NT - 15.02.1985, Blaðsíða 8

m Föstudagur 15. febrúar 1985 8 Blaðll
LlL ÁBÓT Utvarp — — Sjónva r|
Utvarp laugardag kl. 20
Gamalkunn og vinsæl saga
í útvarpssögu barnanna
■ Annað kvöld kl. 20 hefst
annar lestur útvarpssögunnar
Grant skipstjóri og börn hans
eftir Jules Verne í íslcnskri
þýðingu Inga Sigurössonar.
Það er Ragnheiður Arnardótt-
ir seni les.
Þessi saga hins fræga franska
rithöfundar hefur löngum not-
iö mikilla vinsælda, en hún
kont fyrst út 1867. í íslenskri
þýðingu kont hún fyrst út 1908,
en þýðanda er þá Itvergi getið.
Næst kom hún út 1944 hjá
barnablaðinu Æskunni og var
þá í þýöingu Hanncsar J.
Magnússonar. 1965 kom svo
út hjá Iðunni þýðing Inga
Sigurðssonar og er það hún
sent nú er lesin í útvarpinu.
Aö öðrum þekktum og vin-
sælum sögum Jules Verne má
nefna Umhverfis jöröina á 80
dögunt, Leyndardómar Snæ-
fellsjökuls og Feröina til
tunglsins, en allar hafa þessar
sögur notið mikilla vinsælda
hér á landi sem annars staðar,
enda eru þær ævintýralcgar og
spennandi.
Grant skipstjóri og börn
hans fjallar um leit barna
Grants að skipstjóranum. Walt
Disney hefur gert kvikmynd
eftir Itenni.
■ Þaö er þýðing Inga Sig-
urðssonar á „Grant skipstjóri
og börn hans“ sem nú er lesin
í útvarpinu.
Sjónvarp laugardag kl. 19.25:
■ Allt í einu rifjast upp fyrir Ritu Phipp (Ann Sothern), að hún hafi vanrækt mann sinn (Kirk
Douglas) vegna vinnunnar.
Sjónvarp föstudag kl. 22.30:
Áhrifamikið bréf
Litla stúlkan með eldspýturn-
ar og Prinsessan á bauninni
■ I sjónvarpi á laugardag kl.
I9.25 er annar þáttur af þrem,
eftir sögum H.C. Andersen,
sem danska sjónvarpiö hefur
látið gera. í þetta skipti eru
þaö sögurnar um litlu stúlkuna
með eldspýturnar og prinsess-
una á bauninni. sem við fáum
að sjá. Þýðandi er Jóhanna
Jóhannsdóttir og styöst hún
við þýðingu Steingríms Thor-
steinssonar. Sögumaöur er
Viðar Eggertsson.
Þetta er brúðumynd og eru
brúðurnar cinfaldar að gerð,
gerðar úr hversdagslegum
hlutum - í anda H.C. Ander-
sens sjálfs. Áhorfendur lá
tækifæri til að líta inn í ævin-
týraheim skáldsins með aðstoð
teikninga, klippimynda og
„eollage" mynda hans sjálfs.
Ævintýrin um litlu stúlkuna
rneð eldspýturnar og prinsess-
una á bauninni þekkja allir en
það er síður en svo til að dragii
úr ánægjunni af-að sjá hvernig
þau eru útfærð af danska sjón-
varpinu.
■ Danska ævintýraskáldið H.C. Andersen hefur lengi verið
vinsæll ineöal íslendinga
■ Þrjár konur fá bréf (A
Letter to Three Wives). Hún
er bandarísk frá 1949 og í svart
hvítu. Leikstjóri er Joseph L.
Mankiewicz. Sýning á henni
hefst kl. 22.30.'
Þar segir Addie Ross,
sem er girnilegasta stulkan í
litlu bæjarsamfélagi. Brad,
sem er einn af fyrrum kærust-
■ Níundi þáttur framhalds-
myndaflokksins Krakkarnir í
hverfinu er á dagskrá sjón-
varps í dag kl. I9.25. Hann
hefur hlotið nafnið Feðgarnir
á íslensku.
Þar segir frá því að í þeirri
von að koma sér í mjúkinn hjá
Tinnu heldur Kalli því leyntíu
um hennar, fer í stríðið og
giftist svo Deborah (Jeanne
Crain). sem fór beint í hcrinn
úr sveitinni, þar sem hún ólst
upp. George Phipps (Kirk Do-
uglas) er annar fyrrum kærasti
Addie. Hann giftist Ritu (Ann
Sothern), en hún vinnur við að
skrifa fyrir útvarp. Porter Holl-
ingsway, sem er einn af ríkustu
ungum mönnum bæjarins. hcf-
að faðir hans er í fangelsi. En
þcssi mannlega og eðlilega
afstaða hans gefur um leið
höggstað á honum. Það gagnar
honum lítið að afneita föður
sínum. Reyndar fer svo að
Kalli verður sjálfur að finna
lausn úr þessari klípu.
ur líka átt vingott við Addie en
er nú giftur Loru Mae. Hún
dýrkar mann sinn en því miður
vill svo illa til að. að hennar
eigin áliti og allra annarra er
hún ekki samboðin honum.
Þess'ar þrjár eiginkonur
bindast vináttuböndum, enda
þykir þcim þær eiga við sam-
eiginlegan óvin að kljást, þ.e.
Addie. Þær hata hana og óttast
og eiga ótal margar samvcru-
stundir til að bera saman bæk-
ur sínar um þennan skæða
ógnvald. Þegar þær frétta að
Addie hafi yfirgefið bæinn,
varpa þær öndinni léttara.
Þ.e.a.s. þangað til þeim
berst bréf frá Addie. Þar segist
hún vera farin úr bænum og
þær þurfi því ekkert að óttast
-en í för með henni hafi slegist
einn af eiginmönnum þrem,
hún nefnir ekki hver þeirra.
Konurnar láta í fyrstu sem
þetta sé bara saklaust grín, en
cru í innstu sálarfylgsnum
skelfingu lostnar. Þær fara því
að rifja upp ýms atvik, þar sem
þær hafa brugðist mönnum
sínum.
Kannski fer svo á endanum
að hrekkur Addie leysi ýmsan
hjónabandsvanda í litla
bænum.
Þýðandi er Kristrún Þórðar-
dóttir.
Sjónvarp föstudag kl. 19.25:
Kalli ætlar að af-
neita föður sínum
- en þá kemur samviskan til skjalanna
Föstudagur
15. febrúar
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn. Á
virkum degi. 7.25 Leikfimi. 7.55
Daglegt mál. Endurt. þátturSigurð-
ar G. Tómassonar frá kvöldinu
áður.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veður-
fregnir. Morgunorð - Kristján Þor-
geirsson talar.
9.00 Fréttir
9.05 Morgunstund barnanna:
„Pípuhattur galdramannsins"
eftir Tove Jansson Ragnheiður
Gyöa Jónsdóttir les þýðingu Stein-
unnar Briem (2).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar. 9.45 Þingfréttir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir. For-
ustugr. dagbl. (útdr.).
10.45 „Það er svo margt að minnast
á“ Torfi Jónsson sér um þáttinn.
11.15 Morguntónleikar
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynning-
ar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
14.00 „Btessuð skepnan" eftir
James Herriot Bryndís Víglunds-
dóttir les þýðingu sina (7).
14.30 Á léttu nótunum Tónlist úr
ýmsum áttum.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Siðdegistónleikar a. Fiðlu-
konsert nr. 1 i g-moll op. 26 eftir
Max Bruch. Anne-Sophie Mutter
og Filharmoníusveitin í Berlín
leika; Herbert von Karajan stj. b.
„Konsert I gömlum stil" op. 122
eftir Max Reger. Ríkishljómsveitin
I Berlín leikur; Otmar Suitner stj.
17.10 Síðdegisútvarp Tilkynningar.
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.50 Dagiegt mál Valdimar Gunn-
arsson flytur þáttinn.
20.00 Lög unga fólksins. Þóra Björg
Thoroddsen kynnir.
20.40 Kvöldvaka a. Frá safnamönn-
um Þáttur um þjóöleg efni. b.
Sagnir af séra Hálfdáni Einars-
syni Björn Dúason les. c. I vinnu-
mennsku á Kolviðarhóli Jón R.
Hjálmarsson spjallar við Kristján
Guðnason á Selfossi. Umsjón:
Helga Ágústsdóttir.
21.30 Hljómbotn Tónlistarþáttur í
umsjón Páls Hannessonar og Vals
Pálssonar.
22.00 Lestur Passíusálma (11)
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Úr blöndukútnum - Sverrir
Páll Erlendsson. (RÚVAK).
23.15 Á sveitalinunni Umsjón: Hilda
Torfadóttir. (RÚVAK).
24.00 Fréttir. Dagskrárlok.
Næturútvarp frá RÁS 2 til kl. 03.00.
Laugardagur
16. febrúar
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn Tón-
leikar. Þulur velur og kynnir. 7.25
Leikfimi. Tónleikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð
- Hrefna Tynes talar.
8.15 Veðurfregnir
8.30 Forustugr. dagbl. (útdr.). Tón-
leikar. 8.55 Daglegt mál. Endurt.
þáttur Valdimars Gunnarssonar frá
kvöldinu áður.
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tónleikar.
9.30 Óskalög sjúklinga. Helga Þ.
Stephensen kynnir. (10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir.) Óskalög sjúk-
linga, frh.
11.20 Eitthvað fyrir alla Siguröur
Helgason stjórnar þætti fyrir börn.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynning-
ar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.40 Iþróttaþáttur Umsjón: Ragnar
Örn Pétursson
14.00 Her og nú Fréttaþáttur í viku-
lokin.
15.15 Listapopp - Gunnar Salvars-
son.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veöur-
fregnir.
16.20 íslenskt mál Ásgeir Blöndal
Magnússon flytur þáttinn.
16.30 Bókaþáttur Umsjón: Njörður
P. Njarövik.
17.10 A óperusviðinu Umsjón: Leif-
ur Þórarinsson.
18.10 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Úr vöndu að ráða Hlustendur
leita til útvarpsins með vandamál.
20.00 Útvarpssaga barnanna:
„Grant skipstjóri og börn hans“
eftir Jules Verne i þýðingu Inga
Sigurðssonar. Ragnheiður Arnar-
dóttir les. (2)
20.20 Harmonikuþáttur Umsjón:
Sigurður Alfonsson.
20.50 Sögustaðir á Norðurlandi
Möðruvellir í Eyjafirði. Umsjón:
Hrafnhildur Jónsdóttir. (RÚVAK).
21.35 kvöldtónleikar Þættir úr sígild-
- um tónverkum.
22.00 Lestur Passiusálma (12)
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Uglan hennar Mínervu
Umsjón: Arthúr Björgvin Bollason.
23.15 Operettutónlist
24.00 Miðnæturtónleikar. Umsjón:
Jón Örn Marinósson.
00.50 Fréttir. Dagskrárlok
Næturútvarp frá RÁS 2 til kl. 03.00.
Sunnudagur
17. febrúar
8.00 Morgunandakt Séra Hjálmar
Jónsson flytur ritnigarorð og bæn.
8.10 Fréttir
8.15 Veðurfregnir. Forstugr. dagbl.
(útdr.).
8.35 Létt morgunlög Promenade-
hljómsveitin í Berlín leikur. Hans
Carste stj.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar a. „Sannur
Guð og Davíðs sonur", kantata nr.
23 á sunnudegi í föstuinngang eftir
Johann Sebastian Bach. Pau! Ess-
wood, Kurl Equiluz og Vínar-
drengjakórinn syngja meö Con-
centus musicus-kemmersveitinni i
Vin; Nikolaus Harnoncourt stj. b.
Konsert fyrir tvö óbó og strengja-
sveit eftir Tommaso Albinoni. He-
inz Holliger og Maurice Bourgue
leika með „I Musici"-kammersveit-
inni. c) Sinfónia nr.44 i e-moll eftir
Joseph Haydn. Slóvakíska fil-
harmóníusveitin leikur; Carl
Zecchi stj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25Stefnumót við Sturlunga Ein-
ar Karl Haraldsson sér um þáttmn.
11.00 Messa í Bústaðakirkju
Prestur: Séra Jón Bjarman. Org-
anleikari: Guðni Þ. Guðmundsson.
Hádegistónleikar
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.20 Þuriður formaður og Kambs-
ránsmenn Annar þáttur. Klemenz
Jónsson tók saman, að mestu eftir
bók Brynjúlfs Jónssonar frá Minna-
Núpi, og stjórnar jafnframt flutn-
ingi. Sögumaöur: Hjörtur Pálsson,
Lesarar: Sigurður Karlsson, Þor-
steinn Gunnarsson, Hjalti Rögn-
váldsson, Steindór Hjörleifsson,
Guðrún Þ. Stephensen, Róbert
Arnfinnsson, Guðmundur Pálsson,
Þórhallur Sigurðsson og Valur
Gíslason. Kynnir: Óskar Ingimars-
son.
14.30 Miðdegistónleikar Sinfónia
nr. 7 i d-moll op. 70 eftir Antonin
Dvorak. Sinfóniuhljómsveitin í
Toronto leikur; Andrew Davis stj.
15.10 Með bros á vör Svavar Gests
velur og kynnir efni úr gömlum
spurninga- og skemmtiþáttum út-
varpsins.16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.15. Veðurfregnir.
16.20 Um visindi og fræði. „Verk-
efni íslenskrar heimspekisögu"
Dr. Gunnar Harðarson starfsmað-
ur Heimspekistofnunar flytur
sunnudagserindi.
17.00 Síðdegistónleikar a. Ivo Pog-
arelich leikur á píanó, Pólonesu nr.
5 op. 44 I fís-moll og Sónötu nr. 2
í b-moll eftir Frédéric Chopin. b.
Edda Moser syngur lög eftir Ric-
hard Strauss og Johannes Brahms.
Christoph Eschenbach leikur á pi-
anó.
18.00 Vetrardagar Jónas Guðm-
undsson rithöfundur spjalllar við
hlustendur.