Vísir - 04.02.1980, Blaðsíða 23

♦ 'S f ♦ Y‘
Umsjón:
Hannes
Sigurösson
vísm
Mánudagur 4. febrúar 1980
Steingrimur Sigurðsson les smásögu sina Appelsinur I kvöld
Útvarp kl. 22 M\
Saga um laum-
lausar ástrlDur
SJÓNVARP KL. 2030:
Nlúmín-
ánarnr
MUmin-álfarnir hafa veriö fast-
ur Köur á dagskrá sjónvarpsins
siöastliöna mánudaga og þó aö
barnaáriö séliöiöialdanna skaut,
þá viröist svo sem þaö hafi ekki
fariö algjörlega framhjá forráöa-
mönnum sjónvarpsins. Hafa
þessar teiknimyndir, sem sýndar
eru fyrir háttatima barnanna,
gefiö góöa raun, aö þvi aö best er
vitaöoghafabörninekki ein veriö
um aö njóta þessara þátta. Verö-
ur þetta tiundi þátturinn, sem
sýndur veröur i kvöld og er þýö-
andi Hallveig Thorlacius, en
sögumaöur er Ragnheiöur Stein-
dórsdóttir.
HS
Börnin eru ekki ein um að njóta
þáttanna um Múmlnálfana.
,,Ég samdi, smásöguna Appel-
sinur á gamlárskveldi 1956, eöa
fyrir 24 árum,” sagöi Steingrimur
Sigurösson, sem les þessa sögu
sina i útvarpinu I kvöld.
„Þetta er saga, sem gerist i
fiskiþorpi og hún gæti veriö aö
gerast hvenær og hvar sem er, en
þó er alveg skaölaust aö Imynda
sér aö sagan gerist i litlu sjávar-
plássi, vestur á fjöröum. Höfuö-
persónan er kona og er uppvexti
hannar lýst, alveg frá þvi aö hún
var ung stúlka. Þetta er saga sem
fjallar um mjög sterkar ástrlöur i
þessu umhverfi. Nafn sögunnar
er hins vegar þannig til komiö, aö
þessi stúlka var alltaf svo sólgin i
appelsfnur.”
Steingrimur kynntist banda-
riskum prófessor, Robert Coock
aö nafni, sem kenndi amerískar
bókmenntir viö Háskóla íslands,
frá 1968-1970. Sýndi Steingrimur
honum smásagnasafnsittogvildi
Robert fá aö þýöa söguna Appel-
sinur. Þýöingin byrtist siöan 1
hinu fræga blaöi The American
Skandinavian Review áriö 1971.
Þess má geta aö margir frægir
rithöfundar eins og t.d. Heinesen,
háfa skrifaö i blaöiö.
Segir Steingrimur, sem á þeim
tima var staddur i Bandarlkjun-
um, aö þeir peningar sem hann
fékk fyrir söguna hafi oröiö sér
til bjargar á örlagastundu.
Steingrimur sagöi aö lokum, aö
hann hafi alltaf litiö á þessa sögu
sina sem nokkurskonar fjöregg.
útvarp
MÁNUDAGUR
4.febrúar
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöur-
fregnir. Tilkynningar.
Tónleikasyrpa. Léttklassisk
tónlist, dans- og dægurlög
og lög leikin á ýmis hljóö-
færi.
14.30 Miðdegissagan: „Gat-
an” eftir Ivar Lo-Johans-
son. Gunnar Benediktsson
þýddi. Halldór Gunnarsson
les (25).
15.00 Popp.Þorgeir Astvalds-
son kynnir.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Tónleikar. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Slðdegistónleikar. Sin-
fóniuhljómsveit Islands
leikur fjögur islensk tón-
verk: ,,Jón Arason”, forleik
eftir Karl O. Runólfsson, —
„Epitafion”, hljómsveitar-
verk eftir Jón Nordal, —
Flautukonsert eftir Atla
Heimi Sveinsson — og
Fiölukonsert eftir Leif Þór-
arinsson. Einleikarar:
Robert Aitken og Einar
Sveinbjörnsson. Hljóm-
sveitarstjórar: Páll P.
Pálsson og Karsten Ander-
sen.
17.20 Framhaldsleikrit barna
og unglinga: „Andrée-Ieið-
angurinn” eftir Lars Bro-
ling, — fyrsti þáttur. Þýö-
andi: Steinunn Bjarman.
Leikstjóri: Þórhallur Sig-
urösson, — og flytur hann
formálsorö. Leikendur: Jón
Júliusson, Þorsteinn Gunn-
arsson, Hákon Waagé,
Rúrik Haraldsson, Hjalti
Rögnvaldsson, Jón Gunn-
arsson, Baldvin Halldórs-
son, Flosi Ólafsson, Aöal-
steinn Bergdal, Karl Guö-
mundsson, Randver Þor-
láksson, Siguröur SkUlason
og Ragnheiöur Þórhalls-
dóttir.
117.55 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
118.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Helgi
Tryggvason fyrrum yfir-
kennari flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn.
Magnús Ólafsson á Sveins-
stööum talar.
20.00 Viö, — þáttur fyrir ungt
fólk. Umsjónarmenn: Jór-
unn Siguröardóttir og Árni
Guömundsson.
20.40 Lög unga fólksins. Asta
R. Jóhannesdóttir kynnir.
21.45 Utvarpssagan: „Sólon
tslandus” eftir Davið
Stefánsson frá Fagraskógi.
Þorsteinn O. Stephensen les
(7).
22.15 Veöurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.30 Lestur Passiusálma
hefst. Lesari: Arni Krist-
jánsson.
22.40 „Appelsinur”, smásaga
eftir Steingrlm Sigurðsson.
Höfundur les.
23.00 Verkin sýna merkin
Ketill Ingólfsson stjórnar
þætti meö klasslskri tónlist.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
sjónvarp
Mánudagur
4. febrúar
20.00 Fréttir og veöur
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.30 Múmín-álfarnir Tiundi
þáttur. Þýöandi Hallveig
Thorlacius. Sögumaöur
Ragnheiöur Steindórsdóttir.
(Nordvision)
20.40 tþróttirUmsjónarmaöur
Bjarni Felixson.
21.15 Sögusagnir tir skóginum
Bresk sjónvarpsleikrit,
byggt á skáldsögu eftir
Thomas Heneally. Leik-
stjóri Brian Gibson. Aöal-
hlutverk Hugh Burden,
John Shrapnel, Michael
Jayston, Vernon Dobtcheff
og Ronald Hines. Hinn 11.
nóvember 1918 var
undirritaöur vopnahlés
samningur I járnbrautar-
vagni einum i Frakklandi,
og þar meö var bundinn
endi á fyrri heimsstyrjöld.
Leikurinn lýsir þessum
sögulega viöburöi. Þýöandi
Rannveig Tryggvadóttir.
22.45 Dagskrárlok
LATUM NAFN6IFTIRNAR LI6GJA
Forsetaframboðin hafa tekið
nýja stefnu, þótt ekki sé hún ó-
vænt. Kona hefur ákveðið aö
bjóða sig fram I fyrsta sinn og
eru það góð tiðindi, þótt konan,
Vigdis Finnbogadóttir frábiðji
sér að tekiö sé sérstakt tillit til
þess að hún er kona. Þá mun
hafa verið tekið fram, að Vigdfs
bjóði sig ekki fram á vegum
kvenna á framabraut, en svo
nefnist nýlegur félagsskapur
um framsókn kvenna I þjóðlif-
inu. Má þvi eflaust búast við að
framabrautin blði enn slns
frambjóöanda.
Vigdis hefur skýrt frá þvl að
hún hafi fengið margar áskor-
anir, meöal annars frá báts-
höfn úti á miðum, og vilja ein-
hverjir halda þvl fram að þaö
hafi verið frá áhöfn á skuttog-
ara. Fór það aldrei svo að við
eignuöumst ekki okkar frú I at-
vinnuvegum. Margar frægar
konur hafa verið kallaðar heit-
um Isamræmiviðþetta, eöa þá
þau skapgeröareinkenni, sem
þykja helst áberandi. Svo er
t.d. um járnfrúna I Bretlandi.
Samkvæmt þeirri nafngift gæti
Vigdis oröið hin ágætasta skut-
togarafrú.
Annars hefur undarlega lltið
veriö rætt um forsetaframboð-
in hingað til, enda umræður
snúist meira um stjórnar-
myndun.sem lika hefur tekiö ó-
vænta stefnu. Þrlr forseta-
frambjóöendur, þeir Albert
Guðmundsson, Guðlaugur Þor-
valdsson og Pétur Thorsteins-
son, hafa að visu komiö fram I
sjónvarpi einu sinni I aágætum
þætti, sem þar er hafinn undir
umsjón Sigrúnar Stefánsdótt-
ur. Þóttu þeir höldalegir allir
og ekki liklegir til að standa I
illdeilum innbyrðis út af kosn-
ingunum. Aftur á móti bregður
svo viö I Þjóðviljanum I gær,
þegar ljóstvar aðVigdls Finn-
bogadóttir var komin I fram-
boð, að blaöið lætur liggja að
þvi að hinir þrlr heiöursmenn
séu kannski frá Bakka I Svarf-
aðardal. „Eða var nokkur að
tala um Gisla, Eirik og
Helga?”, segir blaðið.
Þetta er nú heldur ómaklegt
svona I byr jun framboðs, enda
þótt nýr glæiskostur kynni að
vera framkominn að mati Þjóð-
viljans. Maöur vonar I lengstu
lög, að forsetakosningarnar
fari skynsamlega fram, og án
stórra ýfinga, og þess er llka að
gæta, að enn er ekki vist að
framboösskráin sé fullskipuö.
Það er ekki að vita nema ein-
hverjir stórlaxar sofi enn I
djúpinu.
Þegar fjórir frambjóöendur
eru komnir og ekki útséð um
hvort þeir verða fleiri, liggur
ljóst fyrir. að þær reglur sem
gilda um forsetakjör þurfa
endurskoðunar við. Væntan-
lega vill þjóðin að forsetinn sé
jafnan kjörinn með meirihluta
atkvæöa, en ekki með rúmlega
einum fimmta þeirra eöa ein-
um sjötta. Mál stefna þvl I þá
átt, aö um einskonar forkosn-
ingar veröi að ræöa, en tveir
atkvæðahæstu úr þeim lendi
slðan I hinu endanlega kjöri.
Mætti hugsa sé að kosiö yrði
tvær helgar I röö. Vonandi
finnst einhver lausn á þessu
núna, eöa þá næst, þegar sýnt
þykir hvaða erfiðleikar eru þvl
samfara að láta afl atkvæða 1
fyrstu lotu ráða fjölmennu
framboöi um eitt sæti.
Sjálfsagt verður ekki komist
hjá þvl að hafa uppi nokkra
gamansemi I forsetakosning-
unum og er það vel. En fyrir
alla muni þurfum viö að freista
þess aðhllfa frambjóöendunum
við meinfýsi og rætni, enda
verður hún engum til góðs. All-
ir þeir, sem þegar hafa tilkynnt
um framboð sitt, mundu sóma
sér vel sem forsetar. Og hafi
fólk áhuga á forsetahjónum,
þá eiga eiginkonur frambjóð-
endanna þriggja það sammælt
að koma vel fyrir, einnig I tign-
arsessi. Þaöer þvi úr vöndu að
ráða og velja á milli, og varla
mun nokkur vitiborin mann-
eskja taka svo ákvörðun um
stuöning við einn frambjóðand-
ann, að hún geri það ekki með
nokkurri eftirsjá út af þeim,
sem hún styður ekki. Slikur er
mannjöfnuðurinn i þeim fram-
boðum sem tilkynnt hafa verið.
Svar thöfði