Tíminn - 23.08.1970, Blaðsíða 10

TIMINN
SUNNUDAGUR 23. ágúst 1970.
{.......
iimclen Griersow:
UNGFRÚ SMITH
.■ý.i- iiilri i
12
! Afflne sat í omim blldyrurvu'rti o,g
ligædsS sér á apríbósum. meðan
i hiún ditigtöði fótiuniuim og hu.gsaði
jum, að nú víldi hún ekiki sfcipta
jvið klíkuna í Sydney og fara í
i veizlu rnar þar.
Þa'ð fór hrollur um hana, þegar
jhún hugsaði um tilgerðina og
1 tflissið í Barhöru. Nei, há var
.betra að vera bara Anne Smith,
ísitja hér úti og drekfca te og
“borða aprikósur. Hana var farið
;að syfja og Pat tók eftir því.
__Við skiulum fara að konia
iokk'Ur heim, ungfrú Smdth, sagði
■ hann, og stóð upp.
Á leiðinni spurði hún, hvort
• bann vildi hjáilpa henni með strau
járnið, því hún þyrfti að strauja
: kjól.
— Þurfið þér endilega að gera
, það í kvöl d?
— Annars hefði ég líklega ekki
i minnzt á það.
Þegar þau voru fcomin inn í
1 eldhúsið, sneri hann sér að henni.
‘ — Ef yður vantar enn föt, gæt
, uð þér þá ekki saumað þau? Það
! e.r til sauimavél hérna, vantar bara
i olíu á hana.
> — Mér dabt það ekki í hug,
1 tautaði Anne.
' Hvernig í ósköpunum átti að
jfara að því að sauma föt. Hún
'reyndi að gera sér það í hugar-
ílund, en komst að þeirri niður-
stöðu, að hún myndi aMrei láta
: nokkurn mann sjá sig í flík, sem
■hún hefði saumáð sjálf. En fyrst
'Pat efaðist greiniilega um að hún
i'gæti það, .skyldi hún þó alltaf
ireyna.
• — Já, ég ætda að reyna það.
:En hvar fæ ég efni?
— Ég fer tll bæjarins í vik-
wmi.
— Éig treysti yður ekki til að
vedja ef.r.i fyrir mig. Það verð ég
að gera sjálf.
Ef til viiM væru ekki til snið í
verziunioni í Murra Creek og þá
silyppi hún vel, en ef þau væru
samt tii, gætu líklega bú'ðarstúik-
urnar igefið hejmi cinhverjar leið
beiningar.
— Eg hefði gott af að skreppa
í bæinn s-agði Anne. — Ég hef
ekki einu sinni púðrað á mér nef
ið, síðan ég fcom.
Pat bros'ti. — Mér sýnist bað
ekfci gera neitt til, en ág held að
við komumst af án yðar einn dag.
Getið þér eikið hál?
— Ég hef haft bílpróf í sjö ár.
— Getur það verið?
— Það er ekikert athugavert
við það, herra Kennedy, sagði
hún önuglega, en hann greip
fram í.
— Ég var ekki að gera neina
athugasemd. Þetta voru gullhamr
ar. Þér lítið svei mér ekki út fyr
ir að vera nógiu gömuil til að
hafa cfcið toíil í sjö ár.
— Ó, sagði Anne og roðnaði.
— Takk.
í fyi'sta .sinn buðu þau hvort
öðru vingjarclega góða nótt og
morg'Uninn eftir íór Anne óvenju
snemma á fætur, því hún ætlaði
að hafa mo.ngunmatinn sérstak-
lega góiðan í þetta sinn.
Anne líkaði ekk; aiilskostar við
Peter. Hann yar sá þaglasti mað-
ur, sem hún hafði. nokkurn fcfma
kynnzt. Hann blandaði sér aldrei
í umræður hinna og þegar Pat
gaf honum fyrirskipanir fyrir dag
inn, kinkaði hann bara kolili og
byrjaði.
Rusty fór hreinlega í taugarn-
ar á Anne og hún reyndi að forð
ast hann, eftir að Dick sagði
henni eifct sinn, að rauðhausinn
þættist vera mesta kvennagull.
Riusty áreitti Anne þó aldrei, en
þegar þau fóru öll niður að ánni
í kvöidgönigu, reyndi hún oftast
að halda sig í námunda við Jan
eða Dick. í einni slíikri fcvöld-
göngu, uppgötvaði Pólverjinn, að
Anne kunni þýzku, en þýzkan
var honum tamari en enskan.
Nokkrum sinnum upp frá því
greip Anne hví til þýzkunnar, þeg
ar hún vildi efcki láta hina skiilja,
en það kom henni í koli einn
morgiuninn, þegar hún var að
gera grín oð Pat, sem kom órak-
aður að moi'gunverðarborðinu.
Pat varð sótrauður af reiði og
svaraði fullum hálsi á þýzku, sem
stóð hennar eigin e'kkert að haki.
Hann sagðist raka sig, þegar hon
um sjálfum sýndist og það væri
nofckuð, sem henni kæmi ebkert
við. Jan var sá eini, sem skiMi
reiðiiesturinn, og hann skeilihló á
eftir — bæði að því, hvað Anne
varð mikið um, og að hann bafði
gleymt a'ð segja henni að Pat taí-
aði bæði þýzku og frönsku prýði-
lega.
S'unnudagarnir voru friðsæiir,
en þó voru störfin einnig í föst-
um skorðum. Allir löguðu til á
sínu herbergi og eftir hádegið
fengu Rusty, Alan og Peter lán-
aðan jeppann og óku til bæjarins.
En Pat, Jan og Norton voru allt-
af heima. Jan sagðist vera að
spara peningana, til að geta feng
ið fjölskyldu sína frá Evrópu.
Einn sunnudaginn var Diok líka
heima og hann og Anne fóru nið
ur að ánni og ætluðu að reyna
. I
að veiða. Dick hafði aldrei komið
Eengra út i heiminn, en til M-urra
Creek, og An>ne sagði honum frá
stóru borgunum úti við sjóinn,
en þegar hún bað hann að segja
sér í staðinn svolítið um Gum
Valley, þagnaði hann og virtist
allt i einu fá stóraukinn áhuga á
veiðiskapnum. Það beit á hjá
Anne og hann hjálpaði henni að
losa fiskinn af önglinum.
— Ef við fengjum nokkra
svona til viðbótar, yrði það til-
breyting í kvöldmatnum. Getið
þér eMað hann?
— Auðvitað, sagði Anne. Hvers
vegna spyrðu?
— Þér megið ekki móðg'ast sagði
Dick og hló — en þér vitið sjálf,
að stundum er kjötið seigt og
kökurnar of harðar. Pat segir, að
yður skorti æfingu. . . .
t — Jæja, segir hann það! Talar
hann illa um mig á bak?
— Nei, ungfrú Smith, en einn
morguninn heyrði ég hann segja
við Norton, að þér stæðuð yður
miklu betur, en hann hefði þor-
að að vona. Þegar þér væruð orðn-
ar vanari, mynduð þér sjálfsagt
geta haft matinn til á réttum
tíma.
Anne varð að viðurkenna, að
hún átti þessa gagnrýni skirda,
og hún var búin að gera sér
grein fyrir, að vinnan var erfið-
ari, en hún hafði haldið 1 fyrstu.
Rétt á eftir fékk Anne aonan
fisk á öngulinn og Dick var að
losa hann, þegar Pat kom til
þeirra.
— Ertu búinn að því, sem þú
varst að gera? spurði Dirk.
Pat settist niður á árbakkann
og stundi ánægjule'ga. Auðséð var,
að hann var dauðþreytfcur.
— Já, guði sé lof. Það eina
sem ég óska, er að við hefðum
eina dráttarvél í viðbót.
— Kannske við fáum hana í
haust.
— Það væri of gott til að vera
satt, stundum liggur við, að ég
gefist upp á þessu öllu. Hafið þið
fengið eitthvað?
— Tvo. Við fáum þá fisk í
bvöldmatinn.
— Það er nú fínt!
Það var ekki laust vlð, wo Anne
skammaðist sín svolítið, þegar'
hún hugsaði um, að hún og Dick
höfðu legið í leti við ána, meðan
Pat var að gera við hálfónýta
dráttarvél. Hún vissi líka, að
hann sat inni á skrifstofunni á
kvöldin löngu eftir að allir voru-
háttaðir, en hann læsti alltaf
skrifstofudyrunum vandlega, svo.
enginn kæmist inn. Anne áttt
bágt með að fcrúa, að hann fals-
aði bókhaldið, en einhver hlaut,
að gera það. Hér haiði enginn
annar tækifæri til að komast í;
bæfcurnar. Norton skrifaði undir’
ávísanir, þegar hann var beðinn
um það, annars sat hann bara ogr
dundaði í skugganum. Nokkrum:
sinnum hafði Anne spurt hann,
einhvers, þegar hann kom inn í,
eldhúsið, en hún fékk alltaf sama
svarið:
— Spurðu Pat. Hann veit allt.
Ekki bar á öðru, en svo væri,;
en samt gat Anne ómögulega skil,
ið þetta með tapið á búinu. Einn
daginn, þegar bíll, sem sótti hveiti'
Mass .til þeirra, var nýfarinn,
sagði einn mannanna, að ef Gum'
Valley héiMi áfram að gefa svona
mikið af sér, gæti Pat bráðlega
dregið sig í Mé og lifað á eign-
um sínum.
En þegar Anne sat og virti Pat
fyrir sér, gat hún ekfci ímyndáð
sér, að hann væri sviteari. Hann
var réttlátur gagnvart vinnumönn,
unum og sérstafclega umhyggju-
samur við Norton, þótt hann
hefði gaman af að stríða henni
sjálfri.
Hún vaknaði af þessum hug-
leiðingum, við að enn beit fiskur
á, en þegar hún leit á Dick, sá .
hún að hann var sofnaðnr. Húm
vildi ekki biðja Pat tnn áðstoð
i og með hryliingi tófc hún á sprifcl.
andi fiskinum, til að losa hann
af önglinum.
— Á ég efcki að hjálpa yðiur?;
spurði Pat og horfði á klaufaskap
hennar.
Hún var viss um að ha»n
'skemmti sér konunglega yfir að-
förunum og það fauk í hana.
SA
er sunnudagur 23. ágúst
— Zakkeus
Tungl í hásuðri kl. 6.38.
Árdegisháflæ'Si í Rvík kl. 10.46.
HEILSUGÆZIA
‘Slökkviliðið og sjúkrabifreiðir.
’Sjúkrabifreið í Hafnarfirði,
sími 51336.
fyrir Reykjavík og Kópavog
sími 11100.
Slysavarðstofan í Borgarspítalanum
er opin allan sólarhringinn. Að-
eins móttaka slasaðra. Sími
81212.
Kópavogs Apótek og Keflavíkur-
Apótek eru opin virka daga kl.
0—19 laugardaga kl. 9—14, lielga
daga kl. 13—15.
Aimennar upplýsingar um lækna
iþiónustu í borginni eru gefnar í
isimsvara Læknafélags Reykjavík-
ur, sími 18888.
Fæðjngarheimilið í Kópavogi.
Hlíðarvegi 40, sími 42644.
Apótek Hafnarfjarðar er opið alla
virka daga frá bl. 9—7 á laugar-
dögum kl. 9—2 og á sunnudögum
og öðrum helgidögum er opið frá
M.2-A.
Tannlæknavakt er í Heilsvernd-
arstöðinni (þar sem slysavarðstof-
an var) og er opin laugardaga og
sunnudaga kl. 5—6 e. h. Sími
22411.
Kvöld- og lielgarvörzlu Apóteka
í Reykjavík vifcuna 22. ágúst til
28. ágúst annast Apótek Austur-
bæjar og Háaleitis-Apótek.
Næturvörzlu í Keflavik 22.—23.
ágúst annast Guðjón Klemenzson.
Næturvörzlu í Keflavík 24. og 25.
ágúst annast Kjartan Ólafsson.
BRÉFASKIPTI
Norskur stúdent sem hvorki
reykir né drekkur, óskar eftir
bréfasambandi á ensku við íslenzka
stúlku á aldrinum 20—27 ára.
Nafn hans og heimilisfang er
Jan Andersen
Semsveien 156
1370. Asker Norge.
FÉLAGSLIF
Ferðafélagsferðir.
Miðvikudaginn 26/8.
Þórsmörk, síðasta miðvikudags-
fer'ð.
Fimmtudaginn 27/8.
Norður fyrir Hofsjökul, 4ra daga
ferð.
Ferðafélag íslands, Öldugöfcu 3.
Símar 19533 og 11798.
ORÐSENPTNG
MINNINGARKORT
Slysavarna'éiags tslands
Barnaspítalasjóðs Hringsons
Skáiatúnshei’nj,ísins
Fjórðungssjúkrahússins,
Akuieyri.
Helgu Ivars'tettur, Vorsabæ-
Sálarrannsfclnarfélags Islands
SIB?
Styrktarfé.’'Pf.s vangefir.na.
Mar ’ Jór.dftttur, flugfreyju,
Sjúkrahússjóðs Iðnaða’,manna-
félagsiris á Selfossi.
Krabbameinidélags ísiands.
Sigurðar Guðmundssonar, skóla
meistara.
Minningarsjóðs Arna Jónssonar
kaupmanns.
Hallgrímskirkju.
Borgarneskirkju.
Minningarsjóðs Steinars
Richards Richards Elíassonar.
Kapellusjóðs Jóns Steingríms-
sonar, Kirkjubæjarklaustri.
Akraneskirkju.
Selfosskirkju.
Blindravinafélags tslands.
Fást í minningabúðinni, Lauga-
vegi 56 — Sími 26725.
Minningarspjöld Háteigskirkju.
eru afgreidd hjá: Frú Sigríði
Benónýsdóttur. Stigahlið 49, s.
82959. Frú Gróu Guðionsdóttur
Háaleitisbrauv 47. s. 31339. í
bókabúðinni Hliðar, Miklubraut
68 og í Minmngabúðinni Lauga-
vegi 56.
Minningarspjöld drukknaðra frá
Ólafsvík fást á eftirtöldum stöð-
um: Töskubúðinni Skólavörðufi 'g
Bókabúðinm Vedn Digranesvegi
Kópavogi. Bókabúðinni Alfheimum
6 og á Olafsfirði.
Minningarspjöld Barnaspítala-
sjóðs Hringsins fást á eftirtöldum
stöðum: Vesturbæjar-Apóteki Mel
haga 22. Blóminu Eymundssonar-
kjall'ara Austurstræti- Skartgripa-
verzlun Jóhannesar Norðfjörð
Laugavegi 5. Hverfisgötu 49. Þor-
steinsbúð Snorrabraut 61. Háaleitis
Apóteki Háaleitisbraut 68. Garðs
Apótcki, Sogavegi 108. Minninga- j
búðinni Laugavegí 56.
Minningarspjöld minningarsjóðs
Dr. Victors Urbancic fást í Bóka-
verzlun ísafoldar, Austurstræit,
aðalskrifstofu Landsbankans, Bóka
verzlun Snæbjarmar.
FerskevHan
Þreytta stjórnin jsraukar enn
Mannagreyin mergsogin
mega áfram slóra
af því Gylfi útsmoginn
innbyrti þann stóra.
J.
SÖFN OG SÝNINGAR
Ásgrímssafn. Bergstaðastrætj 74
er opið alla daga nema Laugard.
frá kl 1.30—4,
íslenzka dýrasafníð
verður opið daglegt 1 Breiðfirð-
ingabúð, Skólavörðustíg 6B kl.
10—22. tsL dýrasafnið
GEN GISSKRÁNING
Nr. 95 — 17. ágúst 1970
1 Bandar. dollaT 87,90 88.10
1 Sterlingspmi'd 209,90 210,40
1 KanadadoILar 85,90 86,10
100 Danskar kr. 1.171,80 IJ.74,46
100 Norskar kr. 1.230,60 1.233,40
100 Sænskar kr. 1.697,74 1.701,60
100 Finnsk börk 2.109,42 2.114,20
100 Fransklr fr. 1.592,90 1.596,50
100 Beíg. frankar 177,10 177,50
100 Svissn rr. 2.042,30 2.046,96
100 Gyllmi 2.441,70 2.447,20
100 V.-þýzk mörk 2.421.08 2.426,50
100 Lírur 13,96 14,00
100 Austurr. sch. 340,57 341,35
1O0 Escudos 307,00 307,70
100 Pesetar 126,27 12635
100 Reikntngskrónur —
Vöruskiptalönd 99,86 100,14
1 RelkntngsdoUar _
Vöruskiptalönd 87,90 88,10
1 Reikningspund —
Vöruskiptalönd 210,95 211,45
Lárétt: 1) ,Sull 6) Tal 7) Fjórir
9) Borða 10) Tónverk 11) Skamm
stöfun 12) Nhm 13) Brjálaða 15)
Slitinni.
Krossgáta
Nr. 610
Lóðrétt: 1) Hrekkur 2) Vari
andi 3) Gisti 4) 550 5) Skri
aðri 8) Fugl 9) Borða 13
F’éttaði 14) Úttekið
Ráðnlng á gátu nr. 609:
Lárétt: 1) F.’akkar 6) Lol
7) Tó 9) Mi 10) Afllaus 11
Sá 12) NN 13) Áti 15) Ros1
inn.
Lóðrétt: 1) Fótasár 2) A
3) Kollótt 4) KK 5) Reisn
in 8) Ófá 9) Mun 13) Ás 14
fl.