Tíminn - 05.12.1969, Blaðsíða 6

6
TIMINN
FÖSTUDAGUR 5. desember 1969.
SAMVINNUBANKINN
ÚTIBÚIÐ HAFNARFIRÐI
tilkynnir:
Úfibúið flytur starfsemi sína í ný húsakynni að
STRANDGÖTU 11
laugardaginn 6. desember.
Afgreiðslutími: Kl. 9.30—12.30, 13.30—16.00,
laugardaga kl. 9.30—12.30.
Ennfremur föstudaga kl. 17.30—18.30
— Annast öll innlend bankaviðskipti og starfrækir umboð
fyrir Samvinnutryggingar og Andvöku
Samvinnubankinn
Útibúið Hafnarfirði — Sími 5-12-60 / 5-18-16
Athugasemd
Vegna villandi frásagna um heim
ildir íslendinga til kindakjötssölu
á norðurlöndum ef ísland gerist
aðili að „Efta“, vil ég upplýsa
hvernig þessum málum er háttað.
Fulltrúar norðurlandanna hjá
„Efta“-ráðinu í Sviss hafa með
bréfum til samninganefndarmanna
íslands lýst yfir. f. h. sinna ríkis
stjórna, að þær leyfðu íslend-
ingum að selja kindakjöt á norð
urlöndum sem hér segir:
Danmörk, allt áð 500 t. áriega
Noregur allt að 6oo t. árlega
Finnland allt að 100 t. í þrjú ár.
Sviþjóð allt að 500 t. árlega.
Saia til Færeyja er þessu til við-
bótar.
Þetta er innflutningskvóti til
hvers lands um sig, en engin skuld
binding viðkomandi ríkisstjórna
um að þær hlutist til um að þetta
magn verði 1_eypt. Innflutnings-
gjöld af kjötinu erú óhreytt frá
því sem áður hefur verið, nema
í Svíþjóð, þar er gefið vilyrði fyr
ir afnámi innflutningstolls, sem
er 2 kr. sænskar pr. kg. kjöts eða
34 kr. ísl.
Á undunförnum þrem árum hef
ur innflutningur til þessara landa
verið sem hér segir:
1967 1968 1969
Noregur 283,7 tn. 103,7 tn. 321,9 tn.
Danmörk 80,3 — 64,8 — 52,9 —
Finnland Svíþjóð 29,0 — 39,7 — 42,1 — 329,7 —
393,0 — 207,2 — 746,6 —
Færeyjar 539,7 — 612,5 — 625,7 —
Vanti yður
* ÍBÚÐARHÚS
* PENINGSHÚS
* HLÖÐUR
* VERKFÆRAHÚS
* VERKSMIÐJUHÚS
* FISKVERKUNARHÚS
EÐA ÖNNUR HÚS
Gerum við yður
tilboð
TÆKNIAÐSTOÐ
Hagkvæmni. —
Hagstætt verð.
EININGAHÚS
SIGURL. PÉTURSS.
Símar 51814—51419.
Austfirðingar
Munið eftir Ættum Austfirðinga, þegar þið veljið
jólagjöfina. Fást hjá Einari Helgasyni, Skeiðavogi
5, Þórarni Þórarinssyni, Skaftahlíð 10 og Ár-
manni Halldórssyni, Eiðum.
Jón Grétar Sigurðsson
héraðsdómslögmaður
Austurstræti 6
Sími 18783
Takið efíir - Takið eftir
Það erum við sem seljum og kaupum gömlu
húsgögnin og húsmunina. Alltaf eitthvað nýtt þó
gamalt sé.
FORNVERZLUNIN, Laugavegi 33, bakhúsið.
Simi 10059 og heima 22926.
Innflutningsleyfi hefur þurft að
fá í öllum löndunum, nema Sví-
þjóð, en vegna hás innfl.tolls
hiefur íslendingum ekki verið fært
að selja þar fyrr en nú á þessu
hausti. Ný-Sjálendinr hafa aft-
ur á móti sætt sig við það lága
verð sem þar hefur boðizt.
Innflutningskvótarnir, sem
heitið er að veita, ef ísland geng
ur í „Efta“ eru 300—1000 tn.
rýmri en þau leyfi, sem fengist
hafa í ár. Engin vissa er fyrir
því að hægt sé að nýta þessa
kvóta til fulls. Það veltur á því,
hvort framboð af heimafram-
leiðslu hvers lands eykst eða
minnkar, eða hvort eftirspurn
eykst. Allar þessar þjóðir fram
leiða mikið kjöt sjálfar og vilja
einnig sitja að sínum heimamark
áði og kaupa ekíki af okkur, ef
heimaframleiðslan fullnægir eftir
spurninni.
Fullvíst er talið að aukið fram
boð íslenzks dilkakjöts í Dan-
mörku frá því sem verið hefur
muni lækka verðið það mikið,
að betra verð fáist á brezkum
markaði. Rýmkun danska kvótans
er því einskis virði. Aukning
finnska kvótans er ekki umtals-
verð.
Nokkur ávinningur er að rýmk-
un norska kvótans, ef tekst að
nýta hann til fulls. En sá fjárhags
ÍLEITAÐ
SAWVLEIKMUN
eftir RUTH MONTGOMERY
Með formála eftir
HAFSTEIN BJÖRNSSON
Hafsteinn Björnsson, miðill,
segir í formála um höfundinn:
Ung að áram kemst hún í kynni við spíritismann.
Hún fer að sækja miðilsfundi og setur sig aldrei úr
færi að kanna til hlítar, það sem þar gerist. Hún er
lengi mjög vantrúuð, berst við efann og gerir allt til
að koma upp þeim svikum, sem hún taldi sig verða
fyrir, en allt kemur fyrir ekki. Henni er beinlínis
sagt, að hún hafi sjálf dulræna hæfileika, og ef hún
aðeins hlýði og geri það, sem henni sé sagt að gera,
þá sanni hún til. Og hún lét undan og fór að skrifa,
og árangurinn er þessi bók — að vissu leyti. En
hún segir líka frá mjög merkilegum hlutum, er áttu
sér stað í samstarfi hennar og ameríska miðilsins
Arthurs Ford.
Ennfremur segir Hafsteinn miðill:
Ég fagna því, að þessi bók hefur komið út í íslenzkri
þýðingu.
Bókin er í þýðingu Hersteins Pálssonar.
BÓKAÚTGÁFAN FÍFILL.
legi ávinningur, sem eit.avað dreg
ur, er, ef takast má að selja Sví-
um 500 tonn án innflutningsgjalds.
Það færði íslendingdum allt að 17
milljónum króna. En ekki má
gera of mikið úr þeim lílkum, sem
eru á því og reynslan ein sker úr,
hvort það tekst, þv. Ný-Sjálend-
ingar hafa sama möguleika og
áður til að selja kiöt í Svíþjóð
og verða sjálfsagt keppinautar
okkar þar eins og á öllum opn
um mörkuðum í Evrópu. Til þessa
fá Ný-Sjálenzkir útflytjendur fjár
stuðning frá stjórnvöldum og
horfa þeir ekkert í skildinginn
til að ryðja þeirn minni út af mörk
uðunm.
Reykjavík, 1. desember 1969.
Gunnar Guðbjartsson.
Bifreiðaeigendur
Látið okkur gera við bíl-
inn yðar. Réttingar, ryð-
bætingar, grindaviðgerðir,
yfirbyggingar og almennar
bílaviðgerðir. — Smíðum
kerrur í stíl við yfirbygg-
ingar. Höfum sílsa í flestar
gerðir bifreiða. — Fljót og
góð afgreiðsla. — Vönduð
vinna.
Bílasmiðjan KYNDILL,
Súðavogi 34. Sími 32778
INNIHURÐIR

Framleiðum allar gerðir
aí innihurðum
Fullknminn vélakostur—
ströng vöruvondun
SIGURÐUR IIÍASSON hf.
Auðbrekku 52-sími41380
BÚNAÐARBANKINN
er banki fölksins