Morgunblaðið - 15.11.2001, Qupperneq 76

VIÐRÆÐUR hafa að undanförnu
farið fram á milli EFTA-ríkjanna og
framkvæmdastjórnar Evrópusam-
bandsins um hugsanlega endurskoð-
un samningsins um Evrópskt efna-
hagssvæði í tengslum við stækkun
ESB.
Fyrr á þessu ári fengu EFTA-ríkin
þvert nei hjá framkvæmdastjórninni
þegar leitað var eftir viðræðum um
endurskoðun á ýmsum atriðum í
EES-samningnum, sem EFTA-ríkin
telja sér óhagstæð. Eftir að Halldór
Ásgrímsson utanríkisráðherra tók
málið upp við Louis Michel, utanrík-
isráðherra Belgíu og forseta ráð-
herraráðs ESB, á fundi í ágúst komst
hins vegar hreyfing á málið.
ESB reiðubúið að skoða
„tæknilega uppfærslu“
Framkvæmdastjórnin vill þó ekki
koma langt til móts við kröfur EFTA-
ríkjanna og útilokar t.d. að samið
verði um aukin áhrif þeirra á ákvarð-
anatöku um EES-reglur eða að tekin
verði upp full fríverzlun með fisk.
Hins vegar er framkvæmdastjórnin
Viðræður fara fram
við Evrópusambandið

Látið reyna á endurskoðun/38
reiðubúin að skoða einfalda og af-
markaða „tæknilega uppfærslu“, sem
miðast einkum að því að færa ýmis
ákvæði EES til samræmis við breyt-
ingar, sem orðið hafa á stofnsáttmála
ESB eftir að samningurinn tók gildi.
Málið hefur verið rætt á óformleg-
um fundum í 5. undirnefnd sameig-
inlegu EES-nefndarinnar, sem á að
fjalla um laga- og stofnanamálefni
samningsins. Formlegur fundur er
fyrirhugaður.
Hugmyndir um endurskoðun EES-samningsins
MORGUNBLAÐIÐ, KRINGLUNNI 1, 103 REYKJAVÍK, SÍMI 569 1100, SÍMBRÉF 569 1181, PÓSTHÓLF 3040,
ÁSKRIFT-AFGREIÐSLA 569 1122, NETFANG: RITSTJ@MBL.IS, AKUREYRI: KAUPVANGSSTRÆTI 1 FIMMTUDAGUR 15. NÓVEMBER 2001 VERÐ Í LAUSASÖLU 190 KR. MEÐ VSK.
RÍKISSTJÓRNIN hefur samþykkt að leggja
fram lagafrumvarp um að felld verði niður gild-
andi heimild til að henda skemmdum fiski í sjó-
inn. Ástæða þess er sú að þessi heimild er talin
draga mjög úr virkni eftirlits þar sem sönn-
unarbyrðin um að fiskurinn sé nýtanlegur hvílir
á eftirlitsaðila. Að mati sjávarútvegsráðuneyt-
isins leiðir af þessu að sönnun á óleyfilegu brott-
kasti verði vart við komið nema játning þess sem
sakaður er um brottkast liggi fyrir. Frumvarpið
gerir ráð fyrir að verðlítill afli reiknist ekki til
aflamarks enda verði hann einungis nýttur til
bræðslu.
Árni M. Mathiesen sjávarútvegsráðherra sagði
að þessi breyting væri fallin til að gera eftirlit
með brottkasti markvissara. Þegar grunur kæmi
upp um brottkast og því væri borið við að fisk-
urinn hefði verið skemmdur þyrftu veiðieftirlits-
menn að sanna að fiskurinn væri skemmdur sem
að sjálfsögðu væri erfitt þegar búið væri að
farga honum.
Árni sagði að þetta væri hins vegar einungis
ein að þeim aðgerðum sem unnið væri að í þeim
tilgangi að draga úr brottkasti. Meginatriði væri
að menn virtu lögin sem bönnuðu brottkast. Það
þyrfti einnig að veita mönnum aðhald þannig að
þeir áttuðu sig á að það borgaði sig að virða lög-
in. Einnig þyrfti mönnum að vera ljóst að meint
brot væru rannsökuð og ef sekt sannaðist þyrftu
menn að sæta viðurlögum.
Brottkast á afla var rætt á Alþingi utan dag-
skrár í gær að ósk Jóhanns Ársælssonar, þing-
manns Samfylkingarinnar. Jóhann lagði m.a. til
að gerð yrði tveggja ára tilraun þar sem lögum
yrði breytt á þann hátt að sjómenn gætu komið
með allan afla að landi án þess að það hefði áhrif
á veiðiheimildir þeirra.
Einar K. Guðfinnsson, formaður sjávarútvegs-
nefndar, sagði að hægt væri að fara ýmsar leiðir
til að draga úr brottkasti. Of lítið hefði t.d. verið
gert í því að kanna áhrif valvirkni veiðarfæra.
Setja þyrfti aukið fjármagn í að skoða þennan
þátt.
Ríkisstjórnin samþykkir að leggja fram frumvarp um brottkast
Felld út heimild til að
henda skemmdum fiski
Morgunblaðið/Kristinn Ingvarsson
Þingmenn fylgdust alvarlegir í bragði með umræðum utan dagskrár í gær um brottkast afla. Á myndinni eru Jóhann Ársælsson, Ísólfur Gylfi Pálma-
son, Árni Ragnar Árnason, Einar K. Guðfinnsson, Soffía Gísladóttir, Gunnar Pálsson og Lúðvík Bergvinsson.

Ráðherra segir/12
DECODE genetics Inc., móður-
félag Íslenskrar erfðagreiningar,
var rekið með 8,9 milljóna dala tapi
á þriðja ársfjórðungi, jafngildi um
955 milljóna íslenskra króna. Á
sama tímabili í fyrra nam tap de-
CODE 7,6 milljónum dala. Tap de-
CODE fyrstu níu mánuði ársins
nam 37,3 milljónum dala eða fjórum
milljörðum íslenskra króna en var
2,7 milljarðar á sama tímabili í
fyrra, miðað við síðasta skráða
gengi Bandaríkjadals og jókst tapið
því um 48%.
Tekjur deCODE fyrstu níu mán-
uði ársins námu 21 milljón dala en
voru 14 milljónir dala og hafa því
aukist um nær 50%.
Auknar tekjur af
áfangagreiðslum
Bókfærðar heildartekjur fjórð-
ungsins námu 9,0 milljónum dala
sem er 64% aukning frá þriðja
fjórðungi í fyrra en þá námu bók-
færðar heildartekjur 5,5 milljónum
dala. Þessi aukning skýrist að
mestu af auknum áfangagreiðslum
og nýjum samstarfssamningum.
Bókfærðar heildartekjur fyrstu níu
mánuði ársins voru 30,4 milljónir
Bandaríkjadala og jukust um 123%
milli ára. Tekið skal fram að í sam-
ræmi við reglur bandaríska verð-
bréfaeftirlitsins var tekjufærslu
stórs hluta þessara bókfærðu tekna
frestað til seinni uppgjörstímabila,
þ.e. bókfærðar tekjur. Í efnahags-
reikningi deCODE 30. september
voru 13,8 milljónir dala færðar sem
frestaðar rannsóknatekjur.
Rekstrargjöld deCODE jukust
um 46% eða úr 43 milljónum dala
fyrstu níu mánuðina í fyrra í 62,9
milljónir dala á sama tímabili í ár.
Útgjöld til rannsókna- og þróunar-
starfsemi fyrstu níu mánuði ársins
jukust um 73%, úr 30,9 í 53,4 millj-
ónir dala. Þessi hækkun á milli ára
skýrist af aukinni starfsemi á flest-
um rannsóknasviðum fyrirtækisins.
Á fyrstu níu mánuðum ársins
notaði fyrirtækið 12,2 milljónir dala
af handbæru fé í almennan rekstur
og 37,2 milljónir til kaupa á fast-
eignum og tækjum. Í lok september
hafði deCODE 143,8 milljónir dala
til ráðstöfunar í handbæru fé, jafn-
gildi hátt í 15,5 milljarða íslenskra
króna.
Níu mánaða uppgjör deCODE
Tapið fjórir
milljarðar króna
Fiskeldi Eyjafjarðar
MÁLAFERLI eru hafin í Noregi
gegn Fiskeldi Eyjafjarðar vegna
meints samningsrofs við norska fisk-
eldisfyrirtækið Risørfisk. Fyrirtæk-
ið krefst 144 milljóna króna í skaða-
bætur.
Fiskeldi Eyjafjarðar gerði sam-
starfssamning við fyrirtækið Risør-
fisk árið 1998 og keypti 34% eign-
arhlut í Risørfisk en fyrirtækin
störfuðu bæði á sviði lúðueldis.
Samningur fyrirtækjanna mun með-
al annars hafa falið í sér að Fiskeldi
Eyjafjarðar ætti að sjá Risørfisk fyr-
ir hrognum og fóðri en Fiskeldi
Eyjafjarðar hætti því í fyrra.
Risørfisk krefst nú skaðabóta
enda hafi Fiskeldi Eyjafjarðar rofið
samning fyrirtækjanna. Þá hefur
Risørfisk staðið í vegi fyrir að Fisk-
eldi Eyjafjarðar geti selt sinn hlut í
fyrirtækinu.
Björgólfur Jóhannsson, stjórnar-
formaður Fiskeldis Eyjafjarðar,
segir að samstarfssamningur fyrir-
tækjanna hafi verið þess efnis að
Norðmennirnir fengju hrogn ef
Fiskeldi Eyjafjarðar hefði þau á
lausu.
Skaðabóta-
mál höfðað
í Noregi

Fiskeldi Eyjafjarðar/C1