Morgunblaðið - 17.03.2004, Blaðsíða 51

VEÐUR
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 17. MARS 2004 51
ÚTVARP/SJÓNVARP
-
"-
-
-
- $- #- $- $- $%- $ - $"- $- $-
) 
 
. 
 
/'
0/
'
0123
4)  5 6 7
 

 ' 03 3 3 3

6


 1)
8
6


9 
(
 :1 ");
<1 9


    
    (

' /
'  ==3
 )/'1
 
>
4
 9) $%%%'4>$%%?> )   ==3
 )/'1
 
+>' 3
1
 )'   

  
  !" # $% &'  ' (
  )   $% 
 *
+'  $% &  %  $

 



:1'  1
 1' $#7$");
1
 1)' ) 1' 7
1
  >
'+ 3  '>  . 
>'
!!

"!
:1'/
 1
+ 91) 4 '
   .4>' 
  

"" 
 /
 +$#7$");+ /
    6

' 1)
  
+  1' 
 $  
  71
> 7

+ 1 # "

 
   
#  "
@6

  ==3
) (' 1 ?
$% & $% & $% & '()*
+ !
*
,( -
  .)/#) 0!1(!
2 23
456
!
+
!
7 ."!!6

$

%
$
7
7

%

$
21 

6


 3 3 

3 3 

3 3
65 8 9/ :
< ! =
," "
!
 8"/ 

+!
&!
,
*

$
$
$
$
$"
$"
$
$
$%
$
21 )'
3 3 3 3 3 9

3 3 3 1

<="
+> !
1 >
'5"
!()
?!!

1 ! 
8
@
2;A %6>

B! $
#
$%
$
7
7
#

7$

 3 3 ) ) 3 3 3  1)
3 '-A.0,&C.
C
,0D'EF'

G:<F0D'EF'
90H=G&B:F'
I " ) $""
"
#+"
5
##
#
#
#""
" ) $#
$
$
%
" 5
$ 
$
$$$
$"
"
5J

56J


 K!
  %
%
%
%#
$
$$
$
$#"
$"
$#
$
$#"
$#"%
$$#
$#"
$#
) "
$
$
+
$+
$+
$+%
$+#
#+
#+
#+
+$
$+
$+$
$+"
#+
#+"
A
 (
   ,'
  ' -
$./
 
!0' $&' ( 
  '  
 >/') '> ')' ) )/
?
;*1
5' '

""


 



  !

ANIMAL PLANET
10.00 Animals A-Z 10.30 Animals A-Z
11.00 Klondike and Snow 12.00 Profiles of
Nature 13.00 How Animals Do That 14.00
Animal Hospital 14.30 Animal Doctor 15.00
Wild Rescues 15.30 Emergency Vets 16.00
The Planet’s Funniest Animals 16.30 The
Planet’s Funniest Animals 17.00 Breed All
About It 17.30 Breed All About It 18.00
Amazing Animal Videos 18.30 Amazing Ani-
mal Videos 19.00 Klondike and Snow 20.00
Profiles of Nature 21.00 Natural World
22.00 Killing for a Living 23.00 Klondike and
Snow 0.00 Profiles of Nature 1.00 How Ani-
mals Do That
BBC PRIME
9.45 Changing Rooms 10.15 Deep Into the
Wild 10.45 The Weakest Link 11.30 Doctors
12.00 Eastenders 12.30 Antiques Roads-
how 13.00 Ground Force 13.30 Goal 14.00
Teletubbies 14.25 Balamory 14.45 Smar-
teenies 15.00 Binka 15.05 Blue Peter
15.30 The Weakest Link 16.15 Big Strong
Boys 16.45 Antiques Roadshow 17.15 Flog
It! 18.00 Changing Rooms 18.30 Doctors
19.00 Eastenders 19.30 Fawlty Towers
20.00 Murder in Mind 20.55 Murder in Mind
21.50 Ruby Wax Meets 22.30 Fawlty Towers
23.00 Shooting Stars 23.30 Top of the Pops
2 0.00 Making Masterpieces 0.30 Painting
the World 1.00 Great Writers of the 20th
Century 2.00 A Winter Sleep 2.25 Mind Bi-
tes (CUTDOWN/26)
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Full Metal Challenge 11.00 Thunder
Races 12.00 Scrapheap Challenge 13.00
Extreme Engineering 14.00 Lost Worlds
15.00 Extreme Machines 16.00 Jungle Ho-
oks 16.30 Rex Hunt Fishing Adventures
17.00 Scrapheap Challenge 18.00 Be a
Grand Prix Driver 18.30 Full Metal Challenge
19.30 A Bike is Born 20.00 Unsolved History
21.00 Altered Statesmen 22.00 Reporters
at War 23.00 Extreme Machines 0.00
Stealth Secrets 1.00 Hitler’s Henchmen
2.00 Jungle Hooks 2.30 Rex Hunt Fishing
Adventures
EUROSPORT
9.30 Biathlon 11.00 Football 12.00 Ski
Jumping 14.00 Tennis 16.15 Biathlon 17.45
Rally World Championship 19.00 Equestri-
anism 20.00 Tennis 21.30 All Sports: 21.45
Golf 22.45 Yachting 23.30 Boxing 0.15
News
HALLMARK
10.00 McLeod’s Daughters III 10.45 Pack of
Lies 12.30 Labor of Love: The Arlette
Schweitzer Story 14.00 All of It 15.30
Noah’s Ark 17.00 McLeod’s Daughters III
18.00 Love Comes Softly 19.30 P.T. Barnum
21.00 Seesaw 22.45 Hard Time 0.15 Sep-
arated by Murder 1.45 Seesaw
MGM MOVIE CHANNEL
9.55 That Sinking Feeling 11.25 Marty
12.55 Retreads 14.35 Prime Risk 16.10
Moonrunners 17.50 Fires Within 19.15 Willy
Milly 20.40 Hollywood Air Force 22.10 Terror
in a Texas Town 23.30 Windows 1.05 Knig-
htriders 3.05 Captive Hearts
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Phobias: Spiders 10.30 Storm Stor-
ies: Tornado Terror 11.00 Built for Destruc-
tion: Tornado 12.00 Pacific Graveyard 13.00
Mysterious Universe: Final Frontier 14.00
Dogs with Jobs 14.30 Monkey Business
15.00 The Kill Zone 16.00 Building Big: Risk
17.00 Disaster in the Air: Racing the Storm
18.00 Inside the Britannic 19.00 Dogs with
Jobs 19.30 Monkey Business 20.00 Living
with Lions *big Cat Fight* 21.00 Phobias:
Cats 21.30 Storm Stories: Rogue Wave
*new Episodes This Month* 22.00 Built for
Destruction: Wild Fire 23.00 The Last Flight
of Bomber 31 *air Power* 0.00 The Fish
That Time Forgot 1.00 Phobias: Cats 1.30
Storm Stories: Rogue Wave
TCM
20.00 Zigzag 21.50 The Road Builder 23.30
Out of the Fog 1.00 Goodbye, Mr Chips 2.55
The Wonderful World of the Brothers Grimm
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Kortér Fréttir, Dagskrá og
Sjónarhorn (Endursýnt kl.19.15 og
20,15)
20.30
Poppkorter
21.00
Níubíó Villt spennugam-
anmynd með Jackie Chan, Owen
Wilson og Lucy Liu í aðalhlutverkum.
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.30 Når Kina vågner (1) 10.45 Delte byer
(1) 11.00 TV-avisen 11.10 Kontant 11.35
19direkte 12.05 Lørdagskoncerten 12.06
Trio con Brio 12.35 Musik til stregen 13.05
VIVA 13.35 Med rovdyr i nabolaget 13.50
Når orangutangen skaber sig 14.20 Bedre
bolig (10) 14.50 Nyheder på tegnsprog
15.00 Boogie 16.00 Barracuda 17.00 Fjern-
syn for dig 17.01 Skrål - med Alex 17.20
KatjaKaj og BenteBent 17.30 TV-avisen med
Sport og Vejret 18.00 19direkte 18.30 Ra-
batten (11) 19.00 DR-Dokumentar - Sig det
ikke til nogen (3) 19.45 Hvorfor krænker
nogle voksne børn seksuelt? 20.00 TV-
avisen 20.25 Profilen 20.50 Hånd-
boldOnsdag: Slagelse-Randers (k), direkte
22.25 Onsdags Lotto 22.30 DR-Friland: Fin-
ish på Frilandshuset (1) 23.00 Klikstart (14)
23.20 Boogie
DR2
14.30 Hjælp - vi kan li’ danskere 15.00
Hvad er det værd? (6) 15.30 Javel, hr.
statsminister (7) 16.00 Deadline 17:00
16.10 Dalziel & Pascoe (1) 17.00 Århundre-
dets vidner 17.40 Drengene fra Angora
18.10 Pilot Guides: Rom 19.00 Mik Schacks
Hjemmeservice 19.30 Filmland 20.00 Tal
med Gud 20.30 Bestseller 21.00 Europas
nye stjerner (3) 21.30 Deadline 22.00 Jer-
sild på DR 2 22.30 Musikprogrammet 23.10
Forklædt som voksen 23.40 VIVA
NRK1
10:00 Siste nytt 10:05 Perspektiv: Idyll og
krangel på Kjerulfs plass 10:25 Oddasat
11:00 Siste nytt 11:05 Distriktsnyheter
12:00 Siste nytt 12:05 Distriktsnyheter
13:00 Siste nytt 13:05 Distriktsnyheter
14:00 Siste nytt 14:05 Etter skoletid 14:10
Puggandplay 14:30 Lizzies beste år 15:00
Siste nytt 15:03 Etter skoletid forts. 15:05
Funky Kopps 15:30 The Tribe - Kampen for
tilværelsen 16:00 Oddasat 16:15 Sam-
mendrag av Frokost-tv 16:55 Nyheter på
tegnspråk 17:00 Barne-TV 17:40 Distrikts-
nyheter 18:00 Dagsrevyen 18:30 Forbruker-
inspektørene 18:55 Walkabout 19:25 Re-
daksjon EN 19:55 Distriktsnyheter 20:00
Dagsrevyen 21 20:30 Vikinglotto 20:35 For-
sytesagaen 21:30 Ruby ser stjerner: Joan
Collins 22:00 Kveldsnytt 22:10 Lydverket
22:50 Pilot Guides: Nord-Frankrike
NRK2
13:05 Svisj: Musikkvideoer og chat 14:30
Svisj-show 16:30 Blender 17:00 Siste nytt
17:10 Blender forts. 18:30 Trav: V65 19:00
Siste nytt 19:05 MedieMenerne 19:35 Presi-
denten 20:15 Zappa 21:55 Blender 22:10
David Letterman-show 22:55 Bank, bank -
noen hjemme?
SVT1
10:00 Didar 11:00 Rapport 11:10 Så ska
det låta 12:10 Packat & klart 13:35 Som
folk är mest 15:00 Rapport 15:05 Baby blu-
es 15:30 Melodifestivalen 2004 17:00 Boli-
bompa 18:00 Rea 18:30 Rapport 19:00
Mitt i naturen 19:30 Gröna rum 20:00 Dirty
Dancing 21:40 Vexator - himmel till helvete
22:20 Rapport 22:30 Kulturnyheterna 22:40
Lokalreportern
SVT2
15:10 Kultursöndag 15:11 Musikspegeln
15:35 Röda rummet 16:00 Bildjournalen
16:25 Oddasat 16:40 Nyhetstecken 16:45
Uutiset 16:55 Regionala nyheter 17:00
Aktuellt 17:15 Go’kväll 17:55 Lottodragn-
ingen 18:00 Kulturnyheterna 18:10 Regio-
nala nyheter 18:30 Simma lugnt, Larry!
19:00 Armlös, benlös, makalös 20:00 Aktu-
ellt 20:25 A-ekonomi 20:30 Kvarteret Skat-
an 21:00 Nyhetssammanfattning 21:03
Sportnytt 21:15 Regionala nyheter 21:25 Vä-
der 21:30 Musikbyrån 22:30 Lotto, Vik-
inglotto och Joker 22:35 Existens
AKSJÓN
JÓHANNES PÁLL páfi II veitti í gær
aðalleikara Píslarsögu Krists, um-
deildrar kvikmyndar Mels Gibsons,
áheyrn. Páfinn og
Jim Caviezel,
sem leikur Jesús í
myndinni, áttu
stutt spjall og síð-
an blessaði páfi
leikarann sem er
mjög trúaður kaþ-
ólikki. Talsmaður
Páfagarðs vildi
ekki greina frá innihaldi samræðn-
anna. ANSA-fréttastofan greindi frá
því að Caviezel kom til Rómar á laug-
ardag og var viðstaddur einkasýn-
ingu á myndinni ásamt hópi íhalds-
samra kaþólikka. Með Caviezel í för
var eiginkona hans og tengdafor-
eldrar sem einnig hittu páfa.
Kvikmyndaverið sem sér um dreif-
ingu myndarinnar áætlaði á sunnu-
dag að myndin hefði þegar halað inn
264 milljónum dala í miðasölu í
Bandaríkjunum og Kanada. …
FÓLK Ífréttum
BÚIÐ er að tilkynna að fjórir óþekktir hönnuðir
taki við starfi Toms Fords hjá Gucci og Yves Saint
Laurent en Ford hverfur nú frá Gucci Group, eig-
endum merkjanna, eftir 14 ára starf. Alessandra
Facchinetti tekur við kvenfatahönnun hjá Gucci,
John Ray tekur við listrænni stjórn herrafata-
deildarinnar og Frida Giannini verður með um-
sjón fylgihluta. Fjórði hönnuðurinn, Stefano Pi-
lati, verður listrænn stjórnandi Yves Saint
Laurent. Þótt hönnuðirnir fjórir séu óþekktir
störfuðu þeir áður í þessum sömu deildum undir
stjórn Fords. Ford, sem er ábyrgur fyrir mikilli
velgengni Gucci síðustu ár, hættir í apríl eftir að
honum lenti saman við eigendur Gucci Group,
samsteypuna PPR (Pinault-Printemps-Redoute).
„Það er áhætta fólgin í því að láta óþekkta
hönnuði taka við hjá Gucci og Saint Laurent,“
sagði Anna Garner, yfirmaður hjá Selfridges-
stórversluninni í London, í samtali við New York
Times. „Á hinn bóginn tel ég að það að hafa teymi
í stað stjörnu beri vott um nútímalega stjórn-
unarhætti. Ég held að það sé jákvætt að iðnaður-
inn treysti ekki á eina manneskju og þetta er góð
leið til að gefa hæfileikaríku fólki tækifæri.“
Þó að arftakar Fords séu óþekktir eru þeir ekki
reynslulausir. Facchinetti hefur verið hjá Gucci
síðan 2000 og hannaði áður fyrir Prada og Ray
hefur unnið með Ford frá 1996 og fyrir þremur
árum var hann tilnefndur aðstoðarfram-
kvæmdastjóri herradeildar. Giannini hefur verið
með umsjón leðurhluta frá 2002 og starfaði áður
hjá Fendi. Hvað YSL varðar hefur Pilati verið
helsti aðstoðarmaður Fords frá því að Gucci
keypti tískuhúsið árið 2000 en hann hefur áður
unnið hjá Prada og Giorgio Armani.
Ekki er enn búið að tilkynna um eftirmann
Domenico de Sole, stjórnarformanns Gucci Gro-
up, en hann tilkynnti í nóvember að hann ætlaði
að hætta ásamt Ford. Ákvörðunin kom í kjölfar
þess að tvíeykinu tókst ekki að tryggja fulla
stjórn sína á Gucci og YSL. De Sole og Ford
kynntust hjá Gucci árið 1990 og hefur samstarfið
gengið vel. Á þessum tíma hefur Gucci eignast
merki á borð við Baleciaga og Bottega Veneta og
aðstoðað Stellu McCartney og Alexander
McQueen við að koma sínu eigin merki á fót.
Brotthvarf Toms Fords frá Gucci og YSL
Fjórir óþekktir hönnuðir taka við
Reuters
Tom Ford þakkar fyrir sig og heilsar Domenico
De Sole eftir síðustu sýningu sína hjá Yves Saint
Laurent í París í síðustu viku en þar var sýnd
haust- og vetrartískan 2004–5.