum við Eaimon lö-gð
af stað í hrúðkaupsferð. Við höd
um ákveðið að vera hér í írlandi.
Það er hvergi betra að vera fyrir
nýgift fól'k. Við höfum keypt okfe-
ur nýjan bíl, og ætlum að keyra
þvert um landið.
Við búum í a ug-nablikinu í
Shannon Schamrock-mótelina. Það
er nýtt — næstum ameris-kur stjil
— en það liggur mjög nálægt hjr.
um aldagamla Bunratty kasiala,
sem bygigður var við mynni
Shannon árinnar. o-g er í senn
óraunvei"ulegur og raunverulegur.
F'ljótið sjálft er eins og það hef-
ur verið frá ómunatíð, grænt.
glært, sbímandi og dularfullt. Það
hefir séð herflokka. gi'áa fyrir
járnum, ferðast um þessar slóðir,
og sennilega hefur sloð þeirra
runnið í strauimum um farveg þess
fyrr á ti'mum.
í kastalaturninum er hring-
trappa úr steind. Hún minnir á
Doylesco'urt, og þó ég gleymi
ekki þeim griimmu dögum, segi
ég við sjáifa mig, að maður neyð-
ist til þess að borfast í augu vi'ð
fortiðíina, tii þess að geta lifað
í framtíðinni. Það er einfcennilegt
að hugsa til þess að þjónustufólk-
ið fyrr á tímum hafi orðið að burð
ast með matföng sin hér uþp, og
að ástfangnir ungir rnenn hafi
orðið að hlaupa uppi síðklædda
veiðibráð sínd upp og niður þess-
ar steinitrö'ppur — og það ef til
viU í fullum herklæðum
í kastalanum er að sjálfsögðu
grafiarlík faingageymsla, en í klef-
; uiiti hennar er nú brenn-t velilm-
1 andi viði, sem hlýjar allt umhverf
, ið. Um huindruð ára hefur innan
þessara þykku steinveggja verið
mataat, drukkið og sungið, hleg
ið og gi-átið, lifað upp á lilf og
dauða. Að hugsa sér slikt!
Þið viljið ef til vill heyxa eitt-
livað um, hvernig ég hefi það sjálí?
Það bljómar ef til vill dáMtið
barnalega, en ég segi það samt.
Á slíbum moi-gni sem þessum,
finn-st mér ég lifa ei-ns og fiðrildi.
Endir.

HLJOÐVARP
Föst.udagur 19. september.
7.00 Morgunútvarp. Veðurfregnir.
Tónleikar 7.30 Fréttir. Tón-
leikar 7.55 Bæn: 8.00 Morg-
unleikfimi Tónleikar 8.30
Fréttir og veðurfregnir. Tón
leikar 8.55 Fréttaágrip og
útdráttur úr forustugreinum
dagblaðanna.
12.00 Hádegisútvarp. Dagskráin.
Tónleikar. Tilkynningar. 12.
25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilk.
13.15 Lesin dagskrá næstu viku.
13.30 Við vinnuna: Tónleikar.
14.40 Við. sem heima sitjum.
15.00 Miðdegisútvarp. Fréttir. Til
kynningar. Létt lög:
16.15 Veðurfregnir.
íslenzk tóniist
17.00 Fréttir. Síðdegistónleikar.
Vladimir Askenasý Ieikur á
á píanó
18.00 Óperettulög. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir Tilkvnningar.
19.30 Éfst á baugi. Magnús Þórðar
son og Tómas Karlsson fjalla
um erlend málefni.
20.00 Vinsæl lög og frægir lista
menn.
20.20 Spjall um islenzk manna-
nöfn Gisli Jónsson mennta-
skólakennari á Akureyri flyt
ur erindi.
20.50 Aldarhreimur Þáttur i um-
sjá Biörns Baldurssonar og
Þórða> Gimnarssonar.
21.30 fitvarnssasan- l.evndarmál
l.úkasar*' eftlr Ignazio Silouc
Jón Óska> endar lestur sög-
unnar I bvðingu sinni (16).
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Kvöldsagan:
/Evi Hitlers*' eftir Konrad
HP'd°n Sverrii RrlstjánSSOn
sagnfræðinpui les (19).
22.35 Kvöldhljómlelkar
23.45 Fréttir í stuttu máli, Dag-
skrárlok.