Tíminn - 06.05.1970, Síða 10

10
TÍMINN
MIÐVIKUDAGUK 6. maí 1970.
Maysie Greig
ÁST Á VORI
33
þessum stellingum, sem er vanur
að gera það sjálfur.
Ég gleymi því víst alltaf, að
þú ert enskari en þú ert jap-
anskur, dr. Frank. Mér skildist,
að ungfrú Rainer óskaði eftir að
koma til þess lands til þess að
læra, ekki aðeins málið, heldur líka
um lífsvenjur okkar.
—Þrátt fyrir það, sagði hann
hlæjandi, — vilt þú ekki, að líf-
ið verði 'blessaðri stúlkunni ein-
tóm þjánfng. Það er kollur í eld-
húsinu, leyfðu mér að ná í hann
fyrir ungfrú Rainer.
—Mér dettur það ekki í hug.
Og viltu vera svo góður að muna,
að í þessu húsi gef ég skfpanir, dr.
Frank. Ég fyrirbýð þér að blanda
þér í mín mál. Rödd hennar var
ekki einungis hvöss, heldur fann
Beth votta fyrir hatri í henni.'
Hún hvessti augun á laglega, unga
lækninn, sem vel hefði gecað ver-
ið reinæktaður E nglendingur,
ef ekki hefði komið til austur-
lenzkur augnsvipur hans. Hataði
frú Ito hann vegna þess, að hann
tilbað Michiko, og hún hafði hugs
að sér framtíð fórsturdóttur sinn-
ar einhvern veginn öðru vísi.
Beth varð enn ákveðnari en
fyrr, að hún skyldi ná Michiko
út af iheimili Ito-hjónanna.
— Elsku mamma, leyfðu mér
að ná í kollinn handa Elizabeth-
san? sagði Michiko biðjandi. —
Ef við neyðum hana til þess
að sitja i allt fcvöld, eins og við
gerum, getur hún ekki staðið upp
á morgun.
Andlitssvipur japönsku konunn
ar blíðkaðist. — Jæja þá, Michiko,
ef þú villt það endilega, þá get-
urðu farið og náð i koliinn fyrir
ungfrú Rainer.
Michiko hneigði sig. — Þakka
þér fyrir mamma-san, sagði hún
auðmjúklega.
Það, sem um var að ræða, var
eins konar eldhússtóll, sem mátti
með lítilli fyrirhöfn breyta i
tröppur. Vel gat verið, að það
væri einmitt ástæðan fyrir því, að
stóllinn fyrirfannst á þessu jap-
anska heimili.
Beth lét sig falla þakklátlega
niður á stólinn, þótt henni find-
ist mjög óþægilegt að vera svona
HJÚKRUNARKONUR
Hjúkrunarkona óskast tir starfa við heimahjúkr-
un.
Nánari upplýsingar hjá forstöðukonunni í síma
22400.
Heilsuvemdarstöð Reykjavrkur.
hátt yfir alla aðra hafin, sem í
herberginu voru.
— Þú þarft kannski að siíina
einhverjum verkum í kvöld, dr.
Frank, sagði frú Ito heldur hvat-
skeytlega.
Hann hristi höfuðið og brosti.
—Nei, Maki-san, það er ekkert á
stofunni í kvöld. Þetta er eitt
af fríkvöldunum mínum. Ég var
að velta því fyrir mér, hvort þú
myndir leyfa Michiko-san að
ganga ofurltíið út með mér.
Hann sagði þetta kæruleysislega,
en samt mátti heyra, að honum
stóð ekki á sama.
Beth leit til stúlkunnar, og sá,
að í augum hennar mátti íka
lesa ákafa löngun.
—Því miður ekki, sagði frú
Ito ákveðin. — Þér hafið búið of
1 lengi í Englandi, dr. Frank. Ungu
stúlkurnar okkar hérna fara
ekki út með mönnum, án þess að
einhver þriðji aðili sé með í för-
inni.
—En sú vitleysa, Maki-san.
Ungi læknirinn hló stuttlega til
þess að dylja vonbrigði sín. —
Ungir menn og ungar stúlkur,
meir að segja í Japan, ex-u miklu
nýtízkU'legri en þetta. Þau fara
út saman að vild.
— Ekki fólk fi'á góðum, japönsk
um heimilum, sagði frú Ito reiði-
lega. — Ég vil ekki hafa það.
að þú sért að ti'oða þessum vest-
rænu 'hugmyndum inn í höfuðið
á dóttur minni. Michiko ætlar að
leika á samisen og sj’ngja fyrir
okkur í kvöld. Ef Yaizu Seki kem-
ur aftur, leikur hann undir á tai-
ko. Þegar svo frændi hennar kom.
sagði hún honum upp á hverju
hún hafði stungið.
Beth vissi ekki, hvað taiko var,
en komst að raun um, að það
líktist mest mjög litlum tromm-
um. Yaizu sló taktinn með kjuð-
um, um leið og Michiko lék á
samisen, furðulega útlítandi banjo
og söng með hárri undarlegri
sópranrödd, Beth var ekki aðeins
hrifin af því, sem fram fór, held-
ur tók hún mjög vel eftir ástinni,
sem lýsti úr augum unga læknis-
ins, þegar hann hoi'fði á Miehiko.
Hinir stúdentarnir komu ekki
inn aftur, og þegar Michiko og
Yaizu höfðu leikið nokkur lög,
sagði frú Ito, að tírni væri til kom
inn fyrir stúlkui'nar tvær að fara
í rúmið.
Beth var skemmt. Frú Ito var
sýnilega mjög stjórnsöm. Þetta
var öllu líkara að vera í heima-
vistarskóla heldur en að vera hér
gestur, sem borgaði fullt fyrir allt,
sem af höndum var látið. En hún
var ánægð með að fá nú aftur
tækifæri til þess að tala við Michi-
ko.
Dr. Frank hafði orðið fyrir
nxiklum vonbrigðum yfir því, hve
stutt kvöldið vai'ð, og Beth komst
að því, að hann átti frí aðeins
tvisvar í viku frá sjúkrahúsinu,
sem bann vann á.
Stúlkurnar fóru upp í herberg
ið, þar sem Hanako, sem helzt
leit út fyrir að gera hér alla skap-
aða hluti, þar á meðal annast alla
matseld. þvotta, hreingerningar
og þjónustu bæði við borðið og
annars staðar, hafði þegai' búið
um þær á gólfinu.
Michiko leit stríðnislega til
Beth. — Éa vona, að þú hafir
skemmt þér þetta fyrsta kvöld þitt
hjá okkur, og þér hafi ekki liðið
allt of illa, þegar þú varðst að
sitja svona við matborðið.
— Það var fallega gert af þér
að blanda þér í málið og fá mér
stólinn.
— Mamma-San getur verið
mjög slæm, sagði Michiko. —
Stundum held ég helzt, að hún
hafi gaman af að láta öðrum líða
llla. Ég vildi óska, að hún væri
ekki svona. Hún stuncli við. —
Ég vildi að hún hefði aðrar skoð. .
. . . hún hikaöi, . . . um sumt fólk.
Beth vissi, að hún var að hugsa
um dr. Frank. Hún fann til með-
aumkunar og reyndi að brosa hug
hreystandi.
— Stundum er erfitt fyrir
mann, ef hjaid-að segir eitt, en
samvizkan býður annað, hélt stúlk
an áfram lági'i röddu.
— En Ito-hjónin eru ekki þínir
raunverulegu foi'eldrar sagði
Bet-h ákveðin.
— Nei, en þau hafa vei'ið mér
mjög 'góð. Frænka mín vildi ekki
að ég byggi hjá henni vegna
skammarinnaf. Móðir mín giftist
aldrei föður mínum. Hann yfir-
gaf hana, áður en ég fæddist.
—Hann yfirgaf hana ekki, Mic-
hiko, sagði Beth áköf. — Hann
var ekki orðinn fullveðja, og hann
var í hernum. Áður en bann var
nægilega gamall til þess að kvæn-
ast móður þinni, var hann sendur
aftur til Bandaríkjanna. Síð-
ar kom hann til þess að finna
hana, en þá var hún dáin, og
hann gat með engu móti komizt
að því, hvað hafði orðið um þig.
Frænka þín sagði honum, að þú
hefðir dáið í hvii'filvindinum, sem
varð móður þinni áð bana.
Michiko starði á hana, og vipr-
ur komu í andlitið. — Hvei’nig
veiztu þetta, Elizabet'h-san?
ÁRÍÐANDI FUNDUR
Fulltrúaráðsfundur Framsóknar-
félaganna í Reykjavik, verður hald
inn í Framsóknarhúsiinu við Frí-
kirkjuveg, fimmtudaginn 7. maí
kl. 3 síðd.
Mætið vel og stundvíslega
Trúbrot
Framhald af bls. 3.
ið, sem dælir þessu yfir fólkið.
En ensk áhrif séu iíka til, og
það eru eingöngu enskar hljóm-
sveitir, sem komið hafa til ís-
lands í hljómleikaferðir.
er miSvikudagur 6. maí
— Jóhannes fyrir borgrhl.
Txmgl í hásuðri kl. 14.09.
Árdegisliáflæði í Rvík kl. 6.41
HEILSUGÆZLA
SLÖKKVILIBIÐ og sjúkrablfrelðli
S.IÚKKABIFREIÐ t Bafnarflrin
stma 51336.
fyrlr Reykjavík og Kópavop
Simj 11100
SLYSAVARÐSTOFAN l Borgar
spftalannm er opln allan sólar
hrlnginn. Aðelns móttaka «Ia»
aðra. Sími 8121»
Kópavogs-APótek og KeQavikui
Apóteb eru opln virka daga fcl
i—19 laugardaga kL 9—14 belga
daga kl. 13—15.
Almennar upplýsingar um lækna-
þjónustu í borginni eru geinar I
símsvara Læknafélags Reykjavik
ur, sími 18888
F’æðingarlieimilið i Kópavogi.
Hiíðarvegi 40. slmi 42644
Apótek Hainarfjarðai er opið
alla virka daga frá kl 9—7 a laug
ardögum kL 9—2 og á sunnudög-
um og öðrum helgidöguro er op-
ið frá kl. 2—4.
Kópavogs-apótek og Keflavíkui
apóteb eru <>"' virka ''aia kl. 9.
—19 laugardaga kl 9—14. helgi-
daga kl. 13—15
Tannlæknavakt er í Heilsuvernd
arstöðinnx (þar sem slysavarðstof
an varl og er opin laugardaga og
sunnudaga kL 5 — 6 e.h. Sími
22411.
Kvöld- og helgidagavörzlu apó-
teka í Reykjavík vikuna 2.—8. mai
annst Ingólfs-Apótek og Laugar-
nes-Apótek,
Næturvörzlu í Keflavik 6.5. annast
Kjartan Ólafsson.
FLUGÁÆTLANIR
Loftleiðir h. f.
Guðríður Þorbjarnardóttir er
væntanleg frá NY kl. 10.30. Fer
til Bi’ussel kl. 11.30. Er væntan
leg ti'l baka kl. 02.15. Fer til NY
kl. 03.10.
SIGLINGAR
Skipaútgei'ð ríkisins.
Hekla er á Austurlandshöfnum á
norðurleið. Hei'jólfur fer frá
Reykjavík kl. 21.00 í kvöid til
Vestmannaeyja og Hornafjarðar.
Herðubreið er á Vestfjarðahöfnum
á norðurleið.
KIRKJAN
llallgrimskirkja.
Guðsþjónusta. uppstigningardag,
(fimmtudag) kl. 11. Ræðuefni: Að
hvaða marki er stefnt. Dr. Jakob
Jónsson.
Kvenfélag Langholtssóknar
heldur kökubazar 9. maí kl. 2.
Laugarneskirkja.
Messa á morgun uppstigniugar-
dag kl. 2 e. h. Séra Ingþór Indriða
son, Hveragerði, prédikar. Að guðs
þjónustunni lokinni hefst kaffisala
kvenfélags Laugarnessóknar í
Klúbbnum við Lækjarteig.
Sóknarprestur.
Dómkirkjan.
Uppstigningardagur. Messa kl.
11. Séra Jón Auðuns.
Neskirkja.
Barnasamkoma uppstigningar-
dag kl. 10.30 Guðsþjónusta kl. 2.
Séra Jón Thorarensen.
FÉLAGSLÍF
Ferðafélagsferðir.
Á uppstigningardag.
1. Skarðsheiðx.
2. Þyrill og nágrenni.
Lagt af stað kl. 9.30 frá Arnar-
hóli.
Kvenfélagið Seltjörn.
Fundur miðvikudaginn 6. mai kl.
8.30 í andyri íþróttahússins.
Ahugamaður um garðyi'kjustörf.
Skemmtiþóttur.
Munið bollana. Stjórnin.
Ljósmæður.
Ljósmæði-afélag íslands heldur
kökubazar sunnudaginn 10. maí
n. k. Ljósmæður sem ætla að gefa
kökur komi þeim til Steinunnar
Guðmundsd., Bergstaðasti'æti 70,
sunnudaginn 10. niaí milli kl. 10—
12 f. h. Nefndin.
Kvemiadcild Borgfirðingafélagsins
þakkar öllum þeim sem sýndu hlý
hug og hjálpsemi i sambandi viö
kaffisöluna 3. maí s. 1.
Fundiu' verður í Sálarrannsókna-
félagi Hafnarfjarðar
fimmtudagskvöld kl. 8-30 i Alþýðu
húsinu.
Dagskrá: Ræða. séra Sviinn Víking
ur og séra Jakob Jónsson flytur
erindi er hann nefnir: Trúræn og
raunvísindaleg skynjun. Félags-
menn athugið breyttan fundardag.
Tóixabær — Tónabær — Tónabær.
Félagsstarf eldri borgara-
Á miðvikudaginn 6. maí, verður
opið hús frá 1,30 — kl. 5,30. Auk
venjulegra dagski'ái'liða verður
kvikmyndasýning.
Kaffisala Mæðrafclagsins
til ágóða fvi’ir Katrínarsjóð, verð-
ur sunnudaginn 10. maí kl. 3 að
Hallveigai'stöðum. Konur sern vilja
gefa köbur eru vimsamlegast beðn
ar að koma með þær fyrir hádegi
á sunnudag. Nefndin.
Kveitfélag Laugarnessóknar.
Heldiur sína árlegu kaffisölu í
Klubbnum fimmtudaginn 7. maí,
uppstigningardag. Félagskonur og
aðrir velunnarar félagsins eru beðn
ir að koma kökum »g fl. i Klúbb-
inn frá fcl. 9—12 uppstigningar-
dag. Uppl. hjá Guðrúnu s. 15719.
Styrkið félagsheimiMsjóð.
ORÐSENDING
Minningai'kort
Blindravinafélags íslands,
Sjúkrahússjóðs Iðnaðarmanna-
félagsins Selfossi,
Selfosskirkja,
Helgu ívarsdóttur Vorsabæ,
Skálatúnsheimilið,
Sjúkrahús Akureyrar.
S.F.R.Í.
Maríu Jónsdóttur flugfreyju,
Styi'ktarfélagi Vangefinna,
S.Í.B.S.
Barxxaspítalasjóður Hringsins,
Slysavarnafélagi Islands,
Rauðx Kross Islands,
Akraneskarkja,
Kapellusjóðiu’
.lóns Steingrímssonar,
Borgarneskirkja,
Hallgrímskirkja,
Steiniars Ríkarðs Elíassonar,
Ái'na Jónssonar kaupmanns,
Sjálfsbjörg,
Helgu Sigurðardóttur,
Líknarsjóður Kvenfélags Kefla-
víkur,
Kvenfélag Háteigssóknar
fást í Minningarbúðinni Lauga-
vegi 56 sfmi 26725.
Oiðseiiding fiá byggingarnefxid
Þykkvabæjarkirkju, Djúpárlireppi
Drætti í happdrætti byggingasjóðs
Þykkvabæjarkirkju er frestað til
17. júní.
ÁRNAÐ HEILLA
Bragi Jónsson. skáld, frá Hoftún
urn á Snæfellsnesi, verður 70 ára
6. maí. Hann er löngu landskunn-
ur fyrir kveðskap sinn, og þó
einkum ferskeytlurnar, seiu flogið
hafa víða og hlotið miklar vin-
sældir. Hann þefur gefið út 9
l'jóðabækur. Hann er að heiman i
dag.