Morgunblaðið - 19.08.2005, Síða 17

MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 19. ÁGÚST 2005 17
ERLENT
◆ Ársalir - fasteignamiðlun ◆ Ársalir - fasteignamiðlun ◆
Björgvin Björgvinsson, löggiltur fasteignasali
533 4200
eða 892 0667
Ársalir
FASTEIGNAMIÐLUN
Engjateigi 5 105 Rvk
533 4200
Hef kaupanda að vönduðu einbýlishúsi
á stór-Reykjavíkursvæðinu
Seljendur vinsamlega hafið samband
í síma 533 4200 eða 892 0667
UNDANFARNAR tvær vikur hef-
ur Cindy Sheehan, 48 ára gömul
kona frá Vacaville í Kaliforníu,
haldið til skammt frá búgarði
George W. Bush Bandaríkjaforseta
í Crawford í Texas og beðið þess að
forsetinn komi og eigi við hana orð.
Bush dvelur nú á búgarðinum í
fimm vikna sumarfríi.
Hún þurfti þó að bregða sér frá
tímabundið til að vera við hlið móð-
ur sinnar á sjúkrahúsi í Los Angel-
es, en hún fékk heilablóðfall. „Ég
mun þó snúa aftur við fyrsta tæki-
færi, ef mögulegt er,“ tilkynnti hún.
Erindi Sheehan við Bush er að
biðja hann um að draga bandarískt
herlið frá Írak, en sonur hennar
Casey var liðsmaður hersins og féll
í Írak á síðasta ári, 24 ára að aldri.
Sheehan gagnrýnir Bush harðlega
fyrir að réttlæta áframhaldandi
stríðsrekstur í Írak með vísan til
þeirra sem hafa látið lífið í stríðinu.
„[Bush] sagði að við yrðum að
heiðra þá fórn sem föllnu hermenn-
irnir hafa fært með því að ljúka ætl-
unarverkinu,“ sagði Sheehan í við-
tali við CNN. „Ég vil ekki að hann
noti nafn sonar míns til að halda
mannskæðum bardögum áfram.
Það er nógu slæmt að sonur minn
skuli vera dáinn.“
Frá því að Sheehan kom sér fyrir
í námunda við búgarð Bush hafa
hundruð manna sem eru andsnúnir
Íraksstríðinu, þar á meðal fleiri for-
eldrar fallinna hermanna, komið til
liðs við hana. Íbúar í nágrenni við
Crawford eru margir ósáttir við
nærveru mótmælendanna og eins
hafa stuðningsmenn forsetans mætt
á staðinn og viljað sjá á bak þeim. Á
mánudag var maður úr nágrenninu
handtekinn fyrir að keyra yfir og
eyðileggja krossa sem mótmælend-
urnir lögðu í grasið til að heiðra
látna hermenn. Þá skaut maður að
nafni Larry Mattlage, sem býr á
búgarðinum við hliðina á Bush,
skotum út í loftið áður en hann
greindi fjölmiðlafólki frá óánægju
sinni með mannfjöldann á svæðinu.
Aðspurður hvort skotin hefðu falið í
sér einhver skilaboð sagði hann:
„Þið getið svarað því sjálfir.“
Segir Bush hafa sýnt sér
óvirðingu á fundi þeirra
Mótmælendur færðu sig í fyrra-
dag frá svæðinu, sem þeir hafa
haldið til á og er almenningssvæði,
yfir á landareign annars nágranna
Bush, Fred Mattlage, sem vill svo
til að er frændi Larrys. Fred Matt-
lage, sem er fyrrverandi hermaður,
vildi forða mótmælendum frá
áreitni fólks sem er ósátt við að-
gerðir þeirra. „Mér finnst að fólk
megi mótmæla án þess að verða
fyrir aðkasti,“ sagði hann í viðtali
við AP-fréttastofuna, „og ég er á
móti stríðinu.“
Bush hefur einu sinni farið frá
búgarði sínum síðan fólkið safnaðist
saman og þá keyrði bílalest hans
hratt framhjá þeim án þess að
nema staðar. Forsetinn hefur sagt
að hann hafi samúð með Sheehan
og að hún eigi fullan rétt á því að
tjá skoðanir sínar. Hann hefur þó
ekki gefið til kynna að hann ætli sér
að hitta hana. „Ég hef heyrt mál-
stað hennar frá öðrum,“ segir Bush,
„og hann er: „Farið frá Írak strax.“
En það væri slæmt fyrir öryggi
þessa lands og möguleikann á því
að vinna að friði til lengri tíma, ef
við gerðum það.“
Í viðtali við CNN sagði Sheehan
að aðstoðarmenn forsetans hefðu
komið að máli við sig og sagt sér að
forsetanum væri alls ekki sama um
hana og málstað hennar. „Ég veit
hins vegar að honum er sama,“
sagði hún og vísaði þar til fundar
sem hún átti með Bush fyrir um ári
þegar fjölskylda hennar var í hópi
15 fjölskyldna fallinna hermanna
sem forsetinn vottaði virðingu sína.
Sheehan segir að Bush hafi sýnt
ónærgætni og óvirðingu á þeim
fundi. „Hann lét eins og þetta væri
partí,“ segir hún. „Hann vildi ekki
heyra neitt um Casey … Alltaf þeg-
ar við reyndum að tala um Casey
og hvað við söknuðum hans, þá
skipti hann um umræðuefni“.
38% hlynnt framgöngu Bush
Bandarískir fjölmiðlar hafa sýnt
framgöngu Sheehan og málstað
hennar mikinn áhuga og benda á að
áhugi fólks á baráttu hennar komi
heim og saman við hug margra
Bandaríkjamanna til Íraksstríðsins
um þessar mundir. 1.810 bandarísk-
ir hermenn hafa fallið í stríðinu og
nýleg skoðanakönnun AP-
fréttastofunnar sýnir að aðeins 38%
Bandaríkjamanna eru hlynnt fram-
göngu Bush í stríðsrekstrinum.
„[Sheehan] hreyfir við þeirri vax-
andi almennu tilfinningu að stjórn
Bush sé ekki í tengslum við veru-
leika og fórnarkostnað Íraksstríðs-
ins,“ sagði í leiðara dagblaðsins The
New York Times fyrir fáeinum dög-
um. Þar sagði einnig að Bush hefði
ekki sýnt föllnum hermönnum, á
borð við Casey Sheehan, þá virð-
ingu sem þeir verðskulduðu. Stjórn-
völd hefðu hikað við að láta forset-
ann taka þátt í athöfnum sem
kynnu að draga víðtæka athygli að
þeim fjölda hermanna sem hafa fall-
ið og særst alvarlega í stríðinu. Al-
varlegast þykir leiðarahöfundum
NYT þó að Bush skuli ekki vera
hreinskilinn varðandi stríðið: „Al-
menningur veit að staðan í Írak er
slæm á fjölmörgum sviðum og á
skilið heilsteyptari og heiðarlegri
umræðu sem forsetinn á að hafa
forgöngu um.“
AP
Cindy Sheehan talar við fréttamenn við búgarð Bush í Texas þar sem hún hefur dvalið í tvær vikur. Hún ætlar
hvergi að fara fyrr en hún hefur fengið að biðja forsetann augliti til auglitis að draga bandarískt herlið frá Írak.
„Nógu slæmt
að sonur minn
skuli dáinn“
Móðir fallins hermanns stendur fyrir
mótmælum gegn Íraksstríðinu fyrir
utan búgarð Bush í Crawford í Texas
Eftir Birnu Önnu Björnsdóttur
bab@mbl.is
Nuuk. AFP. | Grænlendingar hyggjast
setja kvóta vegna veiða á hvítabjörn-
um frá og með janúar á næsta ári en
tilgangurinn er sá að vernda stofn-
inn en embættismenn segja hvíta-
birni hafa orðið illa úti vegna áhrifa
loftslagshlýnunar í heiminum. En
um leið eru uppi áform um að heim-
ila safarí-ferðir þar sem erlendum
ferðamönnum myndi gefast færi á
að skjóta nokkra hvítabirni ár hvert.
Grænlenskir veiðimenn drepa á
bilinu 200 og 250 hvítabirni á ári
hverju, að sögn Amalie Jensen, full-
trúa yfirvalda. „Við teljum að þessi
tala ætti að vera lægri,“ sagði hún.
Ekki hefur þó verið tekin ákvörðun
um hversu stór kvótinn verði.
Talið er að um 25.000 hvítabirnir
fari um norðurheimskautssvæði
Kanada og Grænlands. Niðurstöður
skýrslu Norðurskautsráðsins, sem
kynntar voru á fundi í Reykjavík á
síðasta ári, voru á þá lund að svæðið
hefði minnkað um 8% á síðustu 30
árum og er loftslagsbreytingum
kennt þar um. Var varað við því að
innan 100 ára gæti sú staða verið
komin upp að norðurheimsskauts-
ísinn bráðnaði alveg á sumrin með
tilheyrandi áhrifum á dýralíf á svæð-
inu, sem og líf og viðurværi inúíta
sem búa á þessum slóðum. „Hvíta-
birnir eiga undir högg að sækja, þeir
verða að ferðast æ lengra í leit að
æti og þessi leit þeirra er þeim mikil
raun og hefur neikvæð áhrif á æxlun
þeirra,“ sagði Jensen.
Setja kvóta
á hvíta-
bjarna-
veiðar
Reuters
Hvítabirnir eru tignarleg dýr. Þessi
býr í dýragarði í Yongin, um 50 km
suður af Seoul í Suður-Kóreu.
Colombo. AFP. | Stjórnvöld á Sri
Lanka hafa farið fram á það við
norsku stjórnina, sem hefur reynt að
miðla málum milli þeirra og skæru-
liða Tamíl-tígra, að hún reyni að fá
skæruliða til að fallast á auknar
tryggingar fyrir núgildandi vopna-
hléi. Margir óttast, að það geti farið
út um þúfur vegna morðsins á
Lakshman Kadirgamar, utanríkis-
ráðherra landsins.
Sri Lankastjórn hefur rætt málið
við Jan Petersen, utanríkisráðherra
Noregs, en hann var við útför Kad-
irgamars. Sagt er, að hún vilji breyta
vopnahlésskilmálunum og gefa eft-
irlitsmönnum með því vald til að
beita refsiaðgerðum gegn þeim, sem
gerast sekir um vopnahlésbrot. Pet-
ersen átti einnig fund með Anton
Balasingham, helsta samningamanni
Tamíl-tígra, í London og er talið, að
þá hafi þeir rætt hugsanlega afleið-
ingar morðsins á Kadirgamar. Sri
Lankastjórn telur, að Tígrarnir hafi
verið þar að verki en þeir neita því.
Tígrum sýnd linkind?
Chandrika Kumaratunga, forseti
Sri Lanka, hyggst biðja þingið um að
framlengja neyðarástandið, sem
ákveðið var í síðustu viku, eftir að
Kadirgamar var ráðinn af dögum.
Mangala Samaraweera hafnamála-
ráðherra sagði í gær, að Norðmenn
og eftirlitsnefndin með vopnahléinu,
hefðu hingað til tekið með silki-
hönskum á vopnahlésbrotum Tamíl-
tígra og mál væri, að því linnti.
Vilja nýja
vopna-
hlés-
skilmála


 0"


 (&
#

9

: 

 
 1; 4( 
 




 
 !
"  # 
  !# $ 

 & #
 ''(
! )*'#  !# 
'  

+ 

   ! #, 
  -
++./
0( &'1  '$  
' .  "
( &
 #$ ((' (
5#   !(<
=
"1-#( (&
#5 " '
"#  &
 (-"1#  "
" 2
 1# #' **5 #
1# ( #(" (( &
 (" "
"
0%1 2>(<#  < 
'<*(**# ("#((& ('
 ' '#

3%12>(<# ' .


"
 4( <*(&
2 # 

4% 
# 20 #(1;"
 !(&# (#* !1#$ 
1
' .

#'   .
#"&( # ( &'<# 
'$ <*("$
'#"  
'"
% 
# 2>(<# "' .
-

"# * #( ("
04%(  2/( (&#?#"
'# 1$ ' < .< 400@#(
1 (#(($' < >(<# (
%1
2A'"
#'  #' 
(<# "&#<# "# *1
3


512BC'#  4( =&( 
," (1$ ' < .
6
1 2," (  '( '"-

# <*(&
2" "
< 
#  
 .
)#
*

 ?1& (
%(  20(   <1 
 !&# (#* !
';&'( (( 
&
5<'" !(<
&' &'(
(( '"5# < .("
7#
1 2BC'. &#/(

D E #"# (&#  '( 
<*(&
2"( (< <# 0((

4
0880
61 20(  &#
( ("
 
'( (&!* .
< 
 #(5# "&! 5< ;'
<*(&
2<< 5<#((C 
1 2$' <'(
0884
%1
2

#
-&#"#(('

"01.  <
#

 !(&#
%1
2400@"5$ <*(&
2
 ;'5 F(. 
8
 "
9 

$:;
<="<
G''(
,($
0 (E"
##

#
>BH4:BH
$:;
<="<


'
# 
'  ,