Morgunblaðið - 13.10.2003, Blaðsíða 7

ÞÝSKALAND – ÍSLAND
MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 13. OKTÓBER 2003 B 7
FRÉTTAMÖNNUM og öðrum
gestum þýska knattspyrnu-
sambandsins á AOL Arena í
Hamborg, voru sýndar glefs-
ur úr gömlum leikjum áður en
leikur Þýskalands og Íslands
hófst. Gamlar glefsur glöddu
menn, en engin eins og þegar
var sýnt frá leik Íslands og
Austur-Þýskalands á Laug-
ardalsvellinum 1975, þegar Ís-
land vann A-Þýskaland í und-
ankeppni Evrópukeppninnar,
2:1. Jóhannes Eðvaldsson
skoraði með hjólhestaspyrnu
og síðan Ásgeir Sigurvinsson,
eftir langt útspark frá Sigurði
Dagssyni markverði.
Gamlir
taktar
sýndir
fyrir leik
ÞJÓÐVERJAR voru greini-
lega búnir að gera ráð fyrir
því að komast í lokakeppni
Evrópumótsins. Strax eftir
sigurinn á Íslendingum í
Hamborg á laugardaginn
gáfu þeir út að þeir myndu
spila sjö vináttulandsleiki og
dvelja í æfingabúðum í
Svartaskógi síðasta hálfa
mánuðinn áður en keppnin
hefst í Portúgal næsta sumar.
Þjóðverjar eiga eftir að
mæta Frökkum í nóvember,
Hollandi, Belgíu og óstað-
festum mótherja í febrúar,
mars og apríl, og meðan þeir
dvelja í Svartaskógi mæta
þeir Möltu, Sviss og Ung-
verjalandi í nærliggjandi
borgum.
Allt tilbúið
hjá Þjóð-
verjum
ÞAÐ var sorglegt að sjá rúss-
neska dómarann Valentin Iv-
anov og aðstoðarmenn hans
Gennady Krasyuk og Vladimir
Eniutin að störfum á AOL
Arena á laugardaginn þar sem
þeir léku stórt og óskemmtilegt
hlutverk í landsleik Þýskalands
og Íslands. Dómarinn byrjaði
vel, var röggsamur og ákveð-
inn, en síðan kom í ljós að hann
þoldi ekki spennuna frekar en
aðstoðarmenn hans sem veifuðu
flaggi sínu í tíma og ótíma – oft
þegar það átti ekki við en þess
á milli slepptu þeir að lyfta fán-
anum þegar átti að lyfta honum
og veifa rangstæður á Þjóð-
verja. Stundum veifuðu þeir
rangstæður en létu síðan flagg-
ið falla þegar sjónlaus dómari
leiksins, Ivanov, sá ekki eða
hafði ekki mat á því hvað var
að gerast á vellinum. Dómarinn
kórónaði lélegan leik sinn þeg-
ar hann dæmdi af löglega skor-
að mark Hermanns Hreið-
arssonar og braut þar með
niður íslenska liðið. Ég verð að
segja það að línuverðirnir
flögguðu fánum sínum eins og
þeir væru að stjórna umferð
skipa upp og niður Elbu, en
ekki sem línuverðir á knatt-
spyrnuleik. Þegar ég sá þessi
ósköp kom upp í huga minn.
Eru þessir dómarar mættir til
Hamborgar til að bæta fyrir
mistök rússneska dómarans sem
veifaði á Wembley í úrslitaleik
heimsmeistarakeppninnar 1966
þar sem England lagði Þýska-
land að velli í framlengdum
leik, 4:2. Rússneski dómarinn
þá – veifaði fána sínum til að
tilkynna að Geoff Hurst hafði
skorað mark en Hurst átti skot
– knötturinn hafnaði á þverslá
þýska marksins og hrökk þaðan
niður á línuna.
Knötturinn fór aldrei inn fyr-
ir marklínuna, eins og myndir
sýndu og margir leikmenn
enska landsliðsins hafa við-
urkennt síðar. En línuvörðurinn
frá Rússlandi hafði sitt fram og
þýska landsliðið varð að játa sig
sigrað.
Línuvörðurinn á Wembley
1966 sýndi dómgreindarleysi.
Það gerði rússneski dómarinn
einnig hér í Hamborg á laug-
ardaginn. Hann er búinn að
bæta fyrir mistök landa síns frá
1966. Þá urðu Þjóðverjar úr
leik. Nú fögnuðu þeir en Íslend-
ingar eru úr leik. Þeir sem
þurftu að blæða fyrir það á
Wembley, Hamborgarbúinn
Uwe Seeler, fyrirliði þýska
landsliðsins, og Franz Becken-
bauer, sem var þá að hefja sinn
litríka knattspyrnuferil með
þýska landsliðinu, urðu vitni að
því hér í Hamborg, þegar Rúss-
ar bættu fyrir mistökin 1966.
Ég efast um að þeir hafi
skemmt sér við að sjá gjöfina
frá Rússlandi 37 árum síðar. Ef
þeir hafa gert það, segi ég:
Verði ykkur að góðu!
Sigmundur Ó. Steinarsson
Bættu fyrir mistökin
1966 á Wembley
Við ætluðum að vera þolinmóðir,halda stöðum okkar og loka vel
svæðum. En við opnuðumst aðeins
of mikið í varnar-
leiknum og þeir
skora allt of
snemma. Það gekk
allt upp hjá þeim,
þeirra leikaðferð heppnaðist. Í raun
og veru gerðum við allt sem við gát-
um eins og sagði áður. En það sem
Þjóðverjunum tókst ekki að gera
sjálfir hjálpaði arfaslakur rússnesk-
ur dómari leiksins þeim við að klára
þá hluti. Markið sem Hermann
[Hreiðarsson] skoraði var löglegt að
mínu mati. Það er alltaf eitthvað
klafs í teignum í svona leikatriðum
og mér sýndist vera haldið meira í
Hermann en að hann væri að ýta
eitthvað frá sér.“
Þórður bætti því við að kjafts-
höggið – rothöggið hefði komið þeg-
ar Þjóðverjarnir skoruðu í næstu
sókn á eftir. „Þá var þetta nánast
búið, þeir gáfu ekki færi á sér eftir
það.“
Um leikaðferð íslenska liðsins
sagði Þórður: „Það gekk allt að
mestu eftir eins og við ætluðum okk-
ur – nema eitt, að fá ekki mark á
okkur snemma í leiknum. Það gerð-
ist því miður. Að leika gegn Þjóð-
verjum á útivelli er erfitt og við ætl-
uðum okkur að nota fyrstu 20
mínúturnar í leiknum til þess að
koma okkur inn í leikinn, gegn gríð-
arlega sterku liði.“
Þórður var á því að Rudi Völler
hefði spilað út ágætis trompi í upp-
hafi leiks þar sem að einn af varn-
armönnum þýska liðsins brá sér af
og til inn á miðsvæðið, og var þýska
liðið ávallt með fleiri leikmenn á því
svæði í upphafi leiks. „Þeir gátu spil-
að sig í gegnum miðjuna, en samt
sem áður fengum við ekki á okkur
fyrsta markið eftir slíkt samspil.
Markið var af ódýrari gerðinni, eftir
innkast er knettinum sparkað með
hælnum inn í vítateig, aðdragandinn
að því marki var með heppnisstimpil
á sér.“
Stór dagur
Í stöðunni 1:0 náði íslenska liðið
að ná áttum og var Þórður ánægður
með þann kafla í leiknum. „Við sköp-
uðum okkur færi, Árni varði að vísu
mjög vel og bjargaði málunum. En
við vorum of ákafir í stöðunni 2:0,
skiljanlega, og þeir bæta við þriðja
markinu. „Þórður sagði að dagurinn
hefði verið stór dagur í hans augum.
„Við lögðum okkur allir fram í leik-
inn, og eins og alltaf eigum við líka
misgóða daga, en baráttan var til
staðar og samheldnin er mikil í
þessu liði. Við getum í raun verið
sáttir við okkar frammistöðu, þrátt
fyrir að úrslit leiksins gefi aðra
mynd af leiknum. Það vantar grát-
lega lítið upp á að við séum að kom-
ast í umspil um sæti á stórmóti. Ég
var að fá úrslitin úr leik Skota og
Litháen og það eru gríðarleg von-
brigði að heyra það að Skotar hafi
skotist upp fyrir okkur á töflunni.
En við töpuðum ekki öðru sætinu í
riðlinum gegn Þjóðverjum í Ham-
borg, það eru leikirnir gegn Skotum
sem eru okkur dýrir. Tvö stig af sex
úr þeim leikjum hefði skilað okkur í
annað sætið, þetta er gríðarlega
svekkjandi.“
Verðum að eiga 8 góða leiki
Spurður um þann lærdóm sem ís-
lenska liðið gæti dregið af þátttöku
sinni í undankeppni EM að þessu
sinni sagði Þórður: „Við erum komn-
ir einu skrefi ofar en áður en við
verðum að eiga átta góða leiki í slíkri
keppni ef hlutirnir eiga að enda vel.
Við vinnum þær þjóðir sem eru fyrir
neðan okkur á styrkleikalistanum,
Færeyjar og Litháen, náum einu
stigi af Þjóðverjum sem er í raun og
veru ágætt, en 0 stig gegn Skotum
var okkar banabiti – því miður,“
sagði Þórður Guðjónsson.
Fyrsta markið kom
á allra versta tíma
„VIÐ gerðum það sem við gátum í raun og veru,“ sagði Þórður Guð-
jónsson eftir 3:0 tapleikinn á AOL-leikvanginum í Hamborg gegn
Þjóðverjum. Þórður hafði fram að þessum leik aldrei tapað með fé-
lagsliði sínu, Bochum, á þessum leikvangi í þýsku úrvalsdeildinni.
Sigurður Elvar
Þórólfsson
skrifar
frá Hamborg