Tíminn - 15.04.1970, Blaðsíða 2

1
2
,_____TÍMINN
MIÐVIKUDAGUR 15. aprfl 1970
„Það er kominn gestur" í Iðnó
SB—Reykjavík, þriðjudag.
JÞað er kominn Gestur“ heitir
leikrit, sem frumsýnt verður í
Iðnó á föstudagskvöld. Höf-
undurinn, István Örkény, sem er
umgverskur, gerði leikritið upp
úr skáldsögu sinni, Totek. Örkény
kom fyrst fram sem höfundur í
Btríðslok og samdi þá smásögur
frá stríðsárunum, sem hatnn byggði
á reynslu sinni, sem stríðsfangi.
Á undanförnum árum, hefur hann
Leiðrétting
Mieinleg prenfcvilla slæddist inn
í gren Ingvars Gíslasonar í Tím-
anum í gær, þar sem vitnað er í
orð Sigurðar Nordals,
TiMtnunin á að sjiáillfisögðu a@
Vera þannig: „Þýðingar stuðla að
verndun tungunnar og auðga hana
stórum með því að klæða fjölda
erlendra1 hugsana og staðreynda
í íslenzkan búning,“ sagði Sigurð-
ur Nordal á sinum tima.
Eru Mutaðeigiendur beðnir vel-
vÍrSingar á villu þessari og þá
sérstaklega höfundur hinna tdil-
vitnuðu orða.
Framsóknarkonur
Félag Framsóknarkvenna heldur
fund að Hallveigarstöðum í kvöld
15. apríl kl. 20,30. Rætt verður um
félagsstarfsemi á næsta ári. Sigrið-
ur Thorlacius flytur erindi um hús
mæðrasamband Norðurlanda. —
Spurningaþáttur í kaffihléi og
fleira. Athugið breyfctan fundar-
dag.
átt sér nýtt blómaskeið og er
kunnastur fyrir svokallaðar mín-
útusögur sínar, örstuttar smásög-
ur.
SkálLdsögunni Totek breytti
hann í leikform og var (liei'kritið
frumsýnt í Búdapost árið 1967,
en hefur síðan verið sýnt í 14
löndum.
„Það er kominn gestur" er „tragi
kómed;ía“ og er gamni og alvöru
blandað saman, en þó haldið það
aðskildu, að hvonttveggja nýtur
sín tid fulls.
Sagan geriist í aflskekktu sveita-
þorpi í Ungverjalandi og þangað
kemur gestur, majór af vígstöðv-
unum. Leikurinn fjailar um sam-
skipti miajónsins við fjöllsikiylldu
í þorpinu, en hann er yfirmaður
sonarins á heimilinu, sem eftir
varð á vígstöðvunum.
Bríet Héðinsdóttir og Þorsteinn
Þorsteinsson hafa þýtt leikritið,
Sta! skartgripum að
verðmæíi 130 þús. kr.
OÓ—Reykjavík, þriðjudag.
Aðfaranótt laugardags s.t. var
brotizt inn í guilsmíðaverkstæði
Steinþór og Jóhannesar Laugavegi
32. Var stolið þar dýrum steinum
og hringum, bæði hálfunnum og
fulilunnum oig gu'llplötum. Verð-
mseti þýfisins er ekki undir 130
þús. kr.
í gær handtók lögregian 15 ára
gaimiian pilt og við húsleit beima
hjá honum fannst mestur hluti
þýfisins. Eitthvað var hann búinn
afS gefa kunningjum sínum. Einnig
fannst 'hjá pd'ltinum riffili, sem
sto'lið var fyrir helgina hjá beiid-
verzlun Eiríks Ketilssonar.
leikstjórj er Erlingur E. Halildórn-
son og er þetta í fyrsta sinn, sem
hann stjóroar í Iðnó. Leiikmyndir
gerir ungverskur leifcmiyndateikn-
ari, sem staddur er hérlLendis, Iván
Török.
AðailMutiverk 'lei'ka Steindór
HjörlLeifsson, Jón Aðills, Guðrún
Sfcephensien, Þórunn Sigurðardótt-
ir og Pétur Einarsson. Hluitverkin
eru aiils 13.
Leikurinn er í 7 atriðum og er
eifct hlé í sýninigunni.
,betur má ef
DUGA SKAL'
Nú eru aðeins eftir tvær sýn-
ingar á gamarileiknum, Betur má
ef duga skal, hjá Þjóðleikhúsinu
og verður næst síðasta sýningin
fimmtudaginn 16. aprfl. Leikur-
inn hefur verið sýndur 42 sinn-
um við mjög góða aðsókn og frá-
bærar undirtektir leik’ -isgesta.
Skemmdarverk í
(þróttahöllinni
OÓ—Reykjavík, þriðjudag.
Nokkrar stórar rúður voru brotn-
ar í ílþróttahöl'linni í Laugardal
í fyrrinótt. Tvær rúöanna sem
brotniar voru eru á austurMið
hússins, tvær á vesturhiið og ein
á fram'Mið. Einndg voru brotnar
tvær rúður í ótihurðum.
Rúðurnar hafa verið brotaar með
því að að kasta í þær grjóti.
Skaðinn af þessu skemmdarverki
er um 10 þús. kr.
INTERNATIONAL
HARVESTER
IÐNAÐAR
TRAKTORAR
m/ gröfu og fjórvirkri skóflu
Eigum fyrirliggjandi ti! afgreiSslu meS stuttum fyrirvara
INTERNATIONAL McCORMICK 2 2 76 iSnaðartraktora
Fjórvirk skófla að framan —.
ÝTIR — MOKAR — GRÍPUR — SKEFUR
Hagstæð greiðslukjör
SAMBAND ÍSL. SAMVINNUFELAGA
VÉLADEILD SiM|i38900
,,Gud bevares"! F. v. Charlie Brown: Þráinn Karlsson. Trampe greifii
Jón Kristinsson. Jörundur: Sigmundur Örn Arngrímsson.
Jöriindur frumsýndur
á Akureyri á morgun
Leikfélag Akureyrar frumsýnir
á fimmtudag „Þið munið hann
Jörund“ eftir Jónas Árnason. Leik
stjóri er Magnús Jónsson og leik-
mynd er eftir Steinþór Sigurðs-
son, listmálara. Er þetta fimmta
og síðasta verkefni félagsins á
þessu staífsári.
Flestir miunu nú hafa heyrt
þessa nýja söngleiks getið, en
hann var fruimfluttur hjá Leikfé-
lagd Reykjavíkur í vetur, en auk
þess hefur hann verdð sýndur á
Húsavík nú um nokkurt skeið.
HöfundÍTin, Jónas Árnason, er ó-
þarfi að kynna. Vinsældir hans
bafa farið vaxandi með ári hverju.
Söngtextar hans hafa verið á hvers
manns vörum, og svo mun áreiðan-
lega verða í náinni framtíð, því
eins og kunnugt er, kom nýSega
út hljámplata með lögum úr „Þið
munið hann Jörund“ og önnur
plata, ednnig með textum eftir
Jónas, mun koma á markað í
haust.
Lei'kstjórinn Magnús Jónsson, er
begar nokkuð kunnur fyrir tvö
ieikrit sín, sem flutt hafa verið í
Grímu, „Ég er af minn“,
og „Leikritið um frjá'lst framtak
Steinars Ólafssonar í veröldinni",
sem mun verða gefið út á næst-
unni. „Þið munið hann Jörund"
er fyrsta leiksýning sem Magnús
setur á svið á Alkureyri, en hann
hefur áður sett á svið í nágranni*
bæjunum Húsavík og Sauðár
króki.
Leikmynd Steinþórs Sigurðssoi
ar, leikmyndateiknara Lei'kfélags
Reykjavíkur, er ný af nálinni, ei
hann hefur einnig gert leikmyndij
við fyrri uppsetndngar Mksins
Aðals'teánn Vestmann hefur séf
uni málun ileiktjaldia, en smíðl
þeirra 'hafa Guðmundur Magnús
son, Jón Þórisson og Arnar Jóns
son annast. — Jón Þórisson hji
Leikfélagi Reykjavíkur hefur gerl
skuggamyndir sem notaðar eru
Ljósameistari er Árni VaLur Viggói
son.
Söngtríóið skipa þau Ingólfuj
Steinsson, Grímur Sigurðsson oj
Þórhi'ldur Þorleifsdóttir, en húi
'hefur einnig samið dansatriðin.
Jörund Leikur Sigmundur Öri
Arngrímss., sjóræningjann Charlit
Brown, lei’kur Þráinn Karlsson oj
Stúdíósus er Lei'kinn af Amarl
Jónssyni. Kapt. Alexander Jonei
er 'leikinn af Júlíusi Oddssyni oj
Trampe greifa leikur Jón Krist
insson. Daia-Vala er leikin af Þór
eyju Aðalsteinsdóttur og Sigurð
ur Snorrason deikur Laddie. Aðrii
leikendur eru Bergþóra Gúsavs
dóttir, Gestur Jónasson, Ön
Bjarnaison, Aðalsteinn Bergdal
Níls Gíslason o. fl. Næstu sýninga)
leiksins verða laugardag og sunni
dag.
Þurfti að strjúka úr fangelsinu
tið að sinna viðskiptaerindum
OÓ-—Reykjavík, þriðjudag.
Fangarnir sem struku úr Hegn-
ingarhúsinu í fyrrinótt eru nú
komnir þangað aftur, en eftir að
'þeir náðust í gærdag voru þeir
settir í fangageymslu í nýju lög-
reglustöðinni. Nú sitja þeir í eins
manns klefum og er þeirra tryggi-
lega gætt.
Ekki segjast þeir geta sagt ná-
kvæml'oga hvenær þeir brutus
út um nóttina, þar sem þeir von
klukkuiausir. Samfangar þeim
sem voru með þeim í klefanum
segjast báðir hafa sofið vært oj
ekki orðið þess varir að hini)
fagarnir tveir væru að saga sij
út úr steininum. Þeir sem struki
segjast hafa fundið iárnsagarbla)
Framhald á bls. 14.
i